| 单词 | 通灵 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 通灵 adjective —clairvoyant adjExamples:灵犀相通—kindred spirits 消息灵通—be well-informed 心有灵犀一点通—hearts linked as one, just as the proverbial rhinoceros communicates emotion telepathically through his single horn (idiom); fig. two hearts beat as one 小灵通—mobile phone (with a local, 7-digit phone number) 小灵通机站—cell phone base or repeater station (telecommunications) 消息灵通人士—person with inside information • well-informed source 灵犀一点通—mental rapport • likeness of mind • spiritual link See also:灵—effective • efficacious • coffin • departed soul
|
巫师在宗教和疾病治疗仪式上用灵 藤水（“灵魂之藤”的意思）诊断和治疗疾病 、 通灵 、 占 卜未来。 iprcommission.org | The shamans use ayahuasca (which means "vine of [...] the soul") in religious and healing ceremonies to diagnose and treat [...] illnesses, meet with spirits, and divine [...]the future. iprcommission.org |
ABC电视台在1995年的一期专题节目《鬼、媒介 及 通灵 ： 接 受考验》中播放了有关这个家庭的内容，这部专题片还于1996年夏天在《20/20》节目中播出。 tipschina.gov.cn | The family was seen on television in the 1995 ABC special [...] "Ghosts, Mediums, Psychics: Put To The [...]Test" and this footage also aired in the summer of 1996 on "20/20. tipschina.gov.cn |
他也透过巫术通灵，从而对人作精神和身体的治疗。 visitfinland.com | Healing, both spiritual and physical, [...] was practised through shamanism and [...]making contact with the spirit world. visitfinland.com |
取而代之的是内部沟通、灵活性以及意外惊喜的力量。 tipschina.gov.cn | Welcome instead the [...] power of inter-connection, flexibility, and the unexpected 'Aha! tipschina.gov.cn |
包括有通灵王系 列商品、图片及同人文章。 business-china.com | Includes clever king series commodity, picture and with person article. business-china.com |
通灵珠宝 独家发售的新一代钻石蓝色火焰，曾被比利时钻石博物馆、MAS博物馆永久馆藏，并作为比利时国礼，于2009年在比利时王储见证下赠予中国政府代表。 blueflame89.com | The "Blue Flame" cut diamonds patented and [...] exclusively sold by TESIRO Jewellery has [...]been permanently collected by Belgium Diamond [...]Museum and MAS museum, and given to the representative of Chinese government by Belgium Crown Prince as a "national gift" in 2009. blueflame89.com |
(c) 如果所有其他通信手段都失灵，通过 既 有的督导员体系当面通知是弄 清员工下落并保持联系的唯一途径。 daccess-ods.un.org | (c) When all other communication fails, face-to-face communication through the established system of wardens is the only way to account for staff and to keep in touch. daccess-ods.un.org |
一切反制措施如要行之有效，均需要有消息 灵通、训 练有素而且配备精良的执法官员，精通对苯丙胺类兴奋剂及其前体的 [...] 识别。 daccess-ods.un.org | Underpinning all effective countermeasures was the need for law enforcement [...] officers to be well informed, trained, adequately [...]equipped and knowledgeable in the [...]identification of amphetamine-type stimulants and their precursors. daccess-ods.un.org |
为此，必须投入资源，以确保人权和非政府妇女组织做 到消息灵通，获 得充分咨询，一般能够在政策的初期和随后的制定过程中发挥积 [...] 极作用。 daccess-ods.un.org | To this end, resources must be devoted to ensuring that human [...] rights and women’s non-governmental [...] organizations are well-informed, adequately [...]consulted and generally able to play an active [...]role in the initial and subsequent development of the policy. daccess-ods.un.org |
联合国教科文组织被视为信息灵通、 具有权威但独立于当 地和国家政治的机构。 unesdoc.unesco.org | UNESCO is seen as an informative and authoritative body, independent of local and national politics. unesdoc.unesco.org |
你应该只暴露的风险，如果你是消息 灵通 和 受 过良好教育的袋子。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | And you should only be exposed to risk if [...] you are well informed and well educated [...]about the bag. en.iniciantenabolsa.com |
