| 单词 | 通信卫星 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 通信卫星 —communications satelliteSee also:通信 n—communications pl • correspondence n 通信 pl—telecommunications pl 通信—communication • correspond (by letter etc) 卫星—(space) satellite
|
此外，8 [...] 个国家表示有兴趣 以亚太经社会所从事的与宽带 通信卫星 有 关的工作为基础，改进本国的管理框 架。 daccess-ods.un.org | In addition, eight countries expressed [...] interest improving their national regulatory frameworks based on the work of ESCAP [...] on the broadband communication satellite. daccess-ods.un.org |
这个部分涉及扩大 观测网络和增加设备，包括若干遥测台站、一间控制室、若干在发生紧急危险时 用于向居民报警的警报器，以及若干 枚 通信卫星。 daccess-ods.un.org | This component involved the expansion of observational networks and equipment including remote monitoring [...] stations, a control [...] room, several sirens to alert the communities in case of an immediate risk and communication satellites. daccess-ods.un.org |
主要通信卫星运营 商应邀参加了该非正式工作组。 daccess-ods.un.org | The main commercial telecommunications satellite operators were [...] invited to join the informal working group. daccess-ods.un.org |
他有一台收音机，但由于定位的 通信卫星 ， 这 将是两个星期前，他们可以打电话寻求帮助。 zh-cn.seekcartoon.com | He has a radio, but due to the [...] positioning of the communications satellite it would be [...]two weeks before they could call for help. seekcartoon.com |
(c) 会议室文件，其中载有关于国际 通信卫星 组 织 活动情况的补充资料 （A/AC.105/C.2/2010/CRP.15）。 daccess-ods.un.org | (c) Conference room paper containing [...] additional information on the activities of ITSO (A/AC.105/C.2/2010/CRP.15). daccess-ods.un.org |
下列在委员会享有常设观察员地位的政府间组织派观察员出席了会议：亚 洲太平洋空间合作组织、阿拉伯世界遥感中心协会、欧洲南半球天文研究组 织、欧洲空间局、欧洲通信卫星组织 、国际空间通信组织和北非国家遥感区域 中心。 daccess-ods.un.org | The session was attended by observers for the following intergovernmental organizations with permanent observer status with the Committee: the Asia -Pacific Space Cooperation Organization (APSCO), the Association of Remote Sensing Centres in the Arab World, the European Organisation for Astronomical Research in the Southern Hemisphere, the European [...] Space Agency (ESA), the European [...] Telecommunications Satellite Organization, the International Organization of S pace Communications (Intersputnik) [...]and the Regional Centre [...]for Remote Sensing of North African States. daccess-ods.un.org |
(b) 小型对地静止卫星方案，其目的是开发新 的 通信卫星 平 台，西班牙运 营商 HISPASAT 和西班牙空间工业负责有效载荷，发挥着十分重要的作用。 daccess-ods.un.org | (b) The Small [...] Geostationary Satellite programme, the purpose of which is to develop a new platform for telecommunications satellites, in which [...]a very important role [...]is played by the Spanish operator HISPASAT, together with the Spanish space industry, responsible for the payload. daccess-ods.un.org |
欧洲通信卫星组织 的观察员向小组委员会通报了以下内容：2012 年世界无 线电通信会议的成果、宽带数字发展委员会（该委员会是国际电信联盟（国际 电联）秘书长和联合国教育、科学及文化组织（教科文组织）总干事于 2010 年 成立的，目的是在该领域加速实现千年发展目标）的工作，以及欧 洲 通信卫星 组织 缔约方大会 2011 年第三十七次会议商定定期向缔约方报告通过欧 洲 通信卫 星组织的卫星进行播放的若干广播电视频道受到蓄意再三干扰的情况，强调指 出，自上次报告以来，这类干扰大幅度增加。