| 单词 | 通信中心 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 通信中心—communications centerSee also:通信n—communicationspl correspondencen 通信pl—telecommunicationspl 通信—communication correspond (by letter etc) 中心n—centreBEn centerAEn hubn heartn coren
|
随着通信中心的发展，该中心将作为联邦在加勒比地区认证的第一个资料汇集中心发挥职能，并预 期将成为该区域管理紧急事务和国土安全的生力军。 daccess-ods.un.org | With the [...] development of the communications centre, the facility [...]would function as the first federally certified fusion centre [...]in the Caribbean, and was expected to be at the forefront of emergency management and homeland security in the region. daccess-ods.un.org |
它建立 [...] 并运营容错数据中心，将暗光纤交由 电信运营商处置，通过运行数据与通 信中心将卢森堡与世界相连。 setupineurope.com | LuxConnect builds and operates fault tolerant data centres, puts dark fibre at the disposal of [...] telecom operators and provides international connectivity to Luxembourg througha [...] performing data andcommunication centre. setupineurope.com |
它直接与母公司的客户打交道，进行信息传递等活动，充当通信中心的角色，并促销产品和控制出口产品的质量。 philcongenxiamen.com | It deals directly with clients of the parent company as it undertakes such [...] activities as information [...] dissemination, acts asa communication center and promote [...]company products, as well as quality [...]control of products for export. philcongenxiamen.com |
巷道通信中心与其他控制系统间的以太网数据传输 协议可内建安全功能（应符合最新的机械行业规 定）。 dat-bergbau.de | The Ethernetconnection from the roadside central control to other control systems can be set up with integrated security (in accordance with the newest machine guidelines). dat-bergbau.de |
单击信息可在诺基亚通信中心的“信息”视图中将其打开，在这里可以转发信息，或者创建新文字信息和彩信。 nokia-pc-suite.helpmax.net | Click a message to open it in the Messages [...] view of Nokia Communication Centre where you can [...]forward the message, or create new text [...]messages and multimedia messages. nokia-pc-suite.helpmax.net |
此外， [...] 区域安保干事还负责维持同区域安保协调员的长期联系；编辑和执行标准化计划 及演习；将安保服务充分整合到联合国各机构、基金和方案内，并同非政府组织 进行有效联络；24 小时运作并监管区域安保通信中心；通过安保通信中心落实对 区域和区域间的交通情况跟踪；举行地区安保管理小组会议；不断评估联合国房 地和资产的安保情况；并就区域的具体问题对联合国安保工作人员进行培训。 daccess-ods.un.org | Furthermore, he or she is responsible for maintaining permanent contact with the Regional Security Coordinator; editing and implementing standardized plans and preparation exercises; full integration of security services with the United Nations agencies, funds and programmes and effective liaison with non-governmental organizations; implementing and [...] supervising the regional Security [...] CommunicationsCentre on a 24-hour basis; implementing regional and interregional traffic-tracking through the Security Communications Centre; conducting area [...]Security Management [...]Team meetings; continuously assessing the security of United Nations premises and assets; and training of United Nations security staff on specific regional issues. daccess-ods.un.org |
NVIDIA 3D [...] Vision Pro 集无线主动快门式眼镜、射频通信中心以及先进的软件于一身，可自动将各种面向商用的应用程序自动转化为完全立体的 [...]3D 形式，从而可提高应用程序的实际使用价值、产生更佳的结果、提高生产率。 nvidia.cn | NVIDIA 3D Vision Pro is a combination of wireless active shutter [...] glasses, and RF communication hub, and advanced [...]software, which automatically transforms [...]various business-oriented applications into full stereoscopic 3D to improve the usefulness of the application, deliver better results, and increase productivity. nvidia.com |
另一个单边措施是参观位于美国国务院大楼内的美国减轻核风险中心。五常 代表们观看了一个美国通信中心是如何同时实施不同协议下的通知制度的，其中 包括新的《裁减战略武器条约》、《防止弹道导弹扩散海牙行为准则》和《欧洲 [...] 安全和合作组织维也纳文件》。 daccess-ods.un.org | Another unilateral measure was a tour of the U.S. Nuclear Risk Reduction Center located at the U.S. Department of State, where the P5 representatives have observed [...] how the United States [...] maintainsa communicationscenter to simultaneously implement notification regimes, including [...]under the New [...]Strategic Arms Reduction Treaty (New START), Hague Code of Conduct Against Ballistic Missile Proliferation (HCOC), and Organization for Security and Co-operation in Europe (OSCE) Vienna Document. daccess-ods.un.org |
