| 单词 | 通信 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 通信 noun —communications plless common: correspondence n 通信 noun, plural —telecommunications pl通信 —communicationless common: correspond (by letter etc) 通信 verb—correspond v信通 noun —ICT nExamples:通信地址—mail address 通信密度—communications density 通信量—communications volume
|
在造成身体伤害、健康损害、侵犯隐私或其他人格权利的情况下，人 可以请求对侵犯者适用禁止令，管理住房 或 通信 的 使 用，或适用其他类似措 施。 daccess-ods.un.org | In the case of causing bodily injury, damage to health, violating of privacy or other personality rights, a person may request applying of a restraining [...] order in respect of the violator, regulating of the [...] use of housing or communication, or applying of [...]other similar measures. daccess-ods.un.org |
除正在议程项目 3 [...] 项下审议的共同文件外，经社会还收到亚洲及太平 洋信息和通信技术 促进发展培训中心理事会第六届会议的报告( [...]文件 E/ESCAP/68/12)。 daccess-ods.un.org | In addition to the common documents being considered under agenda item 3, the Commission had before it the report of the Governing Council of the [...] Asian and Pacific Training Centre for [...] Information and Communication Technology for [...]Development on its sixth session (E/ESCAP/68/12). daccess-ods.un.org |
然而，其中一些建议由于之后的活动和新的 [...] 所需条件的出现，尤其是业务连续性中央管理股的设立而时过境迁，该 [...] 股的目的是在全联合国更广泛的基础上处理业务连续性问题，同时考虑 到预防大流行病规划和其他非信息和 通信 技 术 方面(见 A/64/472 和本补 编第 A/64/7/Add.8 [...] 号文件)，以及在因基本建设总计划而引起迁移的情 况下建立 1 个新的二级数据中心的需要(见 A/64/346/Add.1)。 daccess-ods.un.org | However, some of those proposals have been superseded as a result of subsequent events and the emergence of new requirements, in particular the establishment of a central business continuity management unit to address business continuity issues on a broader, Organization-wide basis, taking [...] into account pandemic planning and [...] other non-information and communications technology aspects [...](see A/64/472 and document [...]A/64/7/Add.8 in the present supplement), as well as the requirement for a new secondary data centre in the context of the relocations due to the capital master plan (see A/64/346/Add.1). daccess-ods.un.org |
咨询委员会获悉，任职者将负责与包 [...] 括以下各方的各办公室和实体进行协调和联络 ： 信 息 和 通信 技 术 厅，以解决与系 统托管有关的问题；供应商，涉及技术事项和设备升级；安全和安保部，涉及周 [...] 边安全进出管制；“团结”项目工作队，涉及人力资源数据和资产管理；国际刑 [...] 事警察组织(国际刑警组织)，涉及丢失或被盗的旅行证件数据库；以及国际民用 航空组织。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee was informed that the incumbent would be responsible for coordinating and liaising with various offices and [...] entities, including with the Office of [...] Information and Communications Technology to [...]address issues related to the hosting [...]of the system; the vendor in relation to the technical matters and upgrading of equipment; the Department of Safety and Security for perimeter security access control; the Umoja project team for human resources data and asset management; the International Criminal Police Organization (INTERPOL) for a lost or stolen travel document database; and the International Civil Aviation Organization. daccess-ods.un.org |
一些代表强调需要在减少灾害风险和气候变化风险方面推进区域 [...] 合作机制和共享资源安排，包括那些涉 及 信 息 和 通信 以 及 空间技术的 机制和安排，以期改善应对各种不同类型的危害识别和防范规划、以 [...] 及与各区域和次区域组织建立伙伴关系开展协作。 daccess-ods.un.org | Some representatives stressed the need to promote regional cooperative mechanisms and resource-sharing arrangements for disaster risk reduction and climate change [...] risk reduction, including those [...] involving information, communications and space technologies, [...]to improve different types of [...]hazard identification and preparedness planning as well as partnerships and collaboration with regional and subregional organizations. daccess-ods.un.org |