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee was informed by the observer for EUTELSAT-IGO about the outcome of the 2012 World Radiocommunication Conference, the work of the Broadband Commission for Digital Development, established by the Secretary-General of the International Telecommunication Union (ITU) and the Director-General of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization in 2010 with the aim of accelerating the achievement of the Millennium Development Goals in that field, and the agreement of the thirty-seventh meeting of the EUTELSAT Assembly of Parties in 2011 to provide regular reports to the parties on repeated deliberate interference on several radio and television channels broadcast via EUTELSAT satellites, stressing that since the previous such report there had been a large increase in such interference. daccess-ods.un.org |
国家卫星技术中心还正在设计和制造一颗地球静止轨道上的固 定 通信卫 星，将于 2015 年发射，以满足政府机关的需要。 oosa.unvienna.org | The National Satellite Technology [...] Centre is also designing and [...] manufacturing a fixed communications satellite in geostationary [...]orbit to be launched in 2015 [...]to meet the requirements of governmental bodies. oosa.unvienna.org |
欧洲空间局（欧空局）观察员（介绍了欧空局和欧洲空间法中心的各项活 动）、欧洲通信卫星组织 观察员、国际空间法学会观察员、国际法协会观察员 [...] 和国际空间通信组织观察员和常设仲裁法院观察员在议程项目 6 下作了发言。 daccess-ods.un.org | Statements were made by the observers for the European Space Agency (ESA) (on [...] the activities of ESA and ECSL), [...] the European Telecommunications Satellite Organization [...](EUTELSAT-IGO), IISL, the International [...]Law Association (ILA), Intersputnik and the Permanent Court of Arbitration under agenda item 6. daccess-ods.un.org |
空间通信组织 [...] 利用自己的轨道和频率资源，得以与成员国一起参与国际和国内卫星项目，制 造、发射和运营通信卫星。 daccess-ods.un.org | With its own orbit and frequency resources, Intersputnik is able to participate in international and domestic satellite projects, [...] together with its member countries, for the purpose of manufacturing, launching [...] and operating telecommunication satellites. daccess-ods.un.org |
世界无线电通信会议（WRC-12）于 2012 年 1 月 23 日至 2 月 17 日在日内 瓦举行，会议为气象卫星系统界定了一个新的频谱，以加强气象业务，特别是 [...] 在数值天气预报方面的业务；分配了另一个“频谱窗”用于地球勘探卫星服 务，以改进对水文循环组成部分的测量；并通过了一项决议，其中该会议要求 [...] 国际电联无线电通信部门研究“增进对地球观测无线 电 通信卫星 应 用 的重要作 用和全球意义的认识的可能途径”。 daccess-ods.un.org | The World Radiocommunication Conference (WRC-12) held in Geneva from 23 January to 17 February 2012 defined a new spectrum for meteorological satellite systems in order to improve operational meteorology, in particular with respect to numerical weather prediction; allocated an additional “spectrum window” for use by the Earth exploration satellite service in order to improve the measurement of hydrological cycle components; and adopted a resolution in which the Conference called for studies by ITU-R “on possible means to [...] improve the recognition of the essential role and global importance of [...] Earth observation radiocommunication applications”. daccess-ods.un.org |
(b) Amazonas 2 号是 HISPASAT 的一颗通信卫星，其 中安装的情报处理器 AmerHis [...] 的一个版本—— 用于高级宽带服务—— 是西班牙业界开发的。 daccess-ods.un.org | (b) Amazonas 2, a communications satellite of HISPASAT, which [...] incorporates a version of the intelligent processor AmerHis [...]— for advanced broadband services — developed by Spanish industry. daccess-ods.un.org |
挪威在 若干空间相关领域都有一些知名科学家， 是 卫星通信 、 卫星 导 航 和地球观测的 固定用户，有着具有国际竞争力的空间工业。 oosa.unvienna.org | The country has leading scientists within several [...] space-related fields and is an established [...] user of satellite communication, satellite navigation [...]and Earth observation. oosa.unvienna.org |
