| 单词 | 通信量 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 通信量—communications volumeSee also:通信n—communicationspl correspondencen 通信pl—telecommunicationspl 通信—communication correspond (by letter etc) 通信v—correspondv
|
标准规定包括具体的搜查和扣押程序、迅速保存计算机数据、披露所储 存的数据、截获内容数据以及收集通信量数据。 daccess-ods.un.org | Standard provisions include specific search and seizure procedures, the expedited [...] preservation of computer data, the disclosure of stored data, [...] the interception of content data and the collectionof traffic data. daccess-ods.un.org |
本区域国家间和国家内的巨大的数码鸿沟继续持续下去，一 个主要的成因是国家之间国际通信量容纳能力的不平等。 daccess-ods.un.org | Deep digital divides between and within countries in the region continue to persist and a key [...] contributing factor is the inequality between countries in their [...] capacity tocarry communications traffic internationally. daccess-ods.un.org |
通过取代服务器的 [...] IP 地址而不是 NETBIOS 计算机名称，您可 以忽略可能会导致网络扫描失败的网络通信量限制。 graphics.kodak.com | By substituting the IP address of the server [...] instead of the NETBIOS computer [...] name, you can bypass thenetwork trafficrestrictions [...]that may cause network scanning to fail. graphics.kodak.com |
即使不考虑地理 位置偏远，仅交通和通信量低，就意味着运输和通信成本高。 daccess-ods.un.org | And, regardless of geographic remoteness, low transport and [...] communications volumes typically mean high freight and communications costs. daccess-ods.un.org |
或许您正寻找控制网络通信量的最佳途径，或许您有意把不同平台同时接入互联网，而又担心这样做是否安全可靠。 smartinfo.com.hk | Or maybe you want to connect multiple platforms to the Internet and you're concerned about reliability and security. smartinfo.com.hk |
了解如何发展中的 10GbEIntel ®以太网服务器适配器和 [...] VMwarevSphere4 允许大大简化不影响区域的情况下 ( 如安全性能和通信量分段。 intel.com | Learn how advances in 10GbE Intel® Ethernet Server Adapters [...] and VMware vSphere 4 allow dramatic simplification without compromising areas such as [...] securityand traffic segmentation. intel.com |
AJAX被广泛用于减少通信量—只有需要的数据才在客户和浏览器之间传输，尽量减少数据的传输和响应时间。 evget.com | AJAX is extensively [...] used toreduce traffic—only the required data is sent between the [...]client and server, minimizing data transfer and response time. evget.com |
利用这项功能，就可以减少两名技术人员之间所需的通信量，从而降低出错的几率。 exfo.com | This feature reduces [...] the needforcommunication between the [...]two technicians and decreases the potential for error. exfo.com |
所需资源增加的主要原因是，在报告所述期间，商业通信服务提供商提高了 通信收费，以及达尔富尔混合行动和中乍特派团成立后，联合国总部与外地之间通信量增加，使得商业通信开支大量增加。 daccess-ods.un.org | The additional requirements related primarily to the substantial increase in commercial communications expenditures during the reporting period owing to the increase in communications charges [...] by the provider of those [...] services and increased communications traffic between United Nations [...]Headquarters and the field [...]in connection with the establishment of UNAMID and MINURCAT. daccess-ods.un.org |
基于这些器件可构建能灵活适应未来应用的平台，随着运营商从2G到3G和4G协议的迁移，该平台可动态地满足不断变化的网络混合通信量的需求。 tipschina.gov.cn | This enables flexible, future-proof platforms [...] that can adapt dynamically to meet the changing [...] mix of network trafficas operators [...]migrate from 2G to 3G and 4G protocols. tipschina.gov.cn |
客户端重复数据消除仅发送已更改的数据块，从而减少了网络通信量。 lightedge.com | Deduplicated backup sends only changed blocks, reducing networktraffic. lightedge.com |
其设备支援组帧、映象、多路技术、适应、通信量和带宽管理等等最新的技术，如通过SONET/SDH的乙太网。 cytech.com | Its devices support framing, mapping, [...] multiplexing, adaptation, traffic andbandwidth [...]management, as well as the latest technologies, [...]such as Ethernetover- SONET/SDH. cytech.com |
从外勤支助 事务部信息和通信技术司调往管理事务部信息和通信技术厅的 2 个员额(一般事 务(其他职等))将负责管理和监测疏导通信量的装置(路由器和开关)。 daccess-ods.un.org | The two redeployed posts (General Service (Other level)) from the Information and Communications Technology Division of the Department of Field [...] Support to the Office of [...] Information and Communications Technology of the Department of Management would be responsible for managing and monitoring the devices (routers and switches) directing the traffic. daccess-ods.un.org |