除了本节后面详述的地雷行动工作，项目厅还向阿富汗、海地、伊拉克和 [...] 科索沃境内4 的联合国四个政治、建设和平和维持和平特派团提供重要支持，例 如，为联合国海地稳定特派团管理通信中心。daccess-ods.un.org | Alongside the mine action work detailed later in this section, UNOPS provided vital support to four United Nations political, peacebuilding and peacekeeping missions in [...] Afghanistan, Haiti, Iraq and [...] Kosovo4 , managingcommunication centresfor the United Nations [...]Stabilization Mission in Haiti, for example. daccess-ods.un.org |
孟加拉国代表对亚洲及太平洋信息和通信技术促进发展培训中心（信通技术培训中心）同孟加拉国政府之间的协作表示赞赏。 daccess-ods.un.org | The representative of Bangladesh expressed appreciation for the [...] collaboration between the Asian and [...] Pacific Training Centrefor Information and Communication Technology [...]for Development (APCICT) and the Government of Bangladesh. daccess-ods.un.org |
经社会注意到，亚洲及太平洋信息和通信技术促进发展培训中心(信通技术培训中心)为促进残疾人获得信息和通信技术(信通技术)进行了有益的 工作。 daccess-ods.un.org | The Commission noted the useful work of APCICT to support members and associate members in enhancing ICT accessibility for persons with disabilities. daccess-ods.un.org |
除正在议程项目 3 [...] 项下审议的共同文件外，经社会还收到亚洲及太平 洋信息和通信技术促进发展培训中心理事会第六届会议的报告( 文件 E/ESCAP/68/12)。 daccess-ods.un.org | In addition to the common documents being considered under agenda item 3, the Commission had before it the report of the Governing [...] Council of the Asian and [...] PacificTraining Centre for Informationand CommunicationTechnology for [...]Development on its sixth session (E/ESCAP/68/12). daccess-ods.un.org |
印度和大韩民国代表团特别强调亚洲及太平洋信息和通信技术促进发 展培训中心(信通技培中心)在人力资源能力开发和机构能力发展方面的业绩 和重要性。 daccess-ods.un.org | The delegations of India and the Republic of Korea specifically highlighted the performance and importance of APCICT in human and institutional capacity development. daccess-ods.un.org |
大会为满足秘书处未来 3 至 5 年的信息和通信技术需要而通过的总体 战略，将借助对本组织的运营至关重要的 3 [...] 个全组织范围的战略方案来实 施，即：(a) [...] 资源管理，满足各行政小组管理财务、人力、物力和其他资 源等方面的需要；(b) 知识管理，满足实务和其他部门管理其非结构化 信息的需求；(c) 基础设施管理，由信息和通信技术专家提供数据中 心、通信和服务台服务。 daccess-ods.un.org | The overall strategy adopted by the General Assembly for meeting the Secretariat’s information and communications technology needs over the next three to five years is to be implemented through three strategic Organization-wide programmes critical to the operation of the Organization, namely: (a ) resource management for the needs of administrative groups in managing financial, human, physical and other resources; (b ) knowledge management for addressing the needs of substantive and other departments in managing their unstructured information; and (c ) infrastructure [...] management for information and [...] communicationstechnology specialists in providing data centres, communicationsandhelp desks. daccess-ods.un.org |
咨询委员会提问后收到了关于在 2009 年 7 月 1 日至 2011 年 12 月 31 日期间内部执行该项目和运营二级数据中心的机会成本的补充资 [...] 料，包括：从部门和企业优先计划中调来熟练工作人员组成搬迁项目专 [...] 职小组；征聘个体订约人来临时替代这些工作人员并确保提供足够的知 识传授以保持日常业务的连续性所产生的额外行政和管理负担；采购司 及信息和通信技术厅采购设备和软件并将大会提供的资金调整用于购买 而不是租用数据中心信通技术设备所产生的额外行政负担；以及管理信 通技术设备所产生的额外责任。 daccess-ods.un.org | Upon enquiry, the Advisory Committee was provided with additional information on the opportunity costs of implementing the project and running the secondary data centre in-house for the period from 1 July 2009 to 31 December 2011, including: the diversion of skilled staff from priority departmental and enterprise initiatives to constitute a dedicated project team for the migration project; the additional administrative and managerial burden related to the recruitment of individual contractors for temporarily replacing those staff and ensuring sufficient transfer of knowledge for continuity of regular operations; the additional administrative burden on the Procurement Division and the Office of Information and Communications Technology for procuring equipment and software and adapting [...] the funding provided [...] by the GeneralAssembly to accommodate purchase rather than lease of ICT equipment forthedata centre; and the additional [...]responsibility for [...]the management of the ICT assets. daccess-ods.un.org |
