| 单词 | 通气 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 通气 verb —vent v通气 —keep each other informed • release information Examples:通气会—briefing 通用电气—General Electric GE 肺通气—pulmonary ventilation (medicine)
|
但正如在通气不充 分的婴幼儿身上任何形 式的麻醉和气道管理一样，由于其氧气消耗量 [...] 更大，因此可能会更快地发生减饱和作用。 vitaid.com | However, as with any form of [...] anaesthesia and airway management in [...]infants and children where ventilation is inadequate, [...]desaturation is likely to occur faster due to their higher oxygen consumption. vitaid.com |
在使用纯氧或氧气 - 空气混合气体通气时请注意氧 气使用的时长应适度。 weinmann.de | When ventilating with pure oxygen or an [...] oxygen-air mixture, make sure that oxygen is only administered for an appropriate period. weinmann.de |
汽车的外形轮廓也经过了深入的空气动力学研究，从而打造出与众不同的 侧 通气 口 ， 并与新型门下侧梁相连。 maserati.com.cn | The car’s profile has also been the subject of [...] in-depth aerodynamic analysis, leading to the introduction of unusual side air vents, linked to the [...]new under-door side sills. web.maserati.com |
在需要使用医疗 压缩空气进行通气的紧急情况 下：选择附加功能 NIV，以便关 闭警报。 weinmann.de | If, in an [...] emergency, sterile compressed air must be used for ventilation: Select NIV [...]add-in in order to switch off the alarm. weinmann.de |
这些投入着重涉及交通、气候变 化 和住房之间的相互联系，以及城市规划和设计作为管理相互联系框架的作用。 daccess-ods.un.org | These inputs highlighted the [...] interlinkages between transport, climate change and [...]housing, as well as the role of urban planning [...]and design as a framework for managing the interlinkages. daccess-ods.un.org |
该 代表指出，自 2005 年 6 月以来这一问题一直列入卫生及植物检疫措施委员会的议程中且 自那时起已经举办了三次信息通气会 ，其间各成员提出的关切涉及：1) 私立标准对市场 准入的影响；2) 发展关注；及 3) 与世贸组织协定有关的法律问题。 codexalimentarius.org | The Observer indicated that this issue had been on the agenda of the SPS Committee since June 2005 and that three information sessions had also been held since that date, and that the concerns raised by WTO Members were related to 1) effects of private standards on market access; 2) development concerns; and 3) legal issues in relation to the WTO Agreements. codexalimentarius.org |
世贸组织代表指出，标准贸易发展基金与卫生及植物检疫措施委员会在上次会议 的同时举办了了一次有关私立标准的信 息 通气 会 ， 卫生及植物检疫措施委员会同意成立 一个有关私立标准的工作组并将在下次会议上对这一问题进行更深入的研究。 codexalimentarius.org | The Observer from WTO indicated that the Standard Trade Development Facility (STDF) had held an information session on private standards in conjunction with the last SPS Committee meeting and that the SPS Committee had agreed to establish a working group on private standards and to consider this question further at its next session. codexalimentarius.org |
我们共计召开了 34 次主题性或部门性的通气会议 ，进一步加强了与各国常驻 [...] 代表团和在教科文组织设立的会员国组的密切合作。 unesdoc.unesco.org | Close relations with Permanent Delegations and the [...] established groups of Member States at UNESCO were [...] strengthened through the organization [...]of 34 thematic or sectoral information meetings. unesdoc.unesco.org |
用于需要进行复苏治疗的深度反应迟缓患者 [...] 或用于急症气道（即，“无法插管，无 法通 气”） 的困难气道患者时，必须将反流和吸入 [...]风险与建立气道的潜在益处进行权衡。 vitaid.com | When used in the profoundly unresponsive patient in need of resuscitation or in a difficult airway patient [...] on an emergency pathway (i.e.,“cannot [...] intubate, cannot ventilate”), the risk of [...]regurgitation and aspiration must be weighed [...]against the potential benefit of establishing an airway. vitaid.com |
除上述建议外：还应当为总部外办事处和教科文组织全国委员会系统注入媒体能力， 改善网站维护、向媒体提供专家文章、支持有关部委的媒体单位、教科文组织就可持续发展 [...] 教育和全民教育已经开发的媒体工具包、定期就教科文组织各项活动进行新 闻 通气 会 ， 以及 提高全国委员会和第 2 类中心在网上的暴光率。 unesdoc.unesco.org | Beyond recommendations already made above: media capacities systematically introduced into field offices and National Commissions; better website maintenance; provision of expert articles to the media; support of the media units of the ministries concerned; media kits [...] already developed by UNESCO on ESD and [...] EFA; regular press briefing on UNESCO activities; [...]and the enhancement of National Commissions’ [...]and category 2 centres’ Internet presence. unesdoc.unesco.org |