为审议本项目，小组委员会收到了一份秘书处说明，其中载有空间研究委 [...] 员会（空间研委会）、欧洲空间法中心、统法协会、国际空间法学会、国际法协 会、国际空间通信组织和国际 通信卫星 组 织提供的与空间法有关的活动情况 （A/AC.105/C.2/L.281 [...]和 Add.1）。 daccess-ods.un.org | For its consideration of the item, the Subcommittee had before it a note by the Secretariat containing information on activities relating to space law received from the Committee on Space Research (COSPAR), ECSL, Unidroit, [...] IISL, ILA, Intersputnik and the [...] International Telecommunications Satellite Organization (A/AC.105/C.2/L.281 [...]and Add.1). daccess-ods.un.org |
裁研所帮助组办了 2010 年 6 月 12 日至 22 日在伦敦举行的题为“改善我们 的洞察力四”的关于认识空间状况的会议，美国空军学院艾森豪威尔空间和防卫 中心、安全世界基金会、海卫组织和国 际 通信卫星 组 织 是这次会议的共同赞助方。 daccess-ods.un.org | UNIDIR helped to organize the conference “Improving our vision IV” on space situational awareness, held in London on [...] 21 and 22 June 2010 [...] and co-sponsored by the United States Air Force Academy’s Eisenhower Center on Space and Defense, Secure World Foundation, Inmarsat and Intelsat. daccess-ods.un.org |
(c) 通信卫星应用 ，包括无线电、电视和电话传输、远程保健和远程教 育；(d) 全球导航卫星系统在日常生活中的应用，包括导航、移动电话操作 daccess-ods.un.org | (c) Applications of communications satellites, including [...] radio, television and telephone transmissions, tele-health and tele-education daccess-ods.un.org |
欧洲通信卫星组织、国际 空间法学会和国际空间通信组织的观察员也作了发言。 daccess-ods.un.org | The observers for EUTELSAT-IGO, IISL and Intersputnik also made statements. daccess-ods.un.org |
巴基斯坦的通信卫星 PAKS AT-1R 扩大了巴 基斯坦的电信基础设施，并帮助促进使 用 卫星通信， 特别是用于促进社会经济发展。 daccess-ods.un.org | Pakistan’s communications satellite PAKSAT-1R had expanded Pakistan’s telecommunication infrastructure and helped to promote the use of satellite communications, in particular for [...] socio-economic development. daccess-ods.un.org |
欧洲通信卫星组织 的观察员向小组委员会通报了以下内容：2012 年世界无 线电通信会议的成果、宽带数字委员会（该委员会是国际电联秘书长和教科文 组织总干事于 2010 年成立的，目的是在该领域加速实现千年发展目标）的工 作，以及欧洲通信卫星组织缔约方大会 2011 年第三十七次会议商定定期向缔约 方报告通过欧洲通信卫星组织 的卫星进行播放的若干广播电视频道受到重复干 扰的情况。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee was informed by the observer for EUTELSAT-IGO about the outcome of the 2012 World Radiocommunication Conference, the work of the Broadband Commission for Digital Development, established by the SecretaryGeneral of ITU and the Director-General of UNESCO in 2010 with the aim of accelerating the achievement of the Millennium Development Goals in that field, and the agreement of the thirty-seventh meeting of the EUTELSAT Assembly of Parties in 2011 to provide regular reports to the parties on repeated interference on several radio and television channels broadcast via EUTELSAT satellites. daccess-ods.un.org |
通信卫星组织在重新确定轨道期间遵 守标准协议并与其他卫星所有者 经营者 协调所有活动 oosa.unvienna.org | Intelsat abides by standard protocols during orbital relocations [...] and coordinates all activities with the other satellite owners/operators. oosa.unvienna.org |
印度计划在今后几个月推出更多的遥感 和通 信卫星。 daccess-ods.un.org | India planned to launch more [...] remote sensing and communications satellites in the coming months. daccess-ods.un.org |
