| 单词 | 通古斯 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 通古斯—TungusSee also:古adj—ancientadj oldadj 古—paleo- surname Gu
|
另一种理论认为，通古斯人(即今天鄂温克人和 Eveny 人的祖先)在贝加尔湖东部独立驯化驯鹿，同 [...] 时在多个地方开始放牧驯鹿。 daccess-ods.un.org | Another theory holds that Tungus (theancestors [...] of today’s Evenki and Eveny) domesticated reindeer independently in the [...]east of Lake Baikal, and that instead of a single site origin, reindeer husbandry originated in multiple sites simultaneously. daccess-ods.un.org |
(b) 建造一些空间望远镜，能够保证对使用地面望远镜而无法监测的小型 （面积类似于通古斯加陨石）危险天体的轨道参数加以监测并十分准确地予以 [...] 界定，并且还能十分准确地计算阿波菲斯的轨道。 daccess-ods.un.org | (b) The construction of space telescopes capable of guaranteeing the detection and high-precision definition of the [...] trajectory parameters of small (similar [...] in sizeto theTunguska meteorite) hazardous [...]celestial bodies that cannot be detected [...]using ground-based telescopes, and also for the high-precision calculation of the orbit of Apophis. daccess-ods.un.org |
在其目前的形式核准父亲名单包括塞浦路斯，格雷戈里nazianzen，罗勒，亚他那修，金口，西奥菲勒斯，希拉里的亚历山德里亚（在一个想要手稿），刘汉铨，奥古斯丁，杰罗姆，繁荣，狮子座，西里尔（“每一丝一毫的”到弗拉维安托梅是根据诅咒接受），和“的论文也对所有东正教神父，谁偏离在从神圣罗马教会的团契什么，并没有从她的信心和说教分离，但通过参与者神的恩典，直到他们在她的共融生活的结束，也是法令的信件，其中最幸运教皇在不同时代赋予不同的父亲咨询时，要与崇拜“收到。 mb-soft.com | In its present form the list of approved Fathers comprises Cyprian, Gregory Nazianzen, Basil, Athanasius, Chrysostom, Theophilus, Hilary, Cyril of Alexandria [...] (wanting in one manuscript), [...] Ambrose,Augustine,Jerome, Prosper, Leo ("every iota" of the tome to Flavian is to be accepted under anathema), and "also the treatises of all orthodox Fathers, who deviated in nothing from the fellowship of the holy Roman Church, and were not separated from her faith and preaching, but were participators through thegrace of [...]God until the end of [...]their life in her communion; also the decretal letters, which most blessed popes have given at various times when consulted by various Fathers, are to be received with veneration". mb-soft.com |
一些国家认 为尚未发现的或通过考古发掘已经发掘出的文物的所有权属于当局（安哥拉、阿根廷、波斯尼亚和黑塞哥维那、中国、厄瓜多尔、匈牙利、意大利、墨西哥、波兰和乌克兰）。 unesdoc.unesco.org | Some States consider that ownership [...] of cultural objects that have not [...] yet been discovered or havealready beenextracted fromarchaeological excavations lies with the public authorities (Angola, Argentina, [...][...]Bosnia and Herzegovina, China, Ecuador, Hungary, Italy, Mexico, Poland and Ukraine). unesdoc.unesco.org |
我也感谢秘书长潘基文阁下提出关于索马里问 题的全面的特别报告(S/2012/74),并感谢秘书长索 马里问题特别代表奥古斯丁·马希格先生就索马里局 势所作的详尽通报。 daccess-ods.un.org | I also thank His Excellency Secretary-General Ban Ki-moon for his comprehensive special report [...] on Somalia (S/2012/74), and Mr. [...] Augustine Mahiga, the Special Representative of the Secretary-General for Somalia, for his thoroughbriefing on the situation [...]in Somalia. daccess-ods.un.org |
它同样对寄养和收养问题表示关注，鼓励蒙古通过预防和援助 措施，打击人口贩运。 daccess-ods.un.org | It echoed concerns over foster [...] care andadoption,and encouragedMongolia to combat human traffickingthrough prevention [...]and assistance measures. daccess-ods.un.org |