东北大学电气通信研究所枝松圭一教授、金田文宽研究员等的研究小组，在世界上首次成功进行了将量子通信、量子计算不可缺少的“量子纠缠”的一种“被束缚”的量子“活性化”为可利用形态的实验。 tohoku.ac.jp | A research group led by Professor Keiichi Edamatsu and [...] Research Fellow Kaneda of Research [...] Institute of Electrical Communication, Tohoku University [...]has succeeded in the first time activation [...]of bound entanglement in distillable form with promising uses for quantum information and communication technology. tohoku.ac.jp |
(C7) 行动路线的共同主持人，并通过衡量信通技术促进发展伙伴关系为衡量信息社会世界峰会目标的进展情况作贡 献。 daccess-ods.un.org | In addition, UNCTAD is a co-facilitator of the action line on e-business (C7) [...] and contributes to measuring progress towards [...] the WSIStargets through the Partnership [...]on Measuring ICT for Development. daccess-ods.un.org |
此外，委员会 审议了两个优先主题：“衡量信息和通信技术促进发展的影响”和“用于应对农 业和水等领域挑战的技术”。 daccess-ods.un.org | In addition, it considered two [...] priority themes, “measuring the impact of [...] informationandcommunications technology for [...]development” and “technologies to address [...]challenges in areas such as agriculture and water”. daccess-ods.un.org |
(d) 继续从政治上提高对衡量信通技术重要性的认识，改进伙伴关系的交流 工具，积极参与信息社会世界首脑会议目标和千年发展目标执行进展的国际衡量 工作。 daccess-ods.un.org | (d) Continuing to raise political awareness of the [...] importanceof ICT measurementbyimproving Partnership communication toolsand participating [...]actively [...]in international efforts to measure progress in the achievement of the World Summit on the Information Society targets and the Millennium Development Goals. daccess-ods.un.org |
理事会讨论了为衡量信通技术能力建设项目的有效性而制订一 个评估框架的问题。 daccess-ods.un.org | The Council discussed the development of an assessment framework for capturing the [...] effectivenessof ICT capacity-building [...]projects. daccess-ods.un.org |
贸发会议应通过贸发十一大启动的衡量信通技术以促进发展伙伴关系等 途径，继续向各国提供信通技术领域的技术援助，尤其是在信通技术政策审 查，有利于穷人的政策、法律和监管框架以及衡量信息经济等方面。 daccess-ods.un.org | UNCTAD should continue to provide technical assistance to countries in the area of ICT, notably on ICT policy reviews, pro-poor policies, legal and regulatory frameworks, and measuring the information economy, including through the Partnership on Measuring ICT for Development launched at UNCTAD XI. daccess-ods.un.org |
(b) 吁请联合国各组织以及其他有关组织和论坛研究当前世界经济状况对信 息和通信技术运用情况的影响，特别是信通技术的宽带连通性及其经济可持续 性；(c) 吁请衡量信通技术促进发展伙伴关系通过拟订实用导则、方法和指 daccess-ods.un.org | (b) Calls upon United Nations organizations and other relevant organizations and forums to study the implications of the current world economic situation on information and communications technology deployment, particularly information and communications technology connectivity through broadband, and its economic sustainability daccess-ods.un.org |
特别是，伙伴关系成员积极协助发展中国家采用国际商定标准开展信通技 术数据收集工作，汇编并在全球和各个区域传播指标，修订并扩大指标核心清单， 并审查衡量信通技术的经济和社会影响等新的信通技术衡量问题。 daccess-ods.un.org | In particular, Partnership members were active in assisting developing countries in collecting ICT data based on internationally agreed standards, compiling and disseminating indicators globally and regionally, revising and [...] expanding the core list [...] of indicators and examining new ICT measurement issues, such as measuring the economic [...]and social impact of ICT. daccess-ods.un.org |
他们呼吁衡量信通技术促 进发展伙伴关系，通过拟订切实可行的导则、方法和指标进一步推动在衡量信通技术影响方面的工作，特别是在发展中国家。 daccess-ods.un.org | They called upon the Partnership on Measuring ICT forDevelopment to further its work on measuring the impact ofICTs,in particular in developing countries, [...] by formulating [...]practical guidelines, methodologies and indicators. daccess-ods.un.org |
