| 单词 | 通信服务 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 通信服务 —communication serviceSee also:通信 n—communications pl • correspondence n 通信 pl—telecommunications pl 通信—communication • correspond (by letter etc) 信服 v—convince v • believe v
|
尽管作出上述努力，提供可靠、高效率的空中、地面和海上运输以 及 通信服 务，依 然是许多小岛屿发展中国家面临的挑战。 daccess-ods.un.org | Despite all of the efforts made, the provision of reliable and [...] efficient air, land, and maritime [...] transport and communications services remains a challenge [...]for many small island developing States. daccess-ods.un.org |
增加最大的是交通、 通信服务和自 由时间支出，从相当程度上讲还有保健支出。 daccess-ods.un.org | The highest increase has been in expenditure for [...] transport, communication services and free time, [...]and somewhat also for health care. daccess-ods.un.org |
向通信服务业者 提供更多的资金，用以提供残疾人易用的设备。 daccess-ods.un.org | Increased [...] funding for communication service operators [...]to provide disabledfriendly equipment. daccess-ods.un.org |
日内瓦排雷中心对执行支助股、闭会期间 [...] 工作方案和赞助方案的支持包括人力资源管理、财务管理、内部信息管理、办公 场所和一般后勤服务、信息和 通信服务 、 差 旅服务、会议服务、赞助行政事务、 出版支持和网站管理。 daccess-ods.un.org | GICHD support to the ISU, to the Intersessional Work Programme and to the Sponsorship Programme includes human resources management, financial management, internal information management, [...] office space and general [...] logistics, information and communication services, travel services, [...]conference management, sponsorship [...]administration, publications support and website management. daccess-ods.un.org |
(d) 2009 年10月10 日颁布了关于视听通信服务的第26522 号法案，并创 建了视听通信服务与儿 童问题咨询委员会，以及视听传媒与儿童关系问题观察机 构。 daccess-ods.un.org | (d) Act No. 26522 of 10 October 2009 on [...] Audiovisual Communication Services and the creation of the Advisory Council on Audiovisual Communication [...]and Children, as well as the Observatory [...]on Audiovisual Media Relations with Children. daccess-ods.un.org |
拟编列 519 600 [...] 美元，用作下列各项：由执行办公室代表管理事务部集中 管理的商业通信服务所需 经常性费用，按照从以往支出模式得出的标准费率确定 [...](434 800 美元)；购置标准通信设备(24 300 美元)；为重要工作人员提供移动办 [...] 公技术和令牌，以便在工作人员无法前来办公室上班时可远程访问联合国服务器 (56 000 美元)；视频会议服务(4 500 美元)。 daccess-ods.un.org | An amount of $519,600 is proposed to provide for recurring requirements centrally administered by the Executive Office on behalf [...] of the Department of Management [...] for commercial communications services, at the standard [...]rate derived from past expenditure [...]patterns ($434,800), for the acquisition of standard communications equipment ($24,300) and for mobile office technology and tokens for critical staff to enable remote access to the United Nations server in the event that staff are unable to come to the office to carry out their duties ($56,000), as well as for videoconferencing services ($4,500). daccess-ods.un.org |
通信资源类别所需资源减少(282 300 美元或 [...] 10.3%)，主要是因为：联合国 驻非洲联盟办事处的商营通信服务费 用减少，原因是更换了因特网服务提供商， 相关收费降低；拟议转移一些职能，相关员额和一般临时人员职位拟在后勤基地 [...]预算中设立，总部标准收费因此减少。 daccess-ods.un.org | The decrease in requirements under the communications resource class ($282,300, or 10.3 per cent) [...] is attributable primarily to: [...] reduced commercial communications services in UNOAU owing [...]to reduced charges associated with [...]a change in Internet service provider and standard charges at Headquarters associated with the proposed transfer of functions, with respect to which the related posts and general temporary assistance positions would be established in the budget for UNLB. daccess-ods.un.org |