要理解我们所建设的中心的情况，必须先了解这样一个事实，即澳大利亚表型组学设施中心使我们拥 有了世界领先的能力，可以通过操纵实验小鼠的基因来模拟并研究人体环境，从而发现人体疾病的发病基因，”澳大利亚表型组学设施中心首席科学官克里斯•古德诺（Chris Goodnow）教授解释说，“表型组学的研究对象是基因在人体内所发挥的真正作用，而小鼠实验是开展此类研究的极好方法。 australiachina.com.au | The key to understanding what we’re building is the fact that in Australia throughtheAustralian Phenomics Facility we have a world leading ability to discover which genes might be going wrong in human diseases [...] by studying mice whose genes have [...]been manipulated to simulate the human situation,” explains Professor Chris Goodnow, Chief Scientific Officer of the Australian Phenomics Facility. australiachina.com.au |
我们非常高兴地看到， 我们捐赠的善款将通过使用现代技术教学的方式为患病儿童们创造美好的未来， ” 瓦克化学股份有限公司董事奥古斯特•威廉姆斯解释道， 他今天亲手将支票交给医院院长和学校校长。 wacker.com | We are glad that our donation [...] is contributing to giving sick children prospects throughthe use of modern technology in their classes,” explains AugusteWillems, Wacker Chemie AG Executive Board [...]member, who handed [...]over the check to the hospital director and the school principals today. wacker.com |
卢斯皮诺斯Backackers敞开大门有利于不同国家，文化和年龄组的接触对于那些谁喜欢它的本质，社会关系，三面环山一温暖的环境中，瀑布和通古拉瓦火山。 instantworldbooking.com | Los Pinos Backackers opens its doors to favor contact with nature for those who enjoy it, and social relationships among different countries, cultures and age groups, in a warm environment surrounded by the mountain, the falls and theTungurahua volcano. instantworldbooking.com |
坐落在西南角落可能最美丽的部分岛屿和躲避北通过坐落在西南角落可能是岛屿最美丽的部分和帕福斯通过Troodos山脉躲避北面寒流,帕福斯是古罗马时代的首都,温和的温暖的冬季和,看似无穷无尽的夏天。 maispa.estatecy.com | Nestled in the South-West corner in probably the most beautiful part of the island and sheltered from the North by the Troodos mountains, Paphos, once the Roman capital of the island, enjoys mild winters and warm, seemingly endless summers. maispa.estatecy.com |
阿尔及利亚、安提瓜和巴布达、阿根廷、澳大利亚、奥地利、巴哈马、巴巴 [...] 多斯、巴西、保加利亚、加拿大、哥伦比亚、古巴、塞浦路斯、捷克共和国、埃 及、芬兰、加蓬、德国、加纳、希腊、匈牙利、印度、伊朗伊斯兰共和国、爱尔 [...]兰、以色列、意大利、牙买加、日本、阿拉伯利比亚民众国、马拉维、马来西亚、 [...]马耳他、墨西哥、新西兰、挪威、巴基斯坦、巴拿马、菲律宾、波兰、葡萄牙、 卡塔尔、罗马尼亚、俄罗斯联邦、新加坡、南非、斯里兰卡、苏丹、阿拉伯叙利 亚共和国、瑞典、瑞士、泰国、突尼斯、土耳其、乌干达、乌克兰、阿拉伯联合 酋长国、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合众国、乌拉圭和南斯拉夫。 daccess-ods.un.org | Algeria, Antigua and Barbuda, Argentina, Australia, [...] Austria, Bahamas, Barbados, Brazil, [...] Bulgaria, Canada, Colombia, Cuba, Cyprus, Czech Republic, [...]Egypt, Finland, Gabon, Germany, [...]Ghana, Greece, Hungary, India, Iran (Islamic Republic of), Ireland, Israel, Italy, Jamaica, Japan, Libyan Arab Jamahiriya, Malawi, Malaysia, Malta, Mexico, New Zealand, Norway, Pakistan, Panama, Philippines, Poland, Portugal, Qatar, Romania, Russian Federation, Singapore, South Africa, Sri Lanka, Sudan, Syrian Arab Republic, Sweden, Switzerland, Thailand, Tunisia, Turkey, Uganda, Ukraine, United Arab Emirates, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America, Uruguay and Yugoslavia. daccess-ods.un.org |
