| 单词 | 通用名 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 通用名 noun —common name nSee also:通用 adj—generic adj • common adj • general adj • universal adj 通用—common (use) • interchangeable
|
2009 年商定了将笔译员和文字处 理人员列入通用名册和 从名册除名及对其进行评价的统一标准(见 A/64/136，第 80 段)。 daccess-ods.un.org | Unified criteria for the inclusion of translators and text-processors in and their removal from the common roster as well as their evaluation were agreed upon in 2009 (see A/64/136, para. 80). daccess-ods.un.org |
所 纳入的标准超越与贸易有关的知识产权性质，涵盖广泛主题，包括仿冒货物、 潜在的通用名药和网上盗版。 daccess-ods.un.org | Standards incorporated go beyond trade-related intellectual property rights (TRIPS) in [...] nature, covering a wide range of subjects, including counterfeited [...] goods, potentially generic medicines and online piracy. daccess-ods.un.org |
对于划入爆炸物分类中的小青蛇和 [...] 萤火虫以及其它符合本标准的产品， 其 通用名 必 须 是 “ Consumer Fireworks UN0336 [...]” 或 “Consumer Fireworks 1.4G”。 afsl.org | For snakes and glow worms that are not exempt from classification as explosives and [...] all other items subject to this [...] Standard, the common or usual name must be “Consumer [...]Fireworks UN0336” or “Consumer Fireworks 1.4G. afsl.org |
設備或伺服軟體之憑證主體名稱必須為該設備或伺服軟體之管 理者的名稱，同時其中的通用名稱(Common Name) 應以易於瞭解為 原則，例如是模組的名稱或序號或應用的程序等。 epki.com.tw | The certificate subject name of the equipment or server shall be the name of the administrator of equipment or [...] server software and at [...] the same time use the Common Name for easy understanding, for instance, the module name or serial [...]number or application procedure, etc. epki.com.tw |
假如有国际非专利商标名，则使用这一名称；在必要时还将采用国际纯粹与应用 化学联合会（IUPAC）术语表，以便进一步澄清；在认为有帮助的情况下增 加 通用名 称。 unesdoc.unesco.org | The INN will be used if existing; IUPAC [...] nomenclature will also be used when necessary for further clarity; common names will be added where [...]considered helpful. unesdoc.unesco.org |
(i) 該 商 標在有關 行 業 中已成 為該 等貨品或服務的通 用名稱 ； 或 legco.gov.hk | (i) has become the common name in the trade for goods or services for which the trade mark is registered; or legco.gov.hk |
食典委还指出，食品标识委员会在讨论第 7.2 [...] 节时，将考虑到预包装食品标识通 用标准中已有提及生产国的原产国规定，而在许多单项干酪标准中具体提及区 域 通用 名称。 codexalimentarius.org | The Commission further noted that in its deliberations on Section 7.2, the CCFL would take into consideration the fact that the General Standard for Labelling of Prepackaged Foods had provisions for Country of Origin which [...] referred to the country of manufacture while in many of the individual [...] cheese standards, generic regional names were specified. codexalimentarius.org |
棕色眼睛的苏珊是属一为黑心的 通用名 称 几个开花植物研究。 zh.northrup.org | Brown-Eyed Susan is [...] one of the common names for several flowering [...]plants in the Rudbeckia genus. northrup.org |
发展合作可通过以下方式来为该领域做贡献：(a) 促进创新； (b) 协助各 国利用与贸易有关的知识产权协定的灵活性，生产负担得起 的 通用名 药 ； (c) 应 对非价格壁垒；(d) 加强国家保健和医药系统能力。 daccess-ods.un.org | Development cooperation could contribute in this area by: (a) promoting innovation; (b) helping countries to use the flexibility afforded by trade-related intellectual property [...] rights agreements to [...] produce affordable generic medicines; (c) addressing non-price barriers; and (d) strengthening the capacity of the national health-care and pharmaceutical [...]systems. daccess-ods.un.org |
例如，商标保护被撤销的原因可能是注册人未遵守 缔约方法律关于商标使用的规定，或者商标被放任成 为 通用名 称 或 产生误 导，或者被认定在最初对指定进行审查时应当驳回保护（例如在第三方提起 的程序中被认定，或者在侵权诉讼的反诉中被认定）。 wipo.int | For example, the protection of the mark may be revoked because the holder has not complied with provisions of the law of [...] the Contracting Party [...] concerning the use of the mark, or because the mark has been allowed to become generic or misleading, [...]or because it has been [...]established (for example, in proceedings brought by a third party, or in a counterclaim in infringement proceedings) that protection ought to have been refused when the designation was originally examined. wipo.int |