由于这些原 因，需要以一种将提供性能更好的综 合 通信服务 的 新 型通信架构（电子邮件、视频会议、电 话等）来替代该系统。 unesdoc.unesco.org | For these reasons the system needed to be replaced with a new communication architecture that would provide betterperforming [...] integrated communication services (email, videoconferencing, [...]telephone, etc.). unesdoc.unesco.org |
(原)中国网通作为北京2008年奥运会固定通信合作伙伴，承担着为奥运赛时提 供 通信服务 和 保 障的重任，其中，因特网宽带接入不仅是为奥运会承担的重 要 通信服务 ， 也 是集团宽带品牌战略中的重中之重。 surekam.com | As a fixed communication partner for the Beijing Olympic Games 2008, former China Netcom Beijing assumed [...] the important task of [...] providing communication services and guarantee for Olympic events, wherein, internet broadband access did not only serve important communication for the Olympic [...]Games, but also was [...]very important for group broadband brand strategy. surekam.com |
她曾为以下公司首次公开发售提供金融咨询服务：中石化、中国联通和中国航空工业集团公司 (AVIC [...] [...] II)、中国农业银行、永晖焦煤以及中信证券，并就如下并购交易提供财务咨询服务：英博集团收购中国啤酒企业雪津啤酒厂和浙江石梁啤酒厂（红石）、ArcelorMittal 收购中国东方集团以及澳门航空注资项目，另外还担任中国电信、中 国 通信服务 股 份 有限公司、中国东方航空、中石化等企业多个项目的独立财务顾问。 china.blackstone.com | She provided financial advisory services for the IPOs of Sinopec, China Unicom and China Aviation Industry Corp II (AVIC II), Agricultural Bank of China, Winsway and CITIC Securities as well as M&A transactions such as InBev’s acquisition of Chinese beer companies, Xuejin Brewery and Zhejiang Shiliang Brewery (Red Rock), ArcelorMittal’s acquisition of China Oriental Group and Macau Airline’s capital injection etc, and [...] acted on an independent [...] financial advisor to China Telecom, China Communications Services, China Eastern [...]Airlines and Sinopec, etc for multiple projects. blackstone.com |
自2007年，Inwi就已经成为摩洛哥新的全业务运营商，提供住宅和企业市场 的 通信服务 ， 通 过 CDMA网络提供固定和移动业务。 streamwide.com | Since 2007, Inwi has positioned itself as new Morocco global operator, present on both residential and business segments, fixed and mobile, on a CDMA network. streamwide.com |
7 月，应民间社会咨询委员会的邀请，特别报告员前往阿根廷，参加了各种 会议，并支持通过《视听通信服务法 》 ，该法最终获批准通过。 daccess-ods.un.org | In July, at the invitation of the Civil Society Advisory Council, the Special Rapporteur travelled to Argentina to take part in [...] various meetings and to support the adoption of the [...] Audiovisual Communication Services Act, which was finally [...]approved. daccess-ods.un.org |
(d) 在一个机构必须出人意料地为另一个机构的航天器提 供 通信服务 时， 开展有效运行，如实施快速应急行动。 daccess-ods.un.org | (d) Efficient operations, such as rapid contingency operations when one agency must [...] unexpectedly provide communications for another agency’s [...]spacecraft. daccess-ods.un.org |
在 过去 5 [...] 年，外国直接投资大量流入加勒比小岛屿发展中国家的旅游、矿产 和 通信 服务业领 域，帮助缩小了加勒比小岛屿发展中国家平均约为 [...]14%的经常账户赤字。 daccess-ods.un.org | Large inflows of foreign direct [...] investment in the areas of tourism, [...] minerals and communications services in the Caribbean [...]small island developing States have [...]helped to bridge the gap in the current account deficit, which has averaged about 14 per cent in the Caribbean in the past five years. daccess-ods.un.org |