印尼政府已经意识到极端主义囚徒可能带来的问题： 他们可能拉普通囚徒入伙（苏卡米士金和丹戎古斯塔监狱就是例证），或者拒绝改造，在出狱后立即重新 加入以前的激进网络。 crisisgroup.org | The Indonesian government recognises the problems that extremist prisoners [...] can cause, from the [...] recruitment of ordinary criminals, such as went on in Sukamiskin and Tanjung Gusta prisons, [...]to the problem of recidivism [...]by men who, once released, immediately return to former networks. crisisgroup.org |
下列会员国的代表团团长： 澳大利亚、奥地利、巴巴多斯、波斯尼亚—黑塞哥维那、加拿大、哥伦比亚、科摩罗、克罗地亚、古巴、捷克共和国、多米尼加共和国、埃及、法国、加蓬、加纳、格林纳达、约旦、科威特、立陶 宛、马达加斯加、马来西亚、尼泊尔、荷兰、巴基斯坦、非律宾、波兰、大韩民国、罗马尼亚、圣 卢西亚、塞内加尔、南非、西班牙、阿拉伯叙利亚共和国、突尼斯、美利坚合众国、也门。 unesdoc.unesco.org | The heads of [...] delegations of the following Member States: Australia, Austria, Barbados, Bosnia and Herzegovina, Canada, Colombia, Comoros, Croatia, Cuba, CzechRepublic, Dominican Republic, Egypt, France, Gabon, Ghana, Grenada, Jordan, Kuwait, Lithuania, Madagascar, Malaysia, Nepal, Netherlands, [...]Pakistan, Philippines, [...]Poland, Republic of Korea, Romania, Saint Lucia, Senegal, South Africa, Spain, Syrian Arab Republic, Tunisia, United States of America, Yemen. unesdoc.unesco.org |
坐落在西南角落可能是岛屿最美丽的部分和帕福斯通过Troodos山脉躲避北面寒流,帕福斯是古罗马时代的首都,温和的温暖的冬季和,看似无穷无尽的夏天。 maispa.estatecy.com | Nestled in the South-West corner in probably the most beautiful part of the island and sheltered from the North by the Troodos mountains, Paphos, once the Roman capital of the island, enjoys mild winters and warm, seemingly endless summers. maispa.estatecy.com |
阿尔巴尼亚、阿尔及利亚、安道尔、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布基 纳法索、哥伦比亚、古巴、丹麦、爱沙尼亚、希腊、危地马拉、冰岛、印度尼西 亚、以色列、意大利、日本、约旦、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马尔代夫、荷兰、 尼加拉瓜、尼日尔、波兰、卡塔尔、大韩民国、摩尔多瓦共和国、塞内加尔、南 非、前南斯拉夫的马其顿共和国、泰国、突尼斯、美利坚合众国和委内瑞拉玻利 瓦尔共和国随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, [...] Algeria, Andorra, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Colombia, Cuba, Denmark, Estonia, Greece, Guatemala, Iceland, Indonesia, Israel, Italy, Japan, Jordan, Kenya, Kyrgyzstan, Maldives, the Netherlands, Nicaragua, the Niger, Poland, Qatar, [...]the Republic of [...]Korea, the Republic of Moldova, Senegal, South Africa, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Thailand, Tunisia, the United States of America and Venezuela (Bolivarian Republic of) joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
我要感谢古斯芒总理和特别代表哈吉女士的发 言，并感谢秘书长提交的报告(S/2011/32)。 daccess-ods.un.org | I want to thank [...] Prime Minister Gusmão and Special [...]Representative Haq for their statements, and the Secretary-General for his report (S/2011/32). daccess-ods.un.org |