还值得一提的是，教科文组织在联合 国 通信 组 中 的作用，因为教科文组织 在通 信和信息部 门的特殊作用已经得到认可，而且在其胜任力得到认可的情况下，也获得了 在通 信发展领域开展具体活动的资金。 unesdoc.unesco.org | UNESCO’s role in the [...] United Nations Communication Group is also noteworthy, as the special role of UNESCO in the Communication and Information sector has been recognized and funds have been given to UNESCO for specific activities in recognition of its competence in the field of communication for development. unesdoc.unesco.org |
作为基本运输和通信工具 ，铁路、高速公路以 及 信 息 和 通信 技 术 是区域和国 际市场、供应链、以及价值链之间必不可少的联系。 daccess-ods.un.org | Railroads, highways, and information and communications technology — the basic tools of transportation and communication — are essential links between regional and international markets, supply chains, and value chains. daccess-ods.un.org |
其中明确规定了以下权利和自由：生命权、身心健康权、个人自由、抗辩 权、迁徙自由、个人及家庭隐私权、住处不受侵犯权 、 通信 保 密 权、良知自由、 言论自由、知情权、教育权、接触文化的权利、健康保护权、拥有健康环境的权 [...] 利、选举权、被选举权、集会自由、结社自由、工作权与劳动社会保障权、禁止 强迫劳动、罢工权、私有财产权、经济自由、继承权、享受体面生活的权利、儿 [...] 童与青年受保护权、残疾人受保护权、请愿权、遭受公共部门侵害者的权利。 daccess-ods.un.org | The following rights and freedoms are expressly provided for: right to life, right to physical and mental integrity, individual freedom, right to defense, freedom of movement, personal and family privacy, [...] inviolability of [...] domicile, secrecy of correspondence, freedom of conscience, freedom of expression, right to information, [...]right to education, access to [...]culture, rights to protection of health, right to a healthy environment, right to vote, right to be elected, freedom of assembly, right of association, right to work and social protection of labour, prohibition of forced labour, right to strike, right of private property, economic freedom, right of inheritance, right to a decent standard of living, protection of children and young people, protection of disabled persons, right of petition, right of a person aggrieved by a public authority. daccess-ods.un.org |
委员会建议应在《亚太 [...] 灾害报告》中继续刊登从经济和社会角度对各种灾害的冲击力进行分 [...] 析的文章、介绍开展区域合作的情况以及对空间应用 及 信 息 和 通信技 术（信通技术）在减少灾害风险方面的作用所进行的分析；同时亦增 [...] 列以下各项新内容：(a) 介绍那些致力于减少灾害风险工作的领军人 [...] 物的信息资料；(b) 社会和心理分析文章；(c) 报道各种社区做法与全 球视角之间的比照；(d) 分析《兵库行动框架》与各项千年发展目标 之间可能存在的关联；(e) 与《全球减少灾害风险评估报告》之间的 关联。 daccess-ods.un.org | The Committee recommends that the Report continue to feature such elements as economic and social analysis of the impacts of disasters, descriptions of regional cooperation and analysis [...] of the role of space [...] applications and information and communications technology (ICT) in disaster [...]risk reduction, in addition [...]to new elements, such as (a) information on champions for disaster risk reduction, (b) social and psychological analysis, (c) coverage of community practices vis-à-vis global perspectives, (d) analysis of a possible linkage between the Hyogo Framework for Action and the Millennium Development Goals and (e) linkage to the Global Assessment Report on Disaster Risk Reduction. daccess-ods.un.org |
日内瓦排雷中心对执行支助股、闭会期间 [...] 工作方案和赞助方案的支持包括人力资源管理、财务管理、内部信息管理、办公 场所和一般后勤服务、信息和通信服 务 、差旅服务、会议服务、赞助行政事务、 [...]出版支持和网站管理。 daccess-ods.un.org | GICHD support to the ISU, to the Intersessional Work Programme and to the Sponsorship Programme includes human resources management, financial management, internal information [...] management, office space and general logistics, [...] information and communication services, travel [...]services, conference management, sponsorship [...]administration, publications support and website management. daccess-ods.un.org |