政府应改善查科的通信基础设施，包括向该地区土著人民提供无线电和电话 通信服务。 daccess-ods.un.org | The Government should improve the communications [...] infrastructure in the Chaco, [...] including by providing indigenous peoples of the region with access to radio and telephone communications. daccess-ods.un.org |
我们是一家立足本土的公司，我们的目标是为那些工作和生活在偏远地区的会员提供便捷 的 通信服务 ， 包 括阿拉斯加的用户。 zte.com.cn | We are a member owned local company, [...] so our focus is serving our members and [...]the remote areas they live, work and enjoy [...]in the remote region of Alaska. wwwen.zte.com.cn |
飞信是中国移动推出的“综合 通信服务 ” ， 即融合语音（IVR）、GPRS、短信等多种通信方式，覆盖三种不同形态（完全实时、准实时和非实时)的客户通信需求，实现互联网和移动网间的无 缝 通信服务。 peopeo.de | It includes voice(IVR), [...] GPRS, SMS and other means of communication, covering three different forms (complete real time, near real-time and non real-time) of customer communication needs, to achieve seamless communication services between the Internet and mobile [...]internet. peopeo.de |
Slowey女士对瑙鲁政府决心为瑙鲁人民提供世界级移 动 通信服务 非 常赞赏并补充说：“我们在过去的六个月里一直在同瑙鲁政府合作，确保这次的投资可以改善所有瑙鲁人民的生活。 tipschina.gov.cn | MsSlowey praised the Government of Nauru's determination in bringing world-class mobile [...] telecommunications to the people of Nauru [...] and added, "We have been working alongside [...]the Government of Nauru for the last [...]six months in ensuring that this investment will transform the lives of all NauruansWe have been enormously encouraged by the sheer drive and enthusiasm of the entire team from Nauru who have worked tirelessly and diligently on this projectDigicel is totally committed to building a hugely successful business with the Government of Nauru and ensuring that everybody in Nauru has access to the service. tipschina.gov.cn |
托克劳和新西兰都非常清楚，基本的保健、教育、运输 、 通信服务 必 须 保持在一 个相当水平，使托克劳各环礁岛居民对环礁岛生活品质保有信心。 daccess-ods.un.org | What is very clear to both Tokelau and New [...] Zealand is that basic services in the health, education, transport and communications areas must be [...]maintained at levels which [...]allow the inhabitants of the atolls to retain confidence in the quality of life on Tokelau’s atolls. daccess-ods.un.org |
同样令人关切的是内陆发展中国家的困境，这 [...] 些国家遭受了全球经济衰退的重创；必须开发高效 的运输和通信服务，包 括可靠的后勤链，以减轻其 过境和出入困难及费用。 daccess-ods.un.org | Of equal concern was the plight of landlocked developing countries, which had been hard-hit by the global [...] economic downturn; efficient [...] transportation and communication services, including reliable [...]logistics chains, must be developed [...]to offset their transit and access difficulties and costs. daccess-ods.un.org |
该项目一旦全面实施，将可通过允许 各机构共享全球通信服务来提高效率。 daccess-ods.un.org | Once fully implemented, the project will improve efficiencies by allowing agencies to share [...] access to global communications services. daccess-ods.un.org |
该网络目前还在编制一个提交给管理问题高级别委员会行动计 划的项目，以执行 [...] 2010 年完成的数据通信研究提出的建议，该研究显示，通过 在国家和总部两级共享数据通信服务 ， 可 以提高效益。 daccess-ods.un.org | It is also currently developing a project for submission to the High-level Committee on Management Plan of Action to implement the recommendations from a data communications study completed in 2010, which indicated that [...] opportunities for efficiencies existed through [...] sharing of data communications services at the country and [...]headquarters levels. daccess-ods.un.org |
亚太环通的路由器托管服务功能与我们所有 的 通信服务 一 起 提供，包括专用线、ATM、帧中继、互联网服务与 IP VPN。 pacnet.com | Pacnet Managed Router Service is offered together with all of our communication services including Private Line, ATM, Frame Relay, Internet Service and IP VPN. pacnet.com |