关于戈德斯通报告(A/HRC/12/48)的后续行动问 题，我们特别希望今后几个月中，在联合国机构再次 [...] 审议该报告的时候，安全理事会中那些完全不顾国际 人权和国际人道主义法准则和原则、顽固而强硬地支 持以色列政权的成员能够调整它们的立场，顺应国际 [...]上日益高涨的要求起诉加沙战争罪犯并将其绳之以 法的呼声。 daccess-ods.un.org | With regard to the [...] follow-up tothe Goldstone report (A/HRC/12/48), [...]we particularly hope that, within the coming months [...]as United Nations bodies review the report again, those members of the Security Council who rock-solidly and unwaveringly support the Israeli regime in total disregard of the norms and principles of international human rights and international humanitarian law will adjust their positions to the growing international demand for justice and the prosecution of the Gaza war criminals. daccess-ods.un.org |
按照《联合国宪章》和国际法履行其义务，蒙古通知大会，在上年度，蒙古 没有颁布或实施大会第 64/6 号决议序言部分提到的任何法律和措施。 daccess-ods.un.org | In compliance with its obligations under the Charter of [...] the United Nations and [...] international law, Mongolia informs theGeneral Assembly that, in [...]the past year, it has not promulgated [...]or applied any laws and measures of the kind referred to in the preamble of General Assembly resolution 64/6. daccess-ods.un.org |
蒙古代表团回顾亚太经社会 2011 年 5 月 25 [...] 日关于“合作社在亚洲及太 平洋社会发展中的作用”的第 67/7 号决议、以及联合国大会宣布 [...] 2012 年为“国 际合作社年”，34 向经社会通报蒙古在与其他国家结成伙伴关系积极支持 合作社运动方面的作用，并要求秘书处和其他国际组织协助发展合作社，以 [...]便加强妇女和残疾人及其他弱势群体的参与和融入社会。 daccess-ods.un.org | In recalling ESCAP resolution 67/7 of 25 May 2011 on the role of cooperatives in social development in Asia and the Pacific and the proclamation by the General Assembly of the year 2012 as the [...] International Year of Cooperatives,34 the [...] delegation of Mongolia informed theCommission [...]of its active role in partnership [...]with other countries in supporting the cooperative movement, and requested assistance from the secretariat and other international organizations in developing cooperatives in order to enhance the participation and social inclusion of women and persons with disabilities and other vulnerable groups. daccess-ods.un.org |
鉴于这种事件，无国界医师组织和儿基会最近指出患有应激障碍的儿童的数 字猛增，也就无甚奇怪了。41 联合国加沙冲突实况调查团(其报告通常被称为“戈德斯通报告”)的成员Desmond Travers上校在最近一次访谈中指出：“如果英国 在对待向他们投掷石块的儿童时采用成为以色列安全部队在西岸的规范行为的 方式，即在傍晚把儿童赶到一起并带往拘留所，被蒙面、殴打并在某些情况下受 到酷刑，那么北爱尔兰问题今天就不会得到解决。 daccess-ods.un.org | It is little wonder in view of such incidents that both Médecins Sans Frontières and UNICEF have recently said that the number of children suffering from stress disorder has greatly increased.41 Colonel DesmondTravers, a member of the United Nations Fact-Finding Mission on the Gaza Conflict (whose report is generally known as the “Goldstone Report”) said in a recent interview: “If the British had behaved toward children who threw stones at them in the manner that is the norm on the West Bank for Israeli security forces — whereby children are rounded up in the evening and taken to places of detention, hooded, beaten, and in some cases tortured — the Northern Ireland problem would not be resolved today. daccess-ods.un.org |
