| 单词 | 通史 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 通史—narrative historyless common: comprehensive history a history covering an extended period See also:史—annals surname Shi title of an official historian in ancient China
|
该区域 的旗舰项目包括《加勒比地区通史》——一个为加勒比历史提供新的视角和促进文化 建设对话的六卷的着作。 unesdoc.unesco.org | Flagship projects in this area [...] include the General Historyof the Caribbean, a sixvolume work that presents a new perspective on Caribbean history andpromotes [...]intercultural dialogue. unesdoc.unesco.org |
非洲通 史》的数字化版已经制作出来，并提供给非洲及以外的学校，同时还提供了全面 讲述这一贸易期情况的教学课程。 daccess-ods.un.org | have been produced and provided to schools in Africa and beyond, along with curricula that also render full accounts of the period of the trade. daccess-ods.un.org |
主席女士，如果两 [...] 铁 合 并 成 功 ， 将 会是本港交通 史上一件 盛 事 。 legco.gov.hk | Madam President, the successful merger of the two railway corporations will be a [...] big event in our transport history. legco.gov.hk |
有效的措施和成功的做法有教科文组织国际文化 间和宗教间对话教席网络；利用教科文组织编制的《通史》等材料修改历史教科书；通过有 关自然资源利用的科学网络和信息管理系统，交流不同的文化背景在具体科学学科上的共同 [...] 价值观；创造性地利用媒体和信息渠道，包括广播网络，促进更好地了解其它文化和民族； [...]开发各种方法和统计手段，更好地了解如何促进多元化，避免文化排斥和边缘化；还有各种 促进宽容的教学手段，如各种“路”的活动等。 unesdoc.unesco.org | Successful mechanisms and practices, such as UNESCO’s International Network of Chairs in intercultural and [...] interfaith dialogue; the [...] revisionof history textbooks using, inter alia, the GeneralHistories produced by UNESCO; [...]the sharing of [...]common values pertaining to specific scientific disciplines in different cultural settings through dedicated science networks and information management systems on natural resource use; the creative use of media and information channels, including broadcast networks, to promote a better knowledge of other cultures and people; the development of methodological and statistical tools to understand better how to foster pluralism and avoid cultural exclusion and marginalization; and the various pedagogical tools to promote tolerance such as the Roads initiative. unesdoc.unesco.org |
3 月和 4 月，教科文组织巴西办事处结合“巴西-非洲：跨越历史项目”举办 了一系列研讨会，以推出教科文组织的《非洲通史》葡文版，该项目的目标是推 动肯定非洲和巴西历史交汇期的重要性，使国内不同种族群体之间的关系重焕活 力。 daccess-ods.un.org | in the context of the [...] “Brazil-Africa: crossed histories project”, which aims to promote recognition of the importance of the intersections of African and Brazilian histories, inorder [...]to reinvigorate relations [...]between the different racial groups living in the country. daccess-ods.un.org |
隐藏，只有一通过历史市政公园步行距离湖边。 instantworldbooking.com | Hidden in its large Chechov-like garden, only [...] a shortwalkthrough the historic municipalpark away [...]from the lake shore. instantworldbooking.com |
2002年，美国国会通过了历史性的《帮助美国投票法》(Help America Vote Act)，为在50个州、哥伦比亚 [...] 特区和美属领土改进选举程序首次提供联邦援 助。 americancorner.org.tw | In 2002 the [...] U.S. Congress passed thehistoric Help America Vote [...]Act, known as HAVA, which, for the first time, provided [...]significant federal assistance to the 50 states, the District of Columbia, and U.S. territories to improve the election process. americancorner.org.tw |
通过对模具历史数据的分析可以轻松的预测诊断出将来可能发生的问题。 synventive.com | Future problems will be easy to [...] diagnose using the historicalmold performance tool. synventive.com |
