| 单词 | 通信地址 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 通信地址—mail addressSee also:通信n—communicationspl correspondencen 通信pl—telecommunicationspl 通信—communication correspond (by letter etc) 地址n—addressn addressespl
|
在绑定控制系统协议时，必须规定设备的通信地址。 highvolt.de | When connecting to the control system protocol, [...] the device's communication address has tobe defined. highvolt.de |
无 源底板具有CAN通信地址开关，正确设置这些开关后，可与其他无源底板交换使用。 husky.ca | The Passive [...] Backplanes contain CAN communications address switches and [...]can be interchanged with other Passive Backplanes [...]if the switches are set properly. husky.ca |
2.1 WGSN 收集和存储的个人信息类型可能包括阁下的姓名、出生日期、电子邮件地址、通信 地址、电话号码、传真号码及信用卡/借记卡详细信息（以《1998 年数据保护法》及相关法规 [...] （下称“DPA”）的许可为限）。 wgsn.com | 2.1 The types of personal information collected and stored by WGSN might include [...] your name, date of [...] birth, e-mailaddress,postal address, telephone number, fax number and credit/debit card [...]details (to the extent [...]permitted by the Data Protection Act 1998 and related legislation (“the DPA”). wgsn.com |
07.13 两个或更多地址不同的申请人共同提出国际申请，既未填写代理 人名称和地址，也未填写通信地址的，通信将发至国际申请中排在首位的申 请人的地址。 wipo.int | 07.13 Where the international application is jointly filed by two or more applicants with different [...] addresses, and neither the name and addressof a representative nor an [...] addressfor correspondence hasbeen indicated, communicationswillbe sent [...]to the address of the [...]applicant first named in the international application. wipo.int |
通信应发往的地址与第 2(b)项的地址不同的， 申请人可以选择在此处写明通信地址；其他情况下，通信地址一栏应当 留空。 wipo.int | Where communications are to be sent to an address other [...] than that indicated in item 2(b), [...] anaddress forcorrespondence may, atthe option of the applicant, be indicated in this space; otherwise the field “address forcorrespondence”should be left blank. wipo.int |
请在下表填写负责协调为执行国际药物管制公约所采取立法和行政行动数据收 集工作的主管当局的名称、详细通信地址、电话、传真和电子邮件地址，以及 联系人姓名。 daccess-ods.un.org | In the table below, provide the name, full postal address, telephone number, fax number and e-mail address of the authority responsible for coordinating the collection of data on legislative and administrative action taken to implement the international drug control conventions, as well as the name of the contact person. daccess-ods.un.org |
对在设立监察员办公室之后但 在监察员到任之前发生的 15 个列名作了审查，无一包含可足以发送通知的地址 信息。 daccess-ods.un.org | The fifteen (15) listings which occurred after the establishment of the Office but before the [...] incumbent took office have been reviewed, although none [...] contained sufficientaddress information fora notificationtobe sent. daccess-ods.un.org |
下面 是建立在信箱基础上联系和地址通讯本的用例示例。 sparxsystems.cn | Below is a simple [...] example of a use case for an email-based contactandaddress book. sparxsystems.com |
这通常意味着，任何信息或个人数据，凡是会披露或造成间接披露包括儿 童图像在内的儿童身份、有关儿童或其家庭的详细介绍、儿童家人的姓名或地 址以及视听记录，则一概不得予以提供或公布，尤其不得在媒体上予以提供或 公布。 daccess-ods.un.org | This generally implies that no information or personal data may be made available or published, particularly in the media, that could reveal or indirectly enable the disclosure of the child’s identity, including images of the child, detailed descriptions of the child or the child’s family, names or addresses of the child’s [...] family members and audio and video records. daccess-ods.un.org |
其余 11 个案件有的没有地址可用，有的所提供的地址信息不够详细，通知无望抵达收信人。 daccess-ods.un.org | In the remaining eleven (11) cases, no addresswas available [...] or the addressinformation provided was insufficiently detailed for any reasonable prospect that the notification would reach the [...]addressee. daccess-ods.un.org |