随着我国移动通信网络建设的逐步完善，室外区域的无缝覆盖已经能够基本实现，目前在室内场所如办公楼、机场、地铁、火车站、大饭店、超市等公共场所，以及中高层居民楼进行室内的无缝覆盖，成为了各个运营商提高移 动 通信服务 质 量 ，进行业务竞争的重要阵地。 centron.com.cn | As the steadily improvement in Chinese mobile communications network construction, the seamless outdoor network coverage is already achieved. Now the seamless indoor network coverage such as office buildings, airports, subways, train stations, hotels, supermarkets, high-level residential buildings and other [...] public places is becoming an [...] important area of telecom operators to improve their service quality and [...]win more market share. centron.com.cn |
CVT是一家基于社区服务的电信合作企业，致力于提供最优价值的、一流 的 通信服务。 zte.com.cn | Copper Valley Wireless (CVW) is the subsidiary [...] company of CVT. wwwen.zte.com.cn |
终端制造商和网络运营商已经将其策略从单纯的设施/服务提供商转变为整体解决方案供应商，遵循FMC（固定移动融合）的行业发展趋势，成为全 球 通信服务 未 来 的主导力量。 pactera.com | Device manufacturers and network operators have transitioned their strategy from pure and single facility/service providers to total solution providers, complying with the [...] trend of FMC (Fixed-Mobile Convergence), and becoming a leading force [...] in the future of communication services around world. pactera.com |
Acme Packet（纳斯达克股票代码：APKT）是会话交付网络解决方案的全球领先提供商，支持在IP网络上交付可信和一流的下一代语音、视频、数据和统 一 通信服务 与 应 用。 tipschina.gov.cn | Acme Packet (NASDAQ: APKT), the leader in session delivery network solutions, enables the trusted, first-class [...] delivery of next-generation voice, video, data [...] and unified communications services and applications [...]across IP networks. tipschina.gov.cn |
为了保障奥运竞赛及非竞赛场馆以及奥运大客户的互联网带宽 和 通信服务 质 量 ，已经进行了奥运VIP专网一期工程，但是由于集团骨干出国带宽紧张，同时位于北京的奥运重点用户、涉外酒店用户出流量仍需与其他用户挤占带宽。 surekam.com | In order to guarantee internet broadband and communication service quality for Olympic competition venues and non-competition venues as well as key clients, Olympic VIP Net Project Phase I had been done, but it could not guarantee network access quality for Olympic VIP clients, because group backbone outbound bandwidth was lacking, key users of Beijing Olympic Games and foreign related hotel users still need squeeze bandwidth with other users, and Southeast Asian and European accesses had returned after accessing to North America, causing great delay. surekam.com |
2010-2030 [...] 年国家城市化政策”，这是一项为期二十年的长期规划，旨在解决 可承担得起的住房；开设基本卫生、教育、交通体制 和 通信服务 ， 以 及提供一个 有序环境的问题。 daccess-ods.un.org | The Government adopted the National Urbanization Policy 2010-2030, which is a 20 year long term plan that aims to address the issue of affordable [...] housing, access to basic health, education, transport [...] system and communication services and providing [...]an orderly environment. daccess-ods.un.org |
服务可能包括电子邮件服务、公告板服务、聊天区、论坛、社区、个人网页、日历、相簿、文件柜和/或其他消息或通信设施，方便您与其他人进行通信（以下简称 “ 通信服务 ” ）。 solvusoft.com | The Services may contain e-mail services, bulletin board services, chat areas, news groups, forums, communities, personal web pages, calendars, photo albums, file cabinets and/or other message or communication facilities [...] designed to enable you to communicate with others (each a [...] "Communication Service" and collectively "Communication Services"). solvusoft.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。