采矿主席通常是营地历史上最早开设特许经营区的采掘者，大多数人声称持 有 C 类许可证。 daccess-ods.un.org | Mining chairmen are usually diggerswho opened concessions early onin the historyof the camp and [...] most claim to be Class C licence holders. daccess-ods.un.org |
例如，可以定义对过程 标准差的估计方法，指定特殊原因的检验，以及通过定义历史阶段来显示过程 阶段。 minitab.com | For example, you can define the estimation method for the [...] process standard deviation, specify the tests for special causes, and display [...] process stages bydefining historical stages. minitab.com |
由于它保卫着通往阿尔斯特省的少数通道之一，在历史上一直拥有战略重要性。 discoverireland.com | Guarding one [...] of the few passesinto Ulster, it was strategically important throughoutitshistory. discoverireland.com |
我们可以通过学习历史、特别是通过学习发达国家 19 世纪和东亚新兴经济 20 世纪的经历 吸取一些教训。 iprcommission.org | There are several [...] lessons that we can learn fromhistory,particularly from the experience [...]of the developed countries in [...]the 19th century, and the emerging economies of East Asia in the last century. iprcommission.org |
视频：联合国儿童基金会通讯员史蒂夫.内特尔顿(Steve Nettleton)报道由联合国儿童基金会支持的、旨在帮助马来西亚种植园工人的子女获得接受良好教育机会的各项工作。 unicef.org | UNICEFcorrespondent Steve Nettleton reports on UNICEF-supported efforts to ensure that the children of Malaysian plantation workers get a quality education. unicef.org |
历史成本通常基於按公平值交换货品所付出的代价。 sisinternational.com.hk | Historicalcost is generally [...] based on the fair value of the consideration given in exchange of goods. sisinternational.com.hk |
通过了两项历史性宣言，建议在西海设立和平合作特区以促进国家的共同繁 荣，以及通过了关于制定共同渔业水域及和平水域提供军事保障的协定，这些反 [...] 映了所有朝鲜人的共同愿望。 daccess-ods.un.org | The adoption ofthetwo historicdeclarations, the [...] proposal for setting the special zone for peace and cooperation in the [...]West Sea for the co-prosperity of the nations and the adoption of an agreement on providing a military guarantee for setting common fishing waters and peace waters reflected the unanimous desire of all Koreans. daccess-ods.un.org |
为了解读该 [...] 决定和确定哪些例外可能适用，有必要考虑该决定的 起草历史、通过该决定后的实践以及观察员地位的实 际目的。 daccess-ods.un.org | In order to interpret that decision and determine which exceptions [...] might apply, it was necessary to [...] consider itsdrafting history, along with subsequent [...]practice and the actual purpose of observer status. daccess-ods.un.org |
历史反复证明，通过对话和谈 判等外交手段解决争端，是实现持久和平的唯一有效 [...] 途径。 daccess-ods.un.org | Historyhasshowntime and again that [...] dialogue, negotiation and other diplomatic means are the only effective way to settle [...]disputes and achieve enduring peace. daccess-ods.un.org |
从历史上看，联合国通过其区域分支，即，区域委员会，是第二次世 界大战以后区域主义的主要推动力量之一。 regionalcommissions.org | Historically, the UN, through its regional arms [...] e.g., the Regional Commissions, was one of the pre-eminent driving forces [...]of regionalism following the Second World War. regionalcommissions.org |
正如我们已看到的，在历史上国家通过修改专利制度来鼓励、阻碍或更多地是限制某一技 术领域里的专利权。 iprcommission.org | Historically, as we have seen, countrieshave [...] adapted their patent regimes to encourage, discourage or more often prohibit [...]patents in certain areas of technology. iprcommission.org |
通常，托马斯·史翠克在用聚苯乙烯泡沫塑料磨制原作的同时，也会备制第二份作品，第二件作品当然是用棱角不齐、形态万状的边角料制成，他一般对于第一件雕塑的结构提不起兴趣，但对于备制品倒是兴致盎然；为了充分利用边角料，他会挖空心思探索新复制品的结构。 shanghaibiennale.org | Basically, Thomas Stricker takes a doubling of the origin, whereas he is less interested in the first structure, which he forms out of the concrete Styrofoam block, but in the second one, which he creates out of an unstructured, unpredictable messy rest. shanghaibiennale.org |