科技咨询机构还赞赏地注意到，这两项活动，尤其是研讨会协助加强了 [...] 科学界与政策界之间的交流，并加强了缔约方对新提出的科学研究成果、发展中 国家通信和研 究相关能力建设问题以及在研究对话中讨论的其他问题的考虑和理 解。 daccess-ods.un.org | It further noted with appreciation that both events, especially the workshop, contributed to an enhanced communication between the science and policy communities, and to an enhanced consideration and understanding by Parties [...] of emerging scientific findings and [...] related issues on communication and research-related [...]capacity-building in developing [...]countries and other issues addressed under the research dialogue. daccess-ods.un.org |
这是一项积极 的特别措施，目的是补偿男女通信网 络 差别及获取信息、资源和参与决策机会差 [...] 别造成的不足。 daccess-ods.un.org | This is a positive special measure aimed [...] to compensate shortcomings arising from [...] differences in communication networks of [...]women and men and from differences in access [...]to information, resources and decision-making. daccess-ods.un.org |
这些外形小巧的器件具有寄生电 感和热阻低的特点，因此适用于多种市场，其中包括 WLAN、WiMAX、蜂窝手持设备、 蜂窝基础架构、汽车、CATV／卫星通信 、 智能能源、医疗、军事、RFID 以及测试和测 量市场。 skyworksinc.com | These small form factor devices offer low parasitic inductance and low thermal impedance, making them ideal for a [...] variety of markets [...] including WLAN, WiMAX, cellular handset, cellular infrastructure, automotive, CATV/Satcom, smart energy, [...]medical, military, [...]RFID, and test and measurement. skyworksinc.com |
后勤基地 2010 年 7 月 1 日至 2011 年 6 月 30 日 期间的拟议预算为 72 017 800 美元(A/64/698)，比 2009/10 年度的核定资源高出 24.3%，说明工作人员 人数增加了，这主要是为了加强常备警察能力、建立 司法和惩戒常备能力、以及外地中央审查理事会秘书 处搬迁；建筑服务追加经费用于：为 通信 和 信 息 技 术 处以及数据中心和网络通讯中心建立设备用房和办 公用地；更新布林迪西电子系统；为设在巴伦西亚的 二级运行状态通信设施购买通信和信 息 技 术设备。 daccess-ods.un.org | The proposed budget of the Logistics Base for the period from 1 July 2010 to 30 June 2011 (A/64/698) was $72,017,800, which was 24.3 per cent higher than the resources approved for 2009/10, reflecting an increase in staffing, mainly to strengthen the Standing Police Capacity, establish a Justice and Corrections Standing Capacity and relocate the Field Central Review Board secretariat; additional requirements for construction services to [...] create equipment room and [...] office space for Communications and Information Technology Services and the data centre and network communications centre and to upgrade the electrical system at the Logistics Base; and additional requirements to acquire communications and information [...]technology equipment for the secondary telecommunications facility at Valencia. daccess-ods.un.org |
除非下文另有规定，或另有书面约定，否则您同意：您通过本网站向任何人传输的任 何 通信 或 您在本网站上张贴的任何受版权保护的作品，包括但不限于问题、评论、建议、构想、计划、记录、绘图、配置、规格、采购订单、报价或询价、性能数据、帐户信息或其他材料、数据或信息（统称为“信息”）均属非机密信息，当您将此 类 信 息 通 过 电子邮件或其他方式传输至 QUADRANT 时，您授予 QUADRANT 不可撤销的、非独占的、免版税的、可转授权的全球性许可（包括但不限于版权许可），允许在任何媒体上按照我方的隐私政策使用这些信息。 quadrantplastics.com | Except as otherwise provided below or as otherwise agreed [...] upon in writing, you [...] agree that any communications you transmit to anyone through the Site or copyrighted works you post on the Site, including, without limitation, questions, comments, suggestions, ideas, plans, notes, drawings, configurations, specifications, purchase orders, quotes or requests for quotes, performance data, account information, or other material, data or information (collectively, "Information"), are non-confidential and upon transmission of such information to QUADRANT via email or other [...]means you grant to QUADRANT [...]an irrevocable, non-exclusive, royalty-free, sublicensable, world wide license (including but not limited to a copyright license) to use such Information in any media for any purpose in accordance with our Privacy Policy. quadrantplastics.com |