事实上，它们还应当向国际社会解释，它们为何 催促安理会对一个只是力图行使其不可剥夺的合法 [...] 权利的国家采取行动，同时同样是这少数几个国家又 千方百计地阻止安全理事会对以色列政权践踏国际 [...] 法和国际人道主义法最基本原则(如戈德斯通报告(A/HRC/12/48)所述)采取行动，一再阻止本机构采 [...]取行动制止犹太复国主义大规模侵犯巴勒斯坦人民 和黎巴嫩人民？ daccess-ods.un.org | Indeed, they should also explain to the international community why they are pushing the Council to take action against a nation that is only trying to exercise its legal and inalienable rights, while at the same time the same few countries resort to every possible effort to prevent the Security Council from taking action against the Israeli regime’s violations of the most basic principles of international law [...] and international humanitarian law, as [...] documented by the Goldstone report (A/HRC/12/48), [...]and have repeatedly prevented this [...]body from moving to stop the massive aggression of the Zionist regime against the Palestinian and Lebanese peoples. daccess-ods.un.org |
印度提到，白俄罗斯通过了若干保护儿童的法律文书，成立了两性平 等政策理事会，并采取措施打击贩运人口活动。 daccess-ods.un.org | It referred to the country’sadoption of a number of [...] legal instruments for the protection of children, the establishment [...]of a Council on Gender Policy and measures taken to combat trafficking. daccess-ods.un.org |
目前，主办天基信息平台各区域支助办事处的有六个国家机构 （阿尔及利亚空间局、伊朗空间局、尼日利亚国家空间研究和发展局、巴基斯 [...] 坦空间和高层大气研究委员会、罗马尼亚空间局和乌克兰国家空间局）和四个 区域组织（位于日本神户的亚洲减灾中心、位于内罗毕的资源测绘促进发展区 [...] 域中心、位于特立尼达和多巴哥圣奥古斯丁的西印度群岛大学和位于巴拿马城 [...]的拉丁美洲和加勒比潮湿热带地区水中心）。 daccess-ods.un.org | Currently, UN-SPIDER regional support offices are being hosted by six national organizations (the Algerian Space Agency, the Iranian Space Agency, the Nigerian National Space Research and Development Agency, the Pakistan Space and Upper Atmosphere Research Commission, the Romanian Space Agency and the National Space Agency of Ukraine) and by four regional organizations (the Asian Disaster Reduction Center, based in Kobe, Japan; the Regional Center for Mapping of Resources for Development, based in [...] Nairobi; the University of the West Indies, [...] based in St. Augustine, Trinidad and [...]Tobago; and the Water Center for the Humid [...]Tropics of Latin America and the Caribbean (CATHALAC), based in Panama City). daccess-ods.un.org |
此外，作为国家工作队拟订的机构间行动计划的一部分，粮农组织批准了两 [...] 个中央应急基金下的项目，为受飓风古斯塔夫和艾克影响地区购买种子、灌溉机 [...]械和工具，总金额 900 000 美元。 daccess-ods.un.org | In addition, as part of the Inter-agency Action Plan created by the country team, FAO approved two projects under the Central Emergency Revolving Fund for seeds, [...] irrigation machinery and tools purchase in areas affected [...] by hurricanes Gustav andIke, for [...]a total amount of $900,000. daccess-ods.un.org |
谨代表阿塞拜疆、阿尔及利亚、安哥拉、亚美尼亚、孟加拉国、白俄罗斯、 [...] 玻利维亚、波斯尼亚和黑塞哥维那、巴西、委内瑞拉、埃及、印度、约旦、哈萨 克斯坦、卡塔尔、吉尔吉斯斯坦、塞浦路斯、古巴、摩尔多瓦、尼加拉瓜、挪威、 巴基斯坦、波兰、俄罗斯联邦、塞尔维亚、新加坡、塔吉克斯坦、土耳其、乌兹 [...]别克斯坦、乌克兰、菲律宾、法国、黑山、斯里兰卡、埃塞俄比亚、罗马教廷和 [...]巴勒斯坦随信转递关于第二次世界大战结束六十五周年的联合声明；该声明由俄 罗斯联邦常驻联合国日内瓦办事处代表瓦列里·洛希宁在 2010 年 6 月 15 日人权 理事会第十四届会议上宣读(参见附件)。 