在OSIRIS 2 的基础上，OSIRIS 3 可以监测患者最小分钟通气量， 将高水平 的 通气 性 能 和完善的监测功能合二为一。 airliquidemedicalsystems.cn | In addition to Osiris 2 characteristics, Osiris 3 allows a monitoring of the minute volume ventilation for high quality ventilation and accurate and comprehensive patient’s monitoring. airliquidemedicalsystems.com |
经鼻持续气道正压通气通常是 最有效的治疗方法。 beijing.ufh.com.cn | The most common effective treatment for Sleep Apnea is nasal [...] continuous positive airway pressure (CPAP). beijing.ufh.com.cn |
我们生产的中小尺寸的燃油管道可以适用于加油站中的压力管线、自吸管线 、 通气 管 线、油气回收管线以及最大到110mm(4英寸)的卸油管线。 kpsystem.com.cn | Our petrol pipes come in small to [...] medium dimensions suitable for pressure or [...] suctions lines, ventilation, vapor recovery [...]up to larger 110 mm (4 inch) pipes suitable [...]for fill lines at filling stations. kpsystem.com |
尚健医疗之家致力为香港市民提供家居健康护理服务，包括睡眠窒息症管理、氧气疗养、无 创 通气 、 母 乳喂哺、糖尿监测、血压监测、痛症管理产品及服务。 celki.com | Celki Home Health Care Centre or Celki Medical Experience Centre commits itself to provide premium home [...] healthcare services including sleep apnea, oxygen [...] therapy and ventilation, breastfeeding, [...]diabetes, hypertension, pain management. celki.com |
加宽的前挡泥板以及带有动态进气口和两个附 加 通气 口 的 发动机罩均为全新设计。 maserati.com.cn | The front mudguards, with increased track, are also new, as is the engine hood with a dynamic air [...] inlet and two additional air vents. web.maserati.com |
由于在医疗保健服务中的重要优势，麻醉作为一门专科实现了高层次的飞跃，形成了更为严格的训练制度，同时也从现代监测技术的发明和应用中受益，这些现代监测技术除了常规生命体征监测之外，还包括脉搏血氧仪、呼气末二氧化碳监测，以及低氧血症和 低 通气 监 测 等。 beijing.ufh.com.cn | With significant advances in healthcare, anesthesiology as a specialty has advanced leaps and bounds through more rigorous training regimes, while also benefiting from inventions and applications of modern monitoring technologies such as pulse oximeters, end tidal [...] carbon dioxide monitors, redundant [...] hypoxemic and hypoventilation monitors, in addition to the routine vital sign monitors. shanghai.ufh.com.cn |
全新 SANITRX HPX® II 爆破片的功能包括极致的循环耐久性、可选的 90% 或 95% 最大建议操作压力率、在爆破片拱顶 的 通气 侧 的 精确刻痕，这能确保最佳的清洁度并可改善爆破片性能。 contdisc.com | Features of the new SANITRX HPX® II Rupture Disc include extreme cycling durability, choice of 90% or 95% maximum recommended operating ratio, and precision scoring on the vent side of the rupture disc dome, which assures optimum cleanability and improves rupture disc performance. contdisc.com |
FCH2-12 炉采用了一些标准的设计特点，包括 1350°F (732°C) 的最高额定温度、7 英寸的分层隔热、304 不锈钢全焊内壁、带可调送气功能的水平气流以及回 流 通气 孔和 5 马力的再循环驱动电机。 cn.despatch.com | The FCH2-12 furnace is available with standard design features including 1350°F (732°C) maximum temperature rating, 7 inches of layered insulation, 304 stainless steel fully welded interior, horizontal airflow with adjustable supply and return louvers and a 5 HP recirculation drive motor. despatch.com |
已采取了一些 措施应对这类挑战，包括快速公交车系统、城市铁路、促进公共 交 通气 化 、道路 收费和交通管制智能运输系统、使用非发动机车辆，还制定了一项最受欢迎的措 施，即规定“无机动车日”，在这几天当中，道路仅供行人和自行车通行。 daccess-ods.un.org | A number of measures had been adopted to overcome those challenges, including rapid bus [...] systems, urban railways, the [...] promotion of gasification for public transport, intelligent transport systems for toll collection and traffic control, [...]the use of non-motorized [...]vehicles and a most popular measure consisting of establishing free car days, in which streets were open to pedestrians and bicycles. daccess-ods.un.org |
一部分窑尾废气通 过此管道排出，并通过空气或水 迅速冷却，以避免喂入生料上形成过量的碱性 物质、氯化物和硫磺堆积。 ficem.org | A portion of the kiln [...] exit gas is withdrawn through this and quickly cooled by air or water to [...]avoid excessive alkali, chloride [...]and sulphur build-up on the raw feed. ficem.org |