除了 数据控制程序外，还需要开发相关软件，对用 户 通信 、 用 户账户、付费和财政 核算、以及对在登记处、电子计算机机对 机 通信 和 收 集统计数据之间的电子联 系实施管理。 daccess-ods.un.org | In addition to database control programmes, software will also [...] need to be developed [...] to manage user communications, user accounts, payment of fees and financial accounting, electronic links between registries, computer-to-computer communication and the gathering [...]of statistical data. daccess-ods.un.org |
针对这些窗口开展了部门间活动，其中涉及社会科学及人文科学、教育和 传播与信息，并且重视青年在下述领域的发展，包括正规和非正规教育机会，利用媒体 与信 息和通信技术方面的培训（包括利用 信 息 和 通信 技 术 在线培训学习第二语言），以及有关青 年领导力和解决冲突技巧方面的培训。 unesdoc.unesco.org | Activities for these windows are intersectoral, involving SHS, ED and CI, and concentrate on youth development in the areas of formal and non-formal educational opportunities, training in the use of media and ICTs (including using ICTs for online training in learning a second language), and training of youth in leadership and conflict resolution techniques. unesdoc.unesco.org |
当与您的 统一通信 客户 端一起使用时，您将获得全面的一体化功能，包括在使用智能手机通话时自动更新您的统 一 通信 出 席 状态。 jabra.cn | When used with your Unified Communications client you get full integration, including automatic updating of your UC presence status when on a smartphone call. jabra.com |
这些暴力行为主要影响 无辜平民，特别是妇女、儿童、老人和残疾人，其形式包括绑架，强迫失踪，非 [...] 法拘留，摧毁经济设施和基础设施、礼拜场所、学校、大学和 交 通 、 通信 、电 力、燃料和供水网络等，以及袭击族裔和宗教少数群体。 daccess-ods.un.org | The violence, which mainly affected innocent civilians, in particular women, children, older persons and persons with disabilities, took the form of abductions, forced disappearances, illegal detention, the destruction of economic facilities and infrastructure, as well [...] as places of worship, schools, [...] universities and transport, communications, electricity, [...]fuel and water networks, together [...]with attacks against ethnic and religious minorities. daccess-ods.un.org |
如果发生转让， [...] 最初的有担保债权人通常并不希望必须继续处理查询人员要求提供信息的请 求，而新的有担保债权人则希望确保其能收到与其担保权有关的任何通知或其 他通信。 daccess-ods.un.org | In the event of an assignment, the original secured creditor will usually not wish to have to continue to deal with requests for information from searchers and the new [...] secured creditor will wish to ensure that it [...] receives any notices or other communications relating to [...]its security right. daccess-ods.un.org |
欧洲通信卫星组织的观察员向小组委员会通报了以下内容：2012 年世界无 线电通信会议 的成果、宽带数字发展委员会（该委员会是国际电信联盟（国际 电联）秘书长和联合国教育、科学及文化组织（教科文组织）总干事于 2010 年 成立的，目的是在该领域加速实现千年发展目标）的工作，以及欧 洲 通信 卫星组织缔约方大会 2011 年第三十七次会议商定定期向缔约方报告通过欧 洲 通信卫 星组织的卫星进行播放的若干广播电视频道受到蓄意再三干扰的情况，强调指 出，自上次报告以来，这类干扰大幅度增加。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee was informed by the observer for EUTELSAT-IGO about the outcome of the 2012 World Radiocommunication Conference, the work of the Broadband Commission for Digital Development, established by the Secretary-General of the International Telecommunication Union (ITU) and the Director-General of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization in 2010 with the aim of accelerating the achievement of the Millennium Development Goals in that field, and the agreement of the thirty-seventh meeting of the EUTELSAT Assembly of Parties in 2011 to provide regular reports to the parties on repeated deliberate interference on several radio and television channels broadcast via EUTELSAT satellites, stressing that since the previous such report there had been a large increase in such interference. daccess-ods.un.org |