理事会核可了信通技术培训中心 2012 年度工作计划，其中包括 扩展信通技术培训中心名为《政府领导人信通技术基本知识教程方 案》的信通技术促发展能力建设的旗舰方案；加强学院方案的专业人 员队伍；因材施教、将学院的培训大纲和其他信通培训中心能力发展 资源进行翻译和因地制宜地调整，以覆盖更多的受众；进一步扩展信 通技术培训中心面向青年、学术机构和民间社会组织等新受益人群所 开展的活动；贯彻执行量身定制的监测和评价机制，以满足不同群体 或“各级”学院伙伴的特殊需求；加强研究工作和知识共享；强化咨询 3 服务以促进成员国的信息和通信技术(信通技术)人员能力发展；将信通培训中心信通技术促发展培训方案制度化。 daccess-ods.un.org | The Governing Council endorsed the APCICT work plan for 2012, which included expanding the APCICT flagship information and communications technology for development (ICTD) capacity-building programme called the Academy of ICT Essentials for Government Leaders; strengthening the pool of Academy programme resource persons; customizing, translating and localizing the Academy training content and other [...] APCICT capacity development resources to [...] reach a wider audience; further expanding APCICT activities for new beneficiary groups such as youth, academic institutions and civil society organizations; implementing customized monitoring and evaluation mechanisms to meet the unique needs of different groups or ”tiers” of Academy partners; enhancing research efforts as well as knowledge sharing; and strengthening advisory services for information and communications technology (ICT) human capacity development in member States and to institutionalizeAPCICT ICTD training programmes. daccess-ods.un.org |
他认为，在目前的经济危机当中，信通技术是一个 有力的工具，而培训中心在协助发展中国家方面可以发挥关键作用。 daccess-ods.un.org | He was of the opinion that, in the current economic crisis, ICT was a powerful tool and APCICTcould play a critical role in assisting developing countries. daccess-ods.un.org |
委员会建议应在《亚太 灾害报告》中继续刊登从经济和社会角度对各种灾害的冲击力进行分 析的文章、介绍开展区域合作的情况以及对空间应用及信息和通信技术（信通技术）在减少灾害风险方面的作用所进行的分析；同时亦增 列以下各项新内容：(a) 介绍那些致力于减少灾害风险工作的领军人 物的信息资料；(b) 社会和心理分析文章；(c) 报道各种社区做法与全 球视角之间的比照；(d) 分析《兵库行动框架》与各项千年发展目标 之间可能存在的关联；(e) 与《全球减少灾害风险评估报告》之间的 关联。 daccess-ods.un.org | The Committee recommends that the Report continue to feature such elements as economic and social analysis [...] of the impacts of [...] disasters, descriptions of regional cooperation and analysis of the role of space applications and informationand communications technology (ICT) in disaster risk reduction, in addition to new elements, such as (a) information on champions for disaster risk reduction, (b)social and psychologicalanalysis,(c) coverage of community practices vis-à-vis global perspectives, (d) analysis of a possible linkage between [...]the Hyogo Framework [...]for Action and the Millennium Development Goals and (e) linkage to the Global Assessment Report on Disaster Risk Reduction. daccess-ods.un.org |
它被暗装在门内一个安全的地方，一个控制 器控制一扇门，它包括读卡器和其它所有的 配件，即使它与控制中心的通信中断，它亦 能独立操作。 kaba.cn | Each of them independently controls and [...] monitors one door including the reader and all door [...] components — even ifcommunication withtheaccesshub is interrupted. kaba.cn |
经社会注意到所实行的一些国家举措，包括采用了涉及信通技术的战 略和立法等，对于本区域能够逐步成为一个信通技术生产和创新的全球中心做出了贡献。 daccess-ods.un.org | The Commission took note of a number of national initiatives, including the introduction of ICT [...] strategies and legislation, that had contributed to the [...] region’s emergence asa global centrefor ICT production and innovation. daccess-ods.un.org |
在其目前的形式核准父亲名单包括塞浦路斯，格雷戈里nazianzen，罗勒，亚他那修，金口，西奥菲勒斯，希拉里的亚历山德里亚（在一个想要手稿），刘汉铨，奥古斯丁，杰罗姆，繁荣，狮子座，西里尔（“每一丝一毫的”到弗拉维安托梅是根据诅咒接受），和“的论文也对所有东正教神父，谁偏离在从神圣罗马教会的团契什么，并没有从她的信心和说教分离，但通过参与者神的恩典，直到他们在她的共融生活的结束，也是法令的信件，其中最幸运教皇在不同时代赋予不同的父亲咨询时，要与崇拜“收到。 mb-soft.com | In its present form the list of approved Fathers comprises Cyprian, Gregory Nazianzen, Basil, Athanasius, Chrysostom, Theophilus, Hilary, Cyril of Alexandria (wanting in one manuscript), Ambrose, Augustine, Jerome, Prosper, Leo ("every iota" of the tome to Flavian is to be accepted under anathema), and "also the treatises of all orthodox Fathers, who deviated in nothing [...] from the fellowship of [...] the holy Roman Church, and were not separatedfrom her faithand preaching, but were participators through thegrace of God until the end of their life in her [...]communion; also the [...]decretal letters, which most blessed popes have given at various times when consulted by various Fathers, are to be received with veneration". mb-soft.com |