(b) 修理或更换现有设施(如暖气、通风和空调、电气、下水管道、木器和安保系统等)以及维 持设施良好工作状态的项目，则列为主要维修项目。 daccess-ods.un.org | (b) Projects to repair or replace [...] existing installations (for [...] example, heating, ventilation, air conditioning, electrical, [...]plumbing, carpentry and security [...]systems) or to maintain the facilities in good working order are classified under major maintenance. daccess-ods.un.org |
硅树脂涂料还能让水蒸气通过，从而改善室内空气。 reports.wacker.com | What’s more, this kind of paint [...] improves the indoor climate by transmitting [...]water vapor. reports.wacker.com |
陆地生物只能通过空气来满 足它们的氧气需求， 空 气通 常 包含大量的氧气（约 21%）。 oase-livingwater.com | Land creatures can meet [...] their oxygen requirements exclusively through air that always contains an abundance [...]of oxygen (approximately 21%). oase-livingwater.com |
适当进行局部排气通风，抽走蒸气或烟雾，防止工作人员反复接触。 cn.lubrizol.com | Local exhaust ventilation is used where [...] appropriate to draw vapors or mists away from workers to prevent routine exposures. lubrizol.com |
当已变暖的冷却空气通过风 道时会受到由通风机产生的阻力的影响，选取空气管道截面时，不可以小于冷却器表面面积。 bauer-compresseurs.com | The flow of [...] heated cooling air through air ducts results [...]in an increased resistance which must be overcome by the fans. bauer-compresseurs.com |
此种油将会有细菌控制及腐蚀的问题.油液的PH值也将会是一个问题会导致铝的磨损 和化学反应.也会溶解油漆.一个理想的油箱要求在工作时保证吸油口的正压力,停机 时使空气通过排气通道排出. sauer-danfoss.com | A positive head reservoir is required to maintain a [...] positive inlet pressure when operating, and to keep air out of internal passageways when shut down. sauer-danfoss.com |
设施管理股需要 4 个电工/暖气、通风和 空调技工员额(本国一般事务)，补 充现有的 12 个电工/暖气、通风和 空调技工人员配置，以支助将在 2009/10 年度 扩大部队总部期间增建的设施中的电气和其他有关装置的维护。 daccess-ods.un.org | Four posts of [...] Electrician/Heating, Ventilation and Air Conditioning (HVAC) Technicians (national General Service) are required in the Facilities Management Unit to supplement the existing staffing of 12 Electricians/HVAC Technicians to support the maintenance of electrical and other related [...]installations in the [...]additional facilities to be established in connection with the expansion of Force headquarters during the 2009/10 period. daccess-ods.un.org |
这包括：兴建中的若开邦首府实兑附近 的印度洋海域深海港口以及平行公路、高速铁路、 石油管道和天然气管道 ，这将建起一个缅 甸 通 往中国西南部内陆省份的能源和贸易走廊；加叻丹多式 运输项目（Kaladan [...] multi-modal project）将在印度 洋和印度东部沿海地区之间、印度洋和印度东北部 [...] 内陆地区之间建起一条交通走廊；以及达维发展项 目（Dawei Development Project），按照计划，该项 目将在缅甸南部修建一个大型工业区和一个现代化 深海港，以及连通泰国并进一步通至越南的公路和 铁路，这样可以从陆路将货物运送至泰国和越南， 比起经马六甲海峡的海路运输要少花好几天时间。 crisisgroup.org | These include: a deep-sea port being constructed on the Indian Ocean near the Rakhine State capital of Sittwe, and parallel road, [...] high-speed rail, and oil [...] and natural gas pipelines that will create an energy and trade corridor to China’s [...]landlocked south west; [...]the Kaladan multi-modal project that will create a transportation corridor between the Indian Ocean and India’s eastern seaboard and its landlocked north east; and the Dawei Development Project which, if completed according to plan, would include a large industrial estate and modern deep-sea port in the south, with road and rail links for transhipment of goods to Thailand and on to Vietnam, cutting several days off the sea route through the Straits of Malacca. crisisgroup.org |
其他与会者建议关注的优先领域包括 ： 气 候 变化、防灾备灾 、 通 过 资源可持续 管理减少生物多样性的损失、可再生能源、国家科学与技术战略的制定、促进地方和本地知识系 统，以及改进科学家与决策者的联系。 unesdoc.unesco.org | Other suggested areas of priority [...] attention included: climate change, disaster prevention and preparedness, minimizing biodiversity loss through sustainable management [...]of resources, [...]renewable energies, the formulation of national strategies in science and technology, the promotion of local and indigenous knowledge systems as well as improving the links between scientists and decision-makers. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。