地理信息系统中心还正在使用光学和雷达 卫星图像，查明潜在的地表水资源，支持联合国西撒哈拉全民投票特派团的业 [...] 务需要，为营地选址开展复杂的地形分析（联合国南苏丹特派团），并 为 通信 塔选址（联合国利比亚支助团）。 daccess-ods.un.org | The GIS Centre is also using optical and radar satellite images to identify potential groundwater resources to support the operational needs of the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara, perform complex terrain analysis for campsite selection (United [...] Nations Mission in South Sudan) and [...] selection of sites for telecommunication towers (United [...]Nations Support Mission in Libya). daccess-ods.un.org |
我们的耳麦通过真正的宽频带声音和直观的用户体验提供高品质、始终如一的音频体验，这使它成为您的统 一 通信 解 决方案的理想选择。 jabra.cn | Our headsets provide a high quality, consistent audio experience with true [...] wideband sound and an intuitive user experience, making it the ideal choice as part [...] of your Unified Communications solution. jabra.com |
返回原籍、当地融入或另地定居的地方的条件，包括破坏程度、获得 住房、土地、谋生手段的可能性、地雷风险、就业及其他经济机会； 可以使用的公共服务(公共交通、医疗服务、教育 、 通信 手 段 等)；学 校、诊所、道路、桥梁及公共卫生系统的建筑和基础设施状况；以及 从国家、国际和私营行为体可以得到的支助。 daccess-ods.un.org | The conditions in places of return, local integration or settlement elsewhere in the country, including degrees of destruction, access to housing, land, livelihoods, landmine risks, employment and other economic opportunities; availability of public services (public transport, health care, education, means of communication, etc.); conditions of buildings and infrastructure for schools, health clinics, roads, bridges and sanitation systems; and assistance available from national, international and private actors. daccess-ods.un.org |
(5) 管理任何樓宇（不論屬於本公司與否）或於任何期間以本公司認為適當之 租金及條件租賃該樓宇或其中之任何部分：收取租金及收入及向租戶、 [...] 佔用人及其他人供應照明、熱力、空調、茶點、服務員 、 通信 員 、 接待 室、閱讀室、盥洗室、洗衣設施、電子設備、車庫、娛樂設施及本公司 [...]不時認為適合之其他利益，或如上文所述透過聘用任何人士、商號、或 [...] 公司以按本公司認為適當之條款進行或從事或提供該等管理、租賃及利益 。 mmg.com | (5) To manage any buildings, whether belonging to the Company or not, or let the same or any part thereof for any period and at such rent and on such conditions as the Company shall think fit; to collect the rent and income and to supply to tenants and occupiers and others [...] light, heat, air-conditioning, refreshments, [...] attendants, messengers, waiting rooms, [...]reading rooms, lavatories, laundry facilities, [...]electric conveniences, garages, recreation facilities and other advantages which from time to time the Company shall consider desirable, or to provide for such management, letting and advantages as aforesaid by employing any person, firm or company to carry out or to supply the same on such terms as the Company may think fit. mmg.com |
因此，考虑到发展中国家对信息和 通信 技术 有相当大的需求但其可利用资金的有限性，有关政府和赞助机构当然应该考虑支持可以提 [...] 高低成本方案（包括开放源码软件）意识的计划。 iprcommission.org | That said, given the considerable [...] needs which developing countries have for [...] information and communication technologies and [...]the limited funds which are available, [...]it would seem sensible that governments and donors should certainly consider supporting programmes to raise awareness about low cost options, including open source software, in developing countries. iprcommission.org |