有意思的是，临床史上通常并未区分胸痛的心源性和食管源性病因，因为食管源性疼痛亦可在辐射 至手臂、颈部、颌骨或背部后出现在胸骨后部位。 iasp-pain.org | Interestingly,the clinical history often does not distinguish [...] between cardiac and esophageal causes of chest pain because [...]pain of esophageal origin can also be located retrosternally with radiation to the arms, neck, jaws, or back. iasp-pain.org |
而且，虽然某些便利性付款旨在加快和确保日常政府 行为的履行，并不违反美国的反海外腐败法，但这些付款通常违反 A. O. 史密斯开展业务的国家/地区的法 律，因而 A. O. 史密斯禁止便利性付款。 aosmith.com | Furthermore, although certain facilitating payments which are made to expedite or secure performance of routine governmental action may not violate the U.S. Foreign Corrupt Practices Act, these payments often violate the laws of the countries where A. O. Smith does business, and A. O. Smith prohibits facilitating payments. aosmith.com |
Aastra 交换机管理和质量应用程序可以使交换机操作中心测量实际时间和交换机的历史通讯量，并评估服务人员向客户提供的服务的水平，如呼叫循环。 aastra.com.cn | Aastra switchboard management- and quality applications enables [...] switchboard operator centers to [...] measure real-timeandhistorical traffic through theswitchboard [...]and evaluate the service level [...]given by the attendants to the customers i.e. the call flow. aastra.com |
公约缔约国的数量之多已使其成为有史以来通过谈判达成的最成功国际 条约之一，各代表团呼吁尚未成为公约缔约国的国家考虑成为缔约国，以实现普 遍参与的目标。 daccess-ods.un.org | While noting that the high number of parties to the Convention made it one of the most successful international treaties ever negotiated, delegations called upon States that had not yet done so to consider becoming parties to the Convention in order to achieve the goal of universal participation. daccess-ods.un.org |
就此机会，我国代表团指出，自历史性地通过第1882(2009)号决议和扩大触发因素范围以来，在这个 [...] 问题上出现了积极的发展。 daccess-ods.un.org | Taking this opportunity, my delegation would like to [...] note the positive developments on this [...] issuesince thehistoric adoption of resolution [...]1882 (2009) and the expansion of the triggers. daccess-ods.un.org |
这个工作坊的课程内容包含：数码与衍生艺术、软件艺术、游戏、实验媒体艺术史理论研究；通讯传媒、语言学、微信息叙述；雕塑、空间艺术与生物科技；声音艺术与远程信息技术；交互艺术、人类意识与远程通讯技术等丰富的内容，国际顶尖新媒体艺术大师将和青年艺术家一起探讨科技与艺术之间良性互动的新方向。 shanghaibiennale.org | This class’ curricula include the profuse contents of digital and derivatively art, [...] software art, game, [...] theoretical researchonthe history of experimental mediaart; communication media, linguistics, [...]micro-information; [...]sculpture, space art and bio-technology; sound art and tele-information technology; interactive art, human consciousness, tele-communication technology, and etc. International masters of new media art and young artists will discuss the benign interaction between science and art together. shanghaibiennale.org |
在2010年国际刑事法院 审查会议上，澳大利亚积极 倡导，促成了关于侵略罪的 修正案历史性地获得通过。 australia-unsc.gov.au | Australia was a leading [...] advocate for the historicadoption of the new [...]crime of aggression at the 2010 ICC Review Conference. australia-unsc.gov.au |
幸好后来出现了计算机和图书馆应用软件（OPACs）， 现在类似没完没了填写卡片之类乏味的文书工作已成为历史，通过自由词和/或关键词检索， 我们能够获得一条记录的每一个可能的信息点。 conference.ifla.org | Thanks to computers and library software’s (OPACs), tedious [...] clerical jobs such as [...] filing are now historyand we have access to every possible piece of information in arecordthrough free and/or keyword [...]searching. conference.ifla.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。