思科更新搭乘国际通信卫星组织 14个路由器的IOS ®软件，以便能够加强管理能力，已为包括思科统一通信管理器快，移动IPv6，移动IP和SNMPv3 [...] MIB的（简单网络管理协议版本3思科的陆地可供产品品种管理信息库）。 technologeeko.com | Cisco updated the IOS® Software in [...] the router aboard Intelsat 14 to enable a [...]variety of capabilities for enhanced management [...]that are already available for Cisco’s terrestrial products including Cisco Unified Communications Manager Express, IPv6, Mobile IP and SNMPv3 MIBs (Simple Network Management Protocol version 3 Management Information Bases). technologeeko.com |
此外，对通信卫星和气 象观测卫星至关重要 的地球静止轨道变得拥堵，这在电磁干扰风险和优化轨道资源管理方面造成具 体问题。 daccess-ods.un.org | In addition, the congestion of the geostationary orbit, which is so essential to telecommunications satellites and weather observation [...] satellites, [...]poses specific problems relating to the risk of electromagnetic interference and optimized orbital resource management. daccess-ods.un.org |
通信卫星具有 在现场得不到及时 保健的情况下克服由距离、时间和手头缺乏资源等构成的障碍的可能性。 daccess-ods.un.org | Communication satellites have the potential [...] to overcome the barriers posed by distance, time and lack of resources at hand [...]in situations where immediate on-site care is not available. daccess-ods.un.org |
地球观测、导航和通信卫星每天都在保护人类和环境。 un.org | Earth observation, [...] navigation and telecommunication satellites are used everyday [...]to protect humans and safeguard our environment. un.org |
小组委员会欢迎国际空间通信组织观察员提供的关于该组织与空间法有关 的活动情况的信息，其中包括与其他国际组织的合作、向全世界的电信管理部 门和卫星运营商提供的援助，以及关于国际空 间 通信卫星 组 织新的通知管理部 门的信息。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee welcomed the information provided by the observer for Intersputnik on the activities of Intersputnik relating to space law, including cooperation with other international organizations, the assistance provided to [...] telecommunications [...] administrations and satellite operators worldwide and information on the new notifying administration [...]of Intersputnik. daccess-ods.un.org |
在委员会享有常设观察员地位的下列政府间组织派观察员出席了会议：亚 [...] 洲太平洋空间合作组织、阿拉伯世界遥感中心协会、欧洲空间局、欧 洲 通信卫 星组织 、国际空间通信组织（空间通信组织）和北非国家区域遥感中心。 daccess-ods.un.org | The session was attended by observers for the following intergovernmental organizations having permanent observer status with the Committee: Asia-Pacific Space Cooperation Organization, Association of Remote Sensing Centres in the Arab World, [...] European Space Agency, European [...] Telecommunications Satellite Organization, International [...]Organization of Space Communications (Intersputnik) and Regional Centre [...]for Remote Sensing of the North African States. daccess-ods.un.org |
亚太经社会将推动利用由日本宇宙航空开发署所设计的一种称为 “宽带互联网络工程试验和演示卫星(宽带卫星)”的实 验 通信卫星 ， 向 太 平洋各国演示卫星宽带连接及相关服务，为这些国家的偏远岛屿探索具有 成本效益的技术解决方案，并推动有关在教育和保健发展领域利用卫星互 [...] 连互通及其以发展为目的的应用技术的信息交流。 daccess-ods.un.org | ESCAP will promote the use of an experimental communications satellite, Wideband InterNetworking [...] engineering test and [...] Demonstration Satellite (WINDS), designed by the Japan Aerospace Exploration Agency, to demonstrate [...]satellite broadband connectivity [...]and relevant services to the Pacific countries, explore cost-effective technical solutions for their remote islands and promote the sharing of information on the use of satellite-based connectivity and their development-oriented applications in education and health development. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。