内部监督事务厅同意综合报告第 20 段 （A/64/284，第 20 段）中关于目前使用不同的信息 技术系统的看法，但采购司并没有接受事物厅提出 的下列建议：信息和通信的需 求应当写入与采购业 务策略一致的一个战略计划中；建立一个用户代表 和通信技术工作人员组成的信息和 通信 技 术 委员 会。 daccess-ods.un.org | The Office for Internal Oversight Services endorsed the observation on disparate information technology systems made in paragraph 20 of the comprehensive report (A/64/284, para. 20), but the Procurement Division had not [...] accepted its recommendation [...] that information and communication needs should be formalized in a strategic plan aligned with the operational procurement strategy and that an information and communications technology (ICT) committee [...]composed [...]of representatives of functional users and ICT staff should be established. daccess-ods.un.org |
英飞凌服务于各种汽车应用，比如：汽车动力系统（包括发动机和变速箱控制装置，用于优化燃耗，满足政府的排放要求，还包括适用于各种新兴技术的芯片，例如混合动力汽车、起动机、发电机和配气机构）、车身和便利装置（包括车灯控制装置、HVAC、门锁系统、电动车窗、座椅记忆器和无钥匙进入系统）、安全管理（例如电动助力转向系统、防碰撞系统、防抱死制动系统、安全气囊、稳定性控制、胎压监控）和信息娱乐系统（包括电子呼叫、信息调用、无 线 通信 和 全 球定位）。 cytech.com | Infineon serves automotive applications such as the car's powertrain (comprising engine and transmission control for optimized fuel consumption and to meet government emission regulations addressing chips for emerging technologies, such as hybrids, starter alternators, and electromechanical valve-trains), body and convenience (including light control; heating, ventilation and air-conditioning HVAC; comfort locking; power windows; seat memory and keyless entry), safety management (e.g. electronic power steering, collision avoidance, anti-lock brake system, airbag, stability control, tire pressure monitoring) and infotainment (including e-call and information access). cytech.com |
发展伙伴 和联合国机构还宣布为一些最不发达国家信托基金补充资金，并在可持续旅游、 [...] 植树造林和适应气候变化方案以及最不发达国 家 信 息 和 通信 技 术 发展等领域建 立新的信托基金。 daccess-ods.un.org | Development partners and United Nations agencies also announced the replenishment of a number of least developed country trust funds and the establishment of new funds, including in the area of sustainable tourism, reforestation and [...] climate change adaptation programmes, and [...] information and communications technologies (ICT) [...]development in least developed countries. daccess-ods.un.org |
该文件规定了有助于将基于人权的社会模式和方法纳入影响残疾人地位的 政策主流的措施和活动：将与残疾人地位有关的问题纳入总体发展计划的主流； [...] 制定有效的法律保护；提供基于受益人的权利和需求的社会、医疗和其他服务； 制定旨在为残疾人提供平等机会和鼓励他们在各个方面独立、个人发展和积极生 [...] 活的政策和实施方案；为残疾人提供无障碍建筑环境、无障碍 交 通 、 信 息 ， 通讯 和 公共服务，并提供适足的生活和社会安全水准。 daccess-ods.un.org | The document prescribes measures and activities which shall help mainstream the social model and approach based on human rights into the policies affecting the status of persons with disabilities: mainstreaming issues relating to the status of persons with disabilities into general development plans; developing efficient legal protection; availability of social, health and other services based on the rights and needs of beneficiaries; developing policies and implementing programmes providing equal opportunities for persons with disabilities and encouraging independence, personal development and active living in all areas; providing access for persons with disabilities to the [...] constructed environment, accessible [...] transportation, information, communications and public services, [...]and providing adequate living and social safety standards. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。