工作组注意：工作组似宜注意到：(a)根据第 1 款备选案文 C，登记处应当 同时有按数字和姓名编制的索引，查询人员应当能够使用其中某项索引编制标 准进行查询；及(b)插入第 4 段是为了让工作组审议设保人地址问题；及(c)设保 人及有担保债权人或其管理人的地址必须是记录的一部分，但不一定是身份识 别特征的一部分，除非需要补充信息来确定有担保债权人、其管理人或设保人 的身份。 daccess-ods.un.org | Note to the Working Group The Working Group may wish to note that: (a) under option C in paragraph 1, the registry should have both numerical and name indexes and searchers should be able to search with one or the other indexing criterion; and (b) paragraph 4 has been inserted for the Working [...] Group to consider the [...] matterof the address of the grantor; and (c) the addressofthe grantor and secured creditor or its representative has to be part of the record, but not necessarily part of the identifier, except if there is a need for additional information to identify [...]the secured creditor, [...]its representative or the grantor. daccess-ods.un.org |
我们还将通过您的IP地址信息，收集您上网地点、浏览器及操作系统等信息，以优化本网站的显示效果，改进本网站的服务。 cgs.chinagolfshow.com | We also collect informationsuch as the location where you log in and the browserand operatingsystemyou use [...] through your IP address [...]information, so as to optimize the display effect, and improve the services, of this Site. cgs.chinagolfshow.com |
然而，大体准确始终有其重要意义，因为查询人员依赖在登 记处记录中的有关有担保债权人的身份识别特征和地址信息来根据担保交易法 发送通知（例如关于法外处分担保资产的通知；见建议 149-151）。 daccess-ods.un.org | Still, substantial accuracy is always important, since searchers rely on [...] the secured creditor [...] identifier and address information inthe registry record for the purposes ofsending notices under the secured [...]transactions law (such [...]as a notice of an extrajudicial disposition of an encumbered asset; see recommendations 149-151). daccess-ods.un.org |
(B) 倘本公司向有权收取人士寄发就股份所应付之支票、股息单或汇 [...] 票或其他应付款项连续两次未兑现，或该支票、股息单或汇票一度未能送达而被退回 本公司，则本公司毋须再向该人士寄发就有关股份所应付之任何到期股息或其他款 项，直至该人士通知本公司一个为此目的而使用之地址为止。 asiasat.com | (B) If any cheques, warrants or orders for dividends or other moneys payable in respect of a share sent by the Company to the person entitled thereto are left uncashed on two consecutive occasions or on one occasion if such cheque, warrant or order is returned to the Company undelivered, the Company shall not be obliged to send any dividends or other moneys [...] payable in respect of that share due to [...] that personuntilhe notifiestheCompany of anaddress tobeusedfor the purpose. asiasat.com |
(c) 董事（就本第(c)段而言包括替任董事）或秘书就董事（可能为签署证明文 [...] [...] 件中之一名人士）於董事或任何董事委员会决议案之时离开总办事处所在 地区或不可或无法行事之其他情况或并未提供供其收取通知之於总办事处 所在地区内之地址、电话及传真号码而出具之证明文件将为所证明事项 （未明确发出反对通知而赞成所有人士）之最终定论。 nh-holdings.com | (c) A certificate by a Director (including for the purpose of this paragraph (c) an alternate Director) or the Secretary that a Director (who may be the one signing the certificate) was at the time of a resolution of the Directors or any committee thereof absent from the territory of the Head Office or [...] otherwise not available [...] or unable to act orhas not supplied anaddress,telephoneand facsimile number [...]within the territory [...]of the Head Office for the purposes of giving of notice to him shall in favour of all persons without express notice to the contrary, be conclusive of the matter so certified. nh-holdings.com |
