| 单词 | 逗趣儿 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 逗趣儿 —amuseless common: tease • make sb laugh See also:逗趣—make sb. laugh • amuse • tease 逗 v—stay v 逗—pause (while reading) • tease (play with) 趣 n—interest n
|
国际拯救儿童联盟感兴趣地注 意到挪威支持的建议的范围。 daccess-ods.un.org | The International Save the Children Alliance noted with interest the scope of recommendations [...] enjoying the support of Norway. daccess-ods.un.org |
当地的酒吧都有爱尔兰传统音乐上演，您只需要支付一杯饮料的价格，就可以欣赏到一场现场音乐会，而且很多酒吧都允 许 儿 童 逗 留 到 晚上九点钟。 discoverireland.com | Irish traditional music is played in bars and pubs so you can enjoy all the [...] thrill of a live concert for the price of a [...] drink – and children are welcome to join [...]in the fun in many pubs until 9pm. discoverireland.com |
這個議會有時真是光怪陸離，相當 逗趣。 legco.gov.hk | This Council is [...] sometimes really weird and funny. legco.gov.hk |
给婴儿洗澡是一种乐趣，但婴儿的身体很滑，所以要小心地抱住他们。 shanghai.ufh.com.cn | Baths are fun but babies are very slippery, so hold them [...] carefully. shanghai.ufh.com.cn |
在拥有24个刻度的小秒针表盘上，那滑 稽 逗趣 的 小秒针不断地逆向旋转，似乎在嘲笑着流逝的时间。 wthejournal.com | The gaze is instinctively drawn to the lively hand perpetually whirling backwards on the small sub-dial with 24 graduations, as if playfully taunting the passing of time. wthejournal.com |
不具有在香港特 区逗留权利的儿童会 被遣送离境，因此，有关这些儿童在香港入学的问题通常不 会出现。 daccess-ods.un.org | Children with no right to remain in HKSAR are [...] subject to removal, so the question of their schooling in HKSAR does not normally arise. daccess-ods.un.org |
未來這部影片因為幽默歌詞與逗趣畫 面 ，將會持續蔓延全球，也會持續與全球民眾窺探上流社會的潛意識產生共鳴。 thisbigcity.net | So, while Gangnam Style will continue to proliferate mostly due to the dry humour of its lyrics and the dry humping in its video, the subliminal connection it makes with city dwellers yearning for a little less exclusivity in their own Gangnam neighborhoods will also continue to resonate. thisbigcity.net |
地球上，所有男人、女人和儿童共 同感 兴 趣 的 东 西毫 无疑问就是和平的观念。 peaceoneday.org | Something [...] that’s of common interest to every man, woman, and child on the planet [...]must surely be the notion of Peace. peaceoneday.org |
我们提供充满色彩和乐趣的儿童专 设区域。 msccruises.com.cn | On all the ships of the MSC Cruises fleet there is a special area [...] exclusively dedicated to children – cheerful and [...]colourful. msccruises.com.eg |
Étoile星星室內樂團這次又帶給大家豐富的法國香頌以及創作曲目，經由可愛的串場小故事讓大家了解每首曲目的涵意，以活 潑 逗趣 的 演 出方式讓大家輕鬆地進入音樂的天地。 taipeifringe.org | With Étoile, you will feel very relaxed at this concert and get [...] to know some interesting life stories [...]from Paris. eng.taipeifringe.org |
而且也没有任 何证据表明，他在瑞典逗留期 间参与的任何活动会在他离开阿塞拜疆多年以后引 起阿塞拜疆当局的注意。 daccess-ods.un.org | Nor is there any evidence that while in Sweden he has been involved in any activity which would attract the interest of the same authorities several years after he left Azerbaijan. daccess-ods.un.org |
我们饶有兴 趣地聆听了儿童与 武装冲突问题特别代表拉迪卡·库 马拉斯瓦米女士、主管维持和平行动助理秘书长阿图 [...] 尔·哈雷先生以及儿童基金会副执行主任茜尔德·弗 拉菲尤·约翰逊女士所作的通报。 daccess-ods.un.org | We listened with interest to the presentations [...] made by Ms. Radhika Coomaraswamy, Special Representative on Children and Armed Conflict; Mr. Atul Khare, [...]Assistant Secretary-General for Peacekeeping Operations; Ms. Hilde Frafjord Johnson, Deputy Executive Director of UNICEF. daccess-ods.un.org |
与会人员一致感谢教科文组织特立尼达和多巴哥全国委员会所做的努力，感谢它举办 此次磋商会议及其在各方逗留该国期间给予的热烈欢迎和热情接待。 unesdoc.unesco.org | Participants in the meeting unanimously acknowledged the efforts made by the Trinidad and Tobago National Commission for [...] UNESCO and thanked it for holding the Consultation and for its warm welcome and [...] hospitality during their stay in the country. unesdoc.unesco.org |
玛蒂娜是具有特殊兴趣的儿童和青少年的身体和心理健康的营养治疗师，私人执业。 zh-cn.mccarrisonsociety.org.uk | Martina is a nutritional therapist in private practice [...] with a special interest in the physical and mental health of children and teenagers. mccarrisonsociety.org.uk |
这些模式有所暗示性的名字，甚至有 趣 的 婴 儿 遗 弃在低，高飞龙锤，白三兵看涨，黑色的云和其他。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | Some of these patterns are somewhat suggestive [...] names and even funny as Baby Abandoned in Low, High Flying Dragon Hammer, Three White [...]Soldiers Bullish, Black Cloud and others. en.iniciantenabolsa.com |