其他消息灵通人士称，布托女士似乎对穆沙拉夫将军的反应同样震惊。 daccess-ods.un.org | Other informed sources said that [...] Ms. Bhutto seemed equally stunned by General Musharraf’s reaction. daccess-ods.un.org |
阿灵通是葡 萄牙的本土葡萄品种，主要生长在Bucelas, Ribatejo和Vinho Verde地区。 emw-wines.com | Arinto is a white Portuguese wine grape planted primarily in the Bucelas, Ribatejo and Vinho Verde regions. en.emw-wines.com |
寻找子总体 C2 [...] 样本时，拨通手机后，询问他（她）本人是否是大学生，如不是，则询 问住所是否有固定电话或者小灵通， 如 果没有，则属于子总体 C2，确定访问对象，访 [...]问其上网情况。 apira.org | In searching the samples of sub-population C2, whether he or she is a student is [...] inquired of the answering person after the call [...] have been dialed through a mobile phone. [...]If isn’t, he or she will be asked whether [...]there is a home phone or personal handy phone, and belongs to sub-population C2 if the answer is not. apira.org |
多位全球重要的经济学家和消息灵通 人 士 均发表言 论，支持了Alquity认为非洲将成为全球下一个经济动力 发源地的观点。 alquity.com | Several global thinkers and sources have backed up the Alquity belief that the region is to be the next Economic Powerhouse. alquity.com |
各国法律中的准则有许多是常见的，包括： 促进透明、可靠、高效率的治理；控制腐败；鼓励公众参与；提高公众监督公权使用的能力； 推广民主和尊重人权的文化并促进法治；改善公共档案管理；提升公众知识水平，建立信息 灵通的公民社会等。 unesdoc.unesco.org | Principles that are found in different laws, many occurring frequently, include promoting transparent, accountable and effective government, controlling corruption, fostering public participation, enhancing the ability of the public to scrutinise the exercise of public power, promoting a democratic and human rights culture and the rule of law, improving public record management, and building public understanding and an informed citizenry. unesdoc.unesco.org |
这些新兴的中产阶级消费者受过良好教育，资 讯 灵通 ，对 食品安全、健康生活及环保等话题兴趣浓厚。 tetrapak.com | Better educated and better informed, these new middle-class [...] consumers are expected to take ever more interest in issues [...]related to food safety, healthy living and the environment. tetrapak.com |
阿灵通制成 的葡萄酒具有高酸度和柠檬味的特点。 emw-wines.com | It can produce high acid wines with lemon notes en.emw-wines.com |
然而，特别报告员本人虽不能进入该国，却并未阻碍他搜集和核实从各类消 息灵通渠道 获得的资料，以作为开展其分析工作的基本制衡手法。 daccess-ods.un.org | However, lack of physical access to the country has not prevented the Special Rapporteur from [...] collecting and collating information from a [...] variety of well-informed sources, as [...]part of the checks and balances underlying [...]the analysis offered by his work. daccess-ods.un.org |
因此，要成为这些客户的有效战略 顾问 ，要求有一群消 息 灵通 的 本 地专业人士，能够无缝交互， [...] 提供一个全面的世界观点。 china.blackstone.com | Therefore, to be an effective strategic adviser for these clients requires an intricate [...] network of well-informed, local professionals [...]who can interact seamlessly to provide a holistic world view. blackstone.com |
吴峻是众所周知的有远见卓识的IT人才，并被广泛认为是中国互联网企业家中背景完美无瑕的的先驱之一，曾参与了Sendit, 英斯克和掌上灵通等三 个创业公司的建立。 spli-t.com | Jun is a well-known IT visionary and is widely regarded as one of China’s leading Internet entrepreneurs with an impeccable track record having been involved in three startups – Sendit, Intrinsic and Linktone. spli-t.com |
这是伟大的元素进入，加上其职能和 心 灵通 过 其 分部分，所有的人，因此不朽一成帧器。 mb-soft.com | That the great elements enter, together with their functions [...] and the mind, through its minute parts [...]the framer of all beings, the imperishable one. mb-soft.com |