您还需要提交以下技术信息：Web [...] 服务器名称、Whois 服务器名称和 SSL 通用名以及 三个以内无类别域间路由协议 [...](CIDR) 格式的子网，总共需要 96 个主机（/26 = 64 个主机，/27 = 32 个主机，/28 = 16 个主机，/29 [...]= 8个主机，/30 = 4 个主机，/31 = 2 个主机，/32 = 1 个主机）。 freeyourid.com | You will also need the following [...] technical information: Web server name, Whois [...] server name, SSL Common Name, and no more [...]than three subnets in Classless Inter-Domain [...]Routing Protocol (CIDR) format, up to a total of 96 hosts (/26 = 64 hosts, /27 = 32 hosts, /28 = 16 hosts, /29 = 8 hosts, /30 = 4 hosts, /31 = 2 hosts, /32 = 1 host). freeyourid.com |
有必要作出更大努力，促进使用有质量保证的、低成本 的 通用名 药 ， 以低费 用、甚至免费提供给穷人。 daccess-ods.un.org | Greater efforts are needed to [...] promote the use of quality-assured, low-cost, generic medicines [...]at low or no cost to the poor. daccess-ods.un.org |
据华尔街日报十一月九日D4版报道：美国心脏病学院基金会联合美国胃肠病学院及美国心脏病学会发布一个新的专家共识声明，共识指出使用波利维（Pla vi x, 通用名硫酸 氯吡格雷 clopidogrel bisulfate）的患者如果有消化道出血的风险的话，应该同时也使用质子泵抑制剂（PPI）。 uschie.org | The Wall Street Journal (11/9, D4, Dooren, subscription required) reports that the American College of Cardiology Foundation, in conjunction with the American College of Gastroenterology and the American Heart Association, have issued a new consensus statement saying that patients taking Plavix (clopidogrel bisulfate) and who are at increased risk for bleeding in the gastrointestinal tract should also receive a prescription for a proton-pump inhibitor (PPI) medication. uschie.org |
统计学定义：准确性是一个通用名词， 描述对一个量的估计由于系统误差而受 到影响的程度。 daccess-ods.un.org | Accuracy Statistical definition: Accuracy is a general term which describes the degree to which an estimate of a quantity is unaffected by bias due to systematic error. daccess-ods.un.org |
27. 加工水果和蔬菜规范委员会主席指出食品标签规范委员会不赞同用“低油椰子粉” [...] 这一说法作为已部分提取椰油的椰子粉产品的名称，因为可能将“低”理解为一种关于 营养的声明，或对一种标准化通用名 称 的 更改，从而可能误导消费者。 codexalimentarius.org | The Chair of the Committee indicated that the Committee on Food Labelling had not endorsed the term “reduced oil desiccated coconut”, the name of the product for desiccated coconut from which oil had been partially extracted, as the term “reduced” [...] could be understood as a nutrient claim or as a modification of the [...] standardized common name which could mislead [...]consumers. codexalimentarius.org |
DeltaTron™ 是来自 Brüel & Kjær 的加速度计和信号适调产品系列的 通用名 称 ， 恒流源供电，并在电源线以电压调制的方式提供输出信号。 bksv.cn | DeltaTron™ is the generic name for the family of accelerometers and signal conditioning products from Brüel & Kjær that operate on a constant-current power supply and give output signals in the form of voltage modulation on the power supply line. bksv.com |
一、化学特性资料 化学结构资料：化学名、通用名、化 学结构、分子式、分子量、 CAS 号等。 agrichina.org | Data of chemical structure: Chemical name, common name, chemical structure, molecular formula, molecular weight, CAS number, and so on. agrichina.org |
請醫生提供你的藥物的化學名稱或 通用名 稱 ﹐ 因為你服用的藥物在不同國家可能會有不同的商品名 稱。 bcepilepsy.com | Ask your doctor for [...] the chemical or generic name of your medication, because the drugs you take may have different trade names in different [...]countries. bcepilepsy.com |
单边 NMR 是与此类 NMR 设备相关的通用名称。 bruker.com | Single-Sided NMR is the generic name associated with these [...] types of NMR devices. bruker.com |
而对于其它 [...] 烟类装置，快乐烟花和砂炮，其 通用名 称 必须 使 用 “ Consumer Fireworks [...]UN0336 ” 或 “Consumer Fireworks 1.4G”，且必须在每 个产品的标签上显示。 afsl.org | For all other Smoke Devices, Party Poppers, and Snappers, [...] the common or usual name must be “Consumer [...]Fireworks UN0336” or “Consumer Fireworks 1.4G. afsl.org |
在申请再审人佛山市合记饼业有限公司（以下简称合记公 [...] 司）与申请再审人珠海香记食品有限公司（以下简称香记公司） [...] 侵犯注册商标专用权纠纷案【(2011)民提字第 55 号】中，最高 人民法院认为，由于特定的历史起源、发展过程和长期唯一的提 供主体以及客观的市场格局，保持着产品和品牌混合属性的商品 名称，仍具有指示商品来源的意义，不能认定 为 通用名 称。 csptal.com | Persons against whom judgments were effective totalled 10,055, including 7,892 who were given criminal sanctions: 2,967 were criminal cases involving infringement of intellectual property and 5,384 offenders were sentenced in effective judgments, up by 136.60% and 173.86% year-on-year; 750 were criminal cases of production and sale of sub-standard products (involving intellectual property infringement) and 1,509 offenders were sentenced in effective judgments; 1,735 were criminal case of illegal business operation (involving intellectual property infringement) and 3,032 offenders were sentenced in effective judgments; 52 were [...] criminal case of other [...] nature but also involving intellectual property infringement and 130 offenders were sentenced in effective [...]judgments. csptal.com |