(b) 根据公司条例之条文，本公司每份资产负债表须经签署，及每份资产负债表 [...] 之副本（包括根据法律规定须与之随附之每份文件）及於股东大会上向本公司提呈的损益账连 同董事会报告副本及核数师报告副本，须於不迟於大会举行日期前（二十一）日，向本公司每 名股东及每名债权证持有人及根据细则第 46 条登记之每位人士以及每名有权收取本公司股东 大会通告之其他人士寄发，惟本细则并无规定须向本公司并不知悉其地址之任何人士或超过一 名任何股份或债权证联名持有人寄发有关文件。 bdhk.com.hk | (b) Every balance sheet of the Company shall be signed pursuant to the provisions of the Companies Ordinance, and a copy of every balance sheet (including every document required by law to be annexed thereto) and profit and loss account which is to be laid before the Company in general meeting, together with a copy of the Directors’ report and a copy of the Auditors’ report, shall not less than (twenty-one) days before the date of the meeting, be sent to every member of, and every holder of debentures of, the Company and every person registered under Article 46 and [...] every other person [...] entitled toreceive notices of general meetings of the Company, provided that this Article shall not require a copy of those documents to be sent to any person ofwhoseaddress theCompanyis not [...]aware or to more than [...]one of the joint holders of any shares or debentures. bdhk.com.hk |
提议编列 120 800 [...] 美元差旅费是为了向以下活动提供技术支助：监督工程 作业、数据中心的建立以及西班牙巴伦西亚支助基地信息和通信技术系统的实施 (57 800 美元)；会见指定官员，商讨有关乌干达恩德培区域服务中心的问题，确 [...]保该中心的建立与全球外勤支助战略的实施(63 000 美元)相一致。 daccess-ods.un.org | The amount of $120,800 is proposed for travel in connection with the provision of technical support for the following: to oversee engineering work, the establishment of the data [...] centre and the implementation of [...] information andcommunications technology systems at the United Nations SupportBase atValencia, Spain [...]($57,800); and to [...]meet with designated officials on issues related to the regional service centre in Entebbe, Uganda, ensuring that the establishment of such a centre is aligned with the implementation of the global field support strategy ($63,000). daccess-ods.un.org |
该文件规定了有助于将基于人权的社会模式和方法纳入影响残疾人地位的政策主流的措施和活动：将与残疾人地位有关的问题纳入总体发展计划的主流； 制定有效的法律保护；提供基于受益人的权利和需求的社会、医疗和其他服务； 制定旨在为残疾人提供平等机会和鼓励他们在各个方面独立、个人发展和积极生 活的政策和实施方案；为残疾人提供无障碍建筑环境、无障碍交通、信息，通讯和公共服务，并提供适足的生活和社会安全水准。 daccess-ods.un.org | The document prescribes measures and activities which shall help mainstream the social model and approach based on human rights into the policies affecting the status of persons with disabilities: mainstreaming issues relating to the status of persons with disabilities into general development plans; developing efficient legal protection; [...] availability of social, health and other [...] services based on the rights and needs of beneficiaries; developing policies and implementing programmes providing equal opportunities for persons with disabilities and encouraging independence, personal development and active living in all areas; providing access for persons with disabilities to the constructed environment, accessible transportation, information, communicationsand public services, and providing adequate living and social safety standards. daccess-ods.un.org |
外地通信和信息技术业务处目前的人员编制包括 24 个续设员额(1 个 D-1、 [...] 1 个 P-5、3 个 P-4、7 个 P-3、5 个一般事务(特等)、7 个一般事务(其他职等))， 由支助账户供资。 daccess-ods.un.org | The current staffing establishment [...] of the Field Communications andInformation [...]Technology Operations Service comprises 24 [...]continuing posts (1 D-1, 1 P-5, 3 P-4, 7 P-3, 5 GS (PL), 7 GS (OL)) funded from the support account. daccess-ods.un.org |