然而，其中一些建议由于之后的活动和新的 所需条件的出现，尤其是业务连续性中央管理股的设立而时过境迁，该 股的目的是在全联合国更广泛的基础上处理业务连续性问题，同时考虑 到预防大流行病规划和其他非信息和通信技术方面(见 A/64/472 和本补 编第 A/64/7/Add.8 号文件)，以及在因基本建设总计划而引起迁移的情 况下建立 1 个新的二级数据中心的需要(见 A/64/346/Add.1)。 daccess-ods.un.org | However, some of those proposals have been superseded as a result of subsequent events and the emergence of new requirements, in particular the establishment of a central business continuity management unit to address business continuity issues on a broader, Organization-wide basis, taking into account pandemic [...] planning and other [...] non-information and communications technology aspects (see A/64/472 and document A/64/7/Add.8 in the present supplement), as well as the requirement for a new secondary datacentre in the context of the [...]relocations due to [...]the capital master plan (see A/64/346/Add.1). daccess-ods.un.org |
教科文组织新德里办事处已经表示有兴趣参加关于增强善政中政府能力 的国家方案成果，特别是通过电子施政，以及通过促进更大的公众参与建立公共信 心、增强社区参加地方发展活动的规划与实施，并增强做出知情决定的能力。 unesdoc.unesco.org | UNESCO New Delhi has expressed interest in participating in the CP [...] Outcome on strengthened [...] government capacity in good governance, notably through e-governance and in buildingpublicconfidence through promoting greater public participation, as well [...]as in enhancing community [...]participation in planning and implementation of local development activities and increased ability to make informed decisions. unesdoc.unesco.org |
其中明确规定了以下权利和自由：生命权、身心健康权、个人自由、抗辩 权、迁徙自由、个人及家庭隐私权、住处不受侵犯权、通信保密权、良知自由、 言论自由、知情权、教育权、接触文化的权利、健康保护权、拥有健康环境的权 利、选举权、被选举权、集会自由、结社自由、工作权与劳动社会保障权、禁止 强迫劳动、罢工权、私有财产权、经济自由、继承权、享受体面生活的权利、儿 童与青年受保护权、残疾人受保护权、请愿权、遭受公共部门侵害者的权利。 daccess-ods.un.org | The following rights and freedoms are expressly provided for: right tolife, right to physical andmental integrity,individual freedom, right to defense, freedom of movement, personal and family privacy, inviolability of domicile, secrecy of correspondence, freedom of conscience, [...] freedom of expression, right to information, right to education, access to [...]culture, rights to protection of health, right to a healthy environment, right to vote, right to be elected, freedom of assembly, right of association, right to work and social protection of labour, prohibition of forced labour, right to strike, right of private property, economic freedom, right of inheritance, right to a decent standard of living, protection of children and young people, protection of disabled persons, right of petition, right of a person aggrieved by a public authority. daccess-ods.un.org |
日内瓦排雷中心对执行支助股、闭会期间 工作方案和赞助方案的支持包括人力资源管理、财务管理、内部信息管理、办公 场所和一般后勤服务、信息和通信服务、差旅服务、会议服务、赞助行政事务、 出版支持和网站管理。 daccess-ods.un.org | GICHD support to the ISU, to the Intersessional Work Programme and to the Sponsorship Programme includes human resources management, financial management, internal information management, office space and general logistics, informationand communicationservices, travel [...] services, conference [...]management, sponsorship administration, publications support and website management. daccess-ods.un.org |
作为利用信通技术促进发展能力建设和知识共享的区域中心，亚太信通技术培训中心通过举办五年一度的亚太利用信通技术促进发 展人力能力开发区域论坛，促成了来自 38 个国家和 8 个区域/国际组 织的高级决策者之间的有效地政策对话。 daccess-ods.un.org | Inits role as a regional hubof ICTD capacity-building and knowledge sharing, APCICT has enabled effective policy dialogue amongst senior decision makers from 38 countries and 8 regional/ international organizations through its quinquennial Asia-Pacific Regional Forum on ICTD Human Capacity Development. daccess-ods.un.org |