该公司的长远策略是保持高度灵活，以顺应不断变化的需求，并将其市场和开发策略由初创时 的 通用名 药 制 药公司调适为增值改良药物和固定剂量合剂以及包括创新小分子和生物制剂在内的新药开发。 businesswire.com | Hanmi Pharmaceuticals has worldwide offices in major countries such as, but not limited to, China, Japan, Europe, and the U.S. The company’s long-term strategy has been to remain highly flexible, to recognize the need to continuously change and adapt its market and development strategy from its beginnings as a generic pharmaceutical company to Incrementally Modified Drug and Fixed Dose Combination Drugs, and to new drug development including innovative small molecules and biologics. businesswire.com |
但如果人们使 用词语“山猫”泛指所有滑移装载机（包 [...] 括我们竞争对手生产的装载机），那么这 个词就可能成为通用名，这 样我们可能无 法保护我们的商标。 doosan.com | However, if people use the word “Bobcat” loosely to refer to all skid-steer loaders, [...] including those made by our competitors, that [...] word could become generic and as a result, [...]we could lose our trademark protection. doosan.com |
目前已公认，倘若争议域名的识别性和显著部分是投诉人的商标而与其唯一的差别 是加入一个并无增加其显著因素的 通用名 词 ， 则加入该名词并无否定争议域名与该 商标的混淆相似性。 adndrc.org | Guess” is the distinctive and [...] prominent element of the [...] Disputed Domain Name, and the addition of a generic term does [...]not negate the confusing similarity [...]between the Disputed Domain Name and the GUESS mark. adndrc.org |
只有经联合国教科文组织总干事正式授权的 工作人员才有权在现有的或未来的 通用 扩 展 域 名 之 下 注册域名。 unesdoc.unesco.org | Only a staff member duly authorized by the Director-General may [...] register domain names under the existing or future generic extensions. unesdoc.unesco.org |
参数多态 ODBC 数据源 (SQL 查询以及/或者认证) 和文档数据源 (文件名) 通过使用被称为源参数。 tec-it.com | Parametrize ODBC datasources (SQL query and/or authentication) and file datasources (file name) by using so-called [...] source-parameters. tec-it.com |
大会第六十三届会议注意到秘书长任命了 一 名 新 的 使 用 多 种语文问题协调 员；请秘书长确保平等对待所有语文事务处，并确保会员国代表之间有效 地 用多 种语文进行沟通，包括通过以 所有正式语文同时分发文件；请新闻部改进所采取 的行动，实现在联合国网站上同等使用六种正式语文；请秘书长向大会第六十五 届会议提交一份综合报告，说明充分执行大会有关使用多种语文的各项决议的情 况(第 63/306 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-third session, the General Assembly took note of the [...] appointment by the [...] Secretary-General of a new Coordinator for Multilingualism; requested the Secretary-General to ensure equal treatment for all language services and effective multilingual communication among representatives of Member States, including through simultaneous [...]distribution of documents [...]in all official languages; requested the Department of Public Information to improve actions taken to achieve parity among the six official languages on the United Nations website; and requested the Secretary-General to submit to it at its sixty-fifth session a comprehensive report on the full implementation of its resolutions on multilingualism (resolution 63/306). daccess-ods.un.org |
同时，工作组在同基金代表进行访谈时注意到， 基金通过该中心分开配备工作人员，有大约 13 名通过订约承办事务聘用的工作 人员，其职等从一般事务(其他职等)到 P-5 不等，有些人员自 [...] 2004 年以来一直 受聘。 daccess-ods.un.org | At the same time, in interviews with representatives of the Fund, it had been noted that a separate [...] staffing capacity had been engaged [...] by the Fund through the Centre, with approximately 13 staff at varying [...]levels, ranging from [...]General Service (Other level) to P-5, engaged through contractual services, with some having been on board since 2004. daccess-ods.un.org |
Flex 许可使用公用/私有密钥加密，然后通 过 数字 签 名用 户 化一个 XML 许可文件，这个文件可以被你的应用程序和许可证读取，但是一旦文件出现了变动，就会破坏许可文件的数字签名。 evget.com | Flex License uses public/private key encryption to digitally sign a customisable xml license file that can be read by your application and by the licensee, but with the ability that any changes to the file break the digital signature of the license file. evget.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。