第三步：确定调查对象，寻找子总体 A+C1 样本时，在电话（包括无住宅固定电话的小 灵通）拨通后， 把接听电话的人作为被访对象，先询问家庭基本状况和他（她）本人上 网（不上网）的有关情况、个人背景资料和家庭其他成员的最简要资料。 apira.org | Step Three: In identifying respondents and searching the samples of sub-population A+C1, a person who answers the home phone (including personal handy phone) after the call have dialed through are taken for a respondent. apira.org |
斯洛伐克认为，该建议没有明确确定所要求 的 灵 活 性 的性质、信徒 较少的宗教团体的定量参数和应加以避免的歧视形式。 daccess-ods.un.org | It considered that the recommendation did not identify clearly the nature of the [...] requested flexibility, the quantitative [...]parameters of a small number of believers [...]and the form of discrimination to be avoided. daccess-ods.un.org |
在卢森堡，一般有三种类型的基金：UCIT（可转让证券集体投资基金）；UCI（根据 2002 年法令第 2 [...] 部分进行集体投资的基金）；SIF（专业投资基金）只有消 息 灵通 的 投资者才可获得。 hance-law.com | Generally three types of funds are available in Luxembourg: UCIT (Undertaking for Collective Investments in Transferable Securities); UCIs (Undertaking for Collective [...] Investments under Part 2 of the Law of 2002; SIF (Specialised Investment Fund) [...] available only to well informed investors. hance-law.com |
因此， 我 注意到，“C（首席）”级别管理人员渴求消 息 灵通 的 全 球观点。 china.blackstone.com | As a result, I've noticed that C-level executives are starved for well-informed global perspectives. blackstone.com |
旨在增强小组办事处的能力并提供必要资金以 及 灵 活 运 用当地专业知识的战略应当大 有裨益。 unesdoc.unesco.org | A strategy that strengthens the [...] capacity of cluster offices and provides them with necessary [...] funds and the flexibility to use local [...]expertise should help. unesdoc.unesco.org |
辛卫民先生曾作为爱康网健康科技有限公司CTO，参与构建中国第一个以健康管理为方向的IT服务平台；而任职掌 上 灵通 （ 纳斯达克：LTON）——中国第一家无线增值服务提供商技术副总裁时，管理移动、互联网产品和服务的开发。 ece-china.com | Before he founded StarryMedia, he played key roles in several companies, such as CTO of MSN China (Microsfot Online Services in China), CTO of iKang (the first online [...] healthcare management company in China), and VP of [...] technology of Linktone (the first wireless [...]value-added service provider company [...]in China listed in NASDAQ) (Nasdaq: LTON) . ece-china.com |
其他发言者认为，第 B 条草案中载列的规则不够灵活或 过于详细：从这样的要 求看，更是这样：为了驱逐而拘留外国人不得使用关押被判处剥夺自由刑罚的人 [...] 的场所；有人还建议，在某些情况下，可能需要拘留非法居留的外国人，以便确 定事实，甚至保护这些人。 daccess-ods.un.org | According to other speakers, the rules set out in draft [...] article B were not flexible enough or were [...]too detailed: that was particularly the [...]case with the requirement that the detention of an alien pending expulsion must be carried out in a place other than a facility in which persons sentenced to penalties involving deprivation of liberty were detained. daccess-ods.un.org |
在这方面，委员会重申对灵活解释一般临时人 员批款使用准则感到关切，因为该批款的目的是用于临时替补请长期病假或产假 [...] 的工作人员或在工作量高峰期雇用更多工作人员，而不是为具有连续性质的、事 实上的经常预算员额提供经费(除其他外，见 A/50/7/Add.2)。 daccess-ods.un.org | In this connection, the Committee reiterates its [...] concern about the flexible interpretation [...]of the guidelines for the use of funds appropriated [...]for general temporary assistance, which are intended to be used for the temporary replacement of staff on extended sick leave or maternity leave or the engagement of additional staff during peak workload periods, and not to finance de facto regular budget posts that are of a continuing nature (see, inter alia, A/50/7/Add.2). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。