值得注意的是，本办事处在教育领域开展的计划主要关注以下战略支助领域，所有这 些都直接回应肯尼亚教育部门支助计划（KESSP）所载的战略和成果，教育部门计划实现 《2030 年展望》：通过教育管理信息系统加强规划、监测和评估教育系统；加强教育部门 以应对艾滋病毒和艾滋病；提高教育促和平计划的质量；以及通过宣传和技术支持战略规划 来加强扫盲发展。 unesdoc.unesco.org | It is noteworthy that programmes implemented by the Office in the area education focused on the following strategic areas of support, all directly responding to strategies and results contained in Kenya Education Sector Support Programme (KESSP), the education sector’s plan to materialize Vision 2030: strengthening the planning, monitoring and [...] evaluation of the [...] education systemthrough EMIS; enhancing the education sector responses to HIV and AIDS; improvingthe quality ofeducation for peace programme; and strengthening literacy development throughadvocacy and technical [...]support to strategic planning. unesdoc.unesco.org |
自 2005/06 年度起，信息和通信技术厅专门编列一般临时人员资源，用于支持维和部和外勤 部在总部产生的超大容量信息技术基础设施架构，自那以来，这一架构得到了显 着的简化。 daccess-ods.un.org | Since 2005/06, general temporary assistance [...] resources have been [...] dedicated in the Office of Information andCommunications Technology to support the extraordinaryvolume of information technology infrastructure generated [...]by DPKO and DFS [...]at Headquarters, which has since been significantly streamlined. daccess-ods.un.org |
在测量信通技术方 面的工作需要更多的资金，特别是为了继续开发贸发会议负责的信通技术统计数 [...] 据领域，并在收集和分析信通技术国际可比统计方面开展能力建设。 daccess-ods.un.org | The work in the [...] area of measuring ICT will need [...]additional funding, especially to continue to develop the areas of ICT statistics [...]for which UNCTAD is responsible, and to build capacity regarding the collection and analysis of internationally comparable ICT statistics. daccess-ods.un.org |
专家组还 应讨论：如何保护那些报告侵权事件的人的安全(例如位置跟踪；保密数据传输 技术)；如何改进卫星和其他空中图像的获取和利用；人权行动者利用众包平台 接收侵权指控；如何促进新技术的使用并联系当地社区；如何衡量信息和通信技术对促进人权的影响；以及如果在该领域建立新国际标准的话，应建立何种类型 的标准。 daccess-ods.un.org | The group should also address: how to protect the security of those reporting abuses (e.g. location tracking; protected data transmission technologies); how to improve access to and use of satellite and other aerial imagery; the use by human rights actors of crowdsourcing platforms to receive allegations of abuses; how to promote the use of new technologies and outreach to local communities; how tomeasure the impact of ICTon the promotion of human rights; and what type of new international standards, if any, should be developed in this area. daccess-ods.un.org |
在 2 月 29 [...] 日第 4 次会议上，委员会面前有秘书长转递衡量信息和通信技术促进发展情况的伙伴关系的报告的说明(E/CN.3/2012/12)，委员会还听取了 [...]国际电信联盟代表的介绍性发言。 daccess-ods.un.org | At its 4th meeting, on 29 February, the Commission had before it a note by the Secretary-General transmitting [...] the report of the Partnership on Measuring [...] Information and Communication Technology for [...]Development (E/CN.3/2012/12), and [...]heard an introductory statement by the representative of the International Telecommunication Union. daccess-ods.un.org |
所示国家和地区的政府通过表格 D 提供了 2005-2009 年关于 1988 年《联合 国禁止非法贩运麻醉药品和精神药物公约》表一和表二所列物质的合法贸易、 合法用途和需要量信息。 incb.org | Governments of thecountries and territories indicated have provided information on licit trade in, uses of and requirements for substances in Tables I and II of the United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic [...] Drugs and Psychotropic [...]Substances of 1988 on form D for the years 2005-2009. incb.org |
国际电联和“衡量信通技术促进发展伙伴关系” 根据不断变化的情况提出了衡量信息社会世界峰会成果的指标。91 它们的工作 将有助于克服以前缺乏信息社会世界峰会成果界定良好的指标的问题，使人们能 够对成就和缺陷有更清楚的了解。 daccess-ods.un.org | ITU and the Partnership for Measuring ICT for Development have proposed indicators for measuring the WSIS outcomes in light of changing circumstances.91 Their work will help overcome the previous lack of well-defined targets for WSIS outcomes and enable a clearer picture to emerge of achievements and weaknesses. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。