任职者将监测、解释、分析和 报告本地信息环境中与联黎部队任务执行有关的所有事态发展；从多个来源的研 究相关信息，以便了解与联黎部队任务有关的地方关切和敏感之处；整理和总结 可用作战略通信政策指导的信息，协助部队指挥官特别参谋长组织、规划和举行 部队指挥官与当地社区、宗教领袖和地方当局领导人的会议；并履行部队指挥官 特别参谋长所要求的其他职责。 daccess-ods.un.org | The incumbent will monitor, interpret, analyse [...] and reporton alldevelopments in the local information environment that have a bearing on the implementation of the UNIFIL mandate; research multiple sources for information relevant to understanding local concerns and sensitivities in the context of the UNIFIL mandate; collate and summarize such informationfor use asstrategiccommunications policy guidance; [...]assist the Force Commander [...]Chief of Special Staff in organizing, planning and holding meetings of the Force Commander with leaders of the local community, religious leaders and local authorities; and perform other duties as required by the Force Commander Chief of Special Staff. daccess-ods.un.org |
需要大量的投资，用于搬迁到新的办公房地，通过妇女署的网站来加强向 公众传播信息和知识共享，扩大其关于内部知识共享和效率的内联网，并建立一 个用于与发展伙伴共享知识和交换想法的安全的外联网。 daccess-ods.un.org | Significant investments are required as a result of the move to new office premises and for UN-Women’s website to increase public dissemination ofinformation and knowledge-sharing, its intranet for internal knowledge-sharing and efficiency, and to develop a secure web-based extranet for sharing knowledge and exchanging ideas with development partners. daccess-ods.un.org |
如果您不希望再从 DS SolidWorks、其附属机构、其合作伙伴或其它公司（除下方详细说明的供应商之外）接收信息，请发送电子邮件或信函至以上地址通知我们。 3dcontentcentral.cn | If at any time you wish to "opt out" of receiving information from DS SolidWorks, its affiliates, its partners, or other companies (with the exception of Suppliers [...] described in more detail [...] below), please notifyus by sending us an email or written message at the addressesshownabove. 3dcontentcentral.com |
(D) 尽管股东作出任何选择，倘若本公司获知，向股东所提供之任 何电子地址寄发任何通知或其他文件会或可能会违反任何有 关司法权区的法律，或倘本公司不能核实股东的电子地址所在 [...] 伺服器位置，则本公司可将该等内容刊登於本公司之网站，以 代替发送任何通知或其他文件到有关股东提供的电子地址，而 [...]此举须视作有效送达有关内容予该股东，而有关的通知及文件 须被视作於首次放置该内容在本公司网站当日已送达至股东。 chinaallaccess.com | (D) Notwithstanding any election by a member, if the Company is advised that the [...] sending of any notice or other [...] document to any electronic addresssuppliedby a shareholder [...]may or might infringe the law of [...]any relevant jurisdiction, or if the Company cannot verify the location of the server at which the electronic address of the member located, the Company may in lieu of the sending of any notice or other document to the electronic address supplied by the shareholder concerned, place the same on the Company’s website, and any such placement shall be deemed effective service on the shareholder, and the relevant notice and document shall be deemed to be served on the shareholder on which the same is first placed on the Company’s website. chinaallaccess.com |
由于使用本址，用户的某些信息，比如因特网协议（IP）地址、通过本址进行浏览的情况、使用何种软件和花用多少时间，连同其他类似资讯等等，将储存在联合国服务器内。 un.org | By accessing this [...] site, certain information about the User, such as Internet protocol (IP) addresses, navigation through the Site, the [...]software used and the [...]time spent, along with other similar information, will be stored on United Nations servers. un.org |
完成订购後无法直接在网路上变更，若是未完成付款，请直接将欲变更收件地址通知客服中心修改即可，如已完成付款，需进一步来信或是来电确认是否尚未出货，才能为您更改收件资料。 imagedj.com | After placing an order, you can not [...] change theaddress online, please directly inform the customer service center of the changed address if payment is not completed; if payment is completed, the receiving address can only be changed by writing a letteror making a [...]call to further confirm before goods are shipped. imagedj.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。