daccess-ods.un.org | On behalf of Azerbaijan, Algeria, Angola, Armenia, Bangladesh, Belarus, Bolivia, Bosnia and Herzegovina, Brazil, Venezuela, Egypt, India, [...] Jordan, Kazakhstan, Qatar, [...] Kyrgyzstan, Cyprus,Cuba,Moldova, Nicaragua, Norway, Pakistan, Poland, the Russian Federation, [...]Serbia, Singapore, [...]Tajikistan, Turkey, Uzbekistan, Ukraine, the Philippines, France, Montenegro, Sri Lanka, Ethiopia, the Holy See and Palestine, I have the honour to enclose herewith the joint statement on the occasion of the sixty-fifth anniversary of the end of the Second World War, which was delivered by the Permanent Representative of the Russian Federation to the United Nations Office at Geneva, Valery Loshchinin, at the fourteenth session of the Human Rights Council on 15 June 2010 (see annex). daccess-ods.un.org |
在第 3 [...] 次会议上，苏里南、中国、俄罗斯联邦、阿曼、意大利和澳大利亚的 代表以及埃及、南非、蒙古、斯里兰卡、圣卢西亚、印度、印度尼西亚和沙特阿 [...]拉伯的观察员发了言。 daccess-ods.un.org | At the 3rd meeting, statements were made by the representatives of Suriname, China, the Russian Federation, Oman, Italy [...] and Australia, and the observers for Egypt, [...] South Africa, Mongolia, Sri Lanka, Saint [...]Lucia, India, Indonesia and Saudi Arabia. daccess-ods.un.org |
修道开始在埃及与保罗和安东尼，并蔓延到叙利亚从埃及;圣亚他那修它带来了知识向西方，以及杰罗姆和奥古斯丁，Honoratus和马丁，科伦巴笃和西方monachism，总是望着以东，安东尼和帕科谬斯和伊拉里，尤其是进入罗勒，其最完美的模型。 mb-soft.com | Monasticism began in Egypt with Paul and Anthony, and spread from Egypt to Syria; St. Athanasius brought the knowledge of [...] it to the West, and the Western monachism [...] of Jerome and Augustine, ofHonoratus [...]and Martin, of Benedict and Columba, always [...]looked to the East, to Anthony and Pachomius and Hilarion, and above all to Basil, for its most perfect models. mb-soft.com |
为了充分挖掘电信网络和客户资源的潜力，满足未来电子支付业务高速增长的市场需求和使其成为业务和收入的新的增长点，提高(原)中国网通的市场竞争力和盈利能力，促进公司从传统固网运营商向综合信息服务商整体战略的转变，(原)内蒙古网通公司决定进行固网支付业务平台的建设。 surekam.com | To fully tap the potential of the telecommunications network and client resources, meet the market demand for future high-speed growth of E-payment business and make it a new source of growth of business and revenues, enhance (former) China Netcom’s market competitiveness and profitability, and promote integral strategic transformation of the company from traditional landline network carrier to [...] comprehensive information service provider, [...] (former)Inner Mongolia Netcom decided to [...]carry out the construction of a landline [...]network payment business platform. surekam.com |
该次专家会议的目标是通过再度振兴古老的丝绸之路来重新兴建欧亚大陆之间的各条交通运输 线路，并介绍说，丝绸之路先前曾是各方开展贸易活动、传播各种知识和 相互交流思想的主要路径。 daccess-ods.un.org | The objective of the Conference would be to establish Euro-Asia land transport routesthrough the revival of the Silk Route, which had formerly been the backbone for trade, transfer of knowledge and sharing of ideas. daccess-ods.un.org |
生物多样性公约缔约方大会第十届会议于 2010 年 10 月在日本名古屋通过了有关 获取与惠益分享（ABS）的新议定书，该议定书为确立有关生物多样性利用（包 [...] 括女性利益攸关方）的文化议定书提供了重要机会。 unesdoc.unesco.org | The new protocol on Access and Benefit [...] Sharing (ABS) adopted by the CBD/COP10in Nagoya, Japan, in [...]October 2010 has opened up significant [...]opportunities for establishing cultural protocols for the use of biodiversity, including concerning women stakeholders. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。