此外，制图科设在意大利布林迪西联合国后勤基地 的地理信息系统中心通过对卫星图像进行特征提取，为各特派团（例如，联合 国脱离接触观察员部队、联合国驻黎巴嫩临时部队、非洲联盟—联合国达尔富 尔混合行动、联合国组织刚果民主共和国特派团）提供大比例地形图，在其中 一些项目中，制图科在使用共同绘图标准方面与多国地理空间合作方案和具体 [...] 会员国相互协作。 daccess-ods.un.org | In addition, the [...] Cartographic Section’s GISCentre at the United Nations Logistics Base at Brindisi, Italy, provides large-scale topographic mapping for various missions through feature extraction [...]of satellite images [...](e.g. United Nations Disengagement Observer Force, United Nations Interim Force in Lebanon, African Union-United Nations Hybrid Operation in Darfur, United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo), and in some of those projects the Cartographic Section has been collaborating with the Multinational Geospatial Cooperation Programme and individual Member States in using common mapping standards. daccess-ods.un.org |
该中心 通过监察处网站(http://www.oberaxe.es/creadi/)建立了一个资源网络，向 有需求者提供所有可能产生歧视的领域中有关信息服务、咨询、陪伴 和调解方面的信息。 daccess-ods.un.org | Various projects, suchas the Anti-Discrimination ResourceCentre (CREADI), a resource network accessible viathe monitoring centre’s website (http://www.oberaxe.es/creadi/), [...] which provides information [...]on services providing information, advice, support and mediation covering all discrimination issues. daccess-ods.un.org |
工作组建议的一些具体措施，包括通过关于不歧视的具体立法；开展全国促 进多文化和尊重非裔厄瓜多尔人尊严的运动；采取各项措施缩小非裔厄瓜多尔人 与更广泛民众之间的现行教育差距；开展对非洲人后裔的民族教育；增强非裔厄 瓜多尔人的民间社会；采取措施消除传媒中的种族主义和种族歧视现象；进一步 鼓励非裔人参与公共行政事务；建立一个非裔厄瓜多尔人研究中心；深入开展免 费法律援助服务；在监察专员署内设立一个主管与非洲人后裔相关问题的分支单 位，并建立一个促进非裔妇女教育的专门方案。 daccess-ods.un.org | The concrete measures recommended by the Working Group [...] includethe adoptionof specific legislation on non-discrimination; the development of a national campaign to promote multiculturalism and respect for the dignity of the Afro-Ecuadorian people; the adoption of measures to reduce the educational gap that exists between Afro-Ecuadorians and the wider population; the introduction of ethno-education for people of African descent; the strengthening of Afro-Ecuadorian civil society; measures to eliminate racism and discrimination in the media; further efforts to encourage participation of persons of African descent in public administration; the establishment of acentre forAfro-Ecuadorian [...]studies;the further development of free legal [...]aid services; the creation within the office of the Ombudsman of a sub-unit dedicated to issues related to people of African descent and the creation of special programmes to promote the education of women of African descent. daccess-ods.un.org |
随着LED显示技术和工艺的不断提升，LED显示屏已然成为平板显示的主流产品，并在社会经济的许多领域得到广泛应用，主要包括：广告媒体新产品、户外显示屏做为广告媒体外、证券交易、金融信息显示、机场航班动态信息显示、港口、车站旅客引导信息显示、信息系统和广播系统、列车到发揭示系统、体育场馆信息显示、列车到发揭示系统、票务信息系统、道路交通信息显示、智能效通系统、调度指挥中心信息显示、邮政、电信、商场购物中心等服务领域的业务宣传及信息显示、集群LED显示屏广告系统、列车LED显示屏广告发布系统、演出和集会、展览会。 xhxled.com | With the LED display technology and continuously upgrade technology, LED displays have become the mainstream flat panel display products, and in the socio-economic widely used in many areas, including: new products, advertising media, outdoor advertising display for the media outside the securities transactions, financial information shows that the airport flight information display dynamic, port, station passenger information display guide, information systems and public address system, the train to the hair to reveal system information display stadiums, train arrival-departure system reveals, [...] ticketing information [...] systems, road trafficinformation display, intelligent system efficiency, scheduling information [...]display center, postal services, telecommunications, [...]shopping malls and other service areas of publicity and information display, LED display advertising system cluster, the train Advertising LED display systems, performance and meetings, exhibitions. xhxled.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。