铭记大会第64/146 号决议第33段(p) ，其中呼吁各国确保向儿童及其代理人 提供适于儿童的程序，以便儿童有办法通过独立的咨询、维权和投诉程序，包括 [...] 司法机制，就任何违反《儿童权利公约》所述儿童权利的行为，获得有效补救， [...] 并且确保在司法或行政诉讼牵涉儿童或涉及其利益时，以符合国内法诉讼规则的 方式，听取他们的意见， 感兴趣地注意到，儿童权 利委员会在第5 号一般性意见(2003年) [...] 中强调，由 于儿童身份具有特殊性和依赖性，他们很难寻求补救办法来纠正对其权利的侵 犯。 daccess-ods.un.org | Bearing in mind paragraph 33 (p) of General Assembly resolution 64/146, in which the Assembly called upon States to ensure that child-sensitive procedures were made available to children and their representatives so that children had access to means of facilitating effective remedies for any breaches of any of their rights arising from the Convention on the Rights of the Child through independent advice, advocacy and complaint procedures, including justice mechanisms, and that [...] their views were heard when they [...] were involved or their interests were concerned in judicial [...]or administrative procedures [...]in a manner consistent with the procedural rules of national law daccess-ods.un.org |
强调必须更加重视家长坐牢对子女的影响，同时感 兴 趣 地 注意 到 儿童 权利委员会将于2011 年举办主题为“ 囚犯子女的状况” [...] 的一般性讨论日 daccess-ods.un.org | Stresses the importance of paying greater attention to the impact of the imprisonment of [...] parents on their children, [...] while noting with interest the day of general [...]discussion on the theme “The situation of children of incarcerated parents ”, to [...]be organized in 2011 by the Committee on the Rights of the Child daccess-ods.un.org |
感兴趣地注意到，儿童权 利委员会在第5 号一般性意见(2003年) 中强调，由 于儿童身份具有特殊性和依赖性，他们很难寻求补救办法来纠正对其权利的侵 犯。 daccess-ods.un.org | Noting with interest general comment No. 5 (2003) of the Committee on the Rights of the Child, in which [...] the Committee emphasized [...]that children’s special and dependent status creates real difficulties for them in pursuing remedies for breaches of their rights, and daccess-ods.un.org |
老师会回应幼儿的兴趣，按 照他们的求知欲丶好奇心丶思考和疑问，引导他们探求深奥丶有意义的题目，鼓励他们主动探索。 ycis-bj.com | Teachers are [...] responsive to the children’s interests and encourage their [...]initiatives through exploring deep and meaningful [...]topics that begin with wonder and curiosity, as well as the children’s own thinking and questions. ycis-bj.com |
(b) 解釋針對酷刑聲請人逾期逗留的 檢控政策； 及 (c) 提供有關已裁定個案中針對酷刑聲請人作出 檢控的詳細資料，包括被檢控酷刑聲請人的 數目及提起檢控的情況；未被檢控酷刑聲請 人的數目及該等酷刑聲請人是否已被遣返 原居地。 legco.gov.hk | (b) to explain the prosecution policy against torture claimants for overstaying; and (c) to provide detailed information on prosecution against torture claimants among the determined cases, including the number of torture claimants who were prosecuted and the circumstances under which the prosecution was initiated, number of torture claimants who were not prosecuted and whether they were repatriated to their place of origin. legco.gov.hk |
你也不想为了改变运气而降低你赢得胜算吧——反正我不在乎，而且我也实在看不出来在1.1的赔率下做选择的 乐 趣 到 底在 哪 儿? sportsbook.dafa-bet.net | You also don’t want to go for any at shorter odds than you’d normally [...] do, in a bid to change your luck – I don’t anyway, as I don’t [...] see where the fun is in picking [...]something at odds of 1.1? sportsbook.dafa-bet.net |
(b) 規定藉自動化方法而給予在香港入境的 准許或施加的逗留期限和逗留條 件，須當 作是由入境事務主任或入境事務助理員 給予或施加的。 legco.gov.hk | (b) to provide that permission to land in Hong Kong given, or the limit of stay and conditions of stay imposed, by automated means are deemed to be given or imposed by an immigration officer or immigration assistant. legco.gov.hk |
因此， 社会自身对教育饶有兴趣，努力确保 儿 童 和成人能够获得广泛的受教育机会。 daccess-ods.un.org | Societies therefore [...] have an intrinsic interest in ensuring that children and [...]adults have access to a wide variety of educational opportunities. daccess-ods.un.org |
对于教科文组织及其财产、资金和资产以及以其名义提供服务的官员和专家，政府 应施行《专门机构特权与豁免公约》（1947 年 11 月 21 日）及该公约附件 IV 之规定，不言 而喻，特别是官员、专家及代表教科文组织提供与本协定有关服务的其他人员不论其国籍， 在入境、逗留和 离境方面不受任何限制。 unesdoc.unesco.org | The Government shall apply to the Organization, its property, funds and assets, and to its officials and experts and other persons providing services on its behalf, the provisions of the Convention on the Privileges and Immunities of the Specialized Agencies of 21 November 1947 and Annex IV thereto, it being understood in particular that no restrictions shall be placed on officials, experts and other persons performing services on the Organization’s behalf in relation to this Agreement, with regard to their right to enter, reside in and leave the country, without distinction as to nationality. unesdoc.unesco.org |
阿尔及利亚感到鼓舞的是，马耳 [...] 他已经采取措施并作出努力，增进弱势群体，尤其 是 儿 童 和 妇女的权利，同时还 在推动妇女进入劳动力市场。 daccess-ods.un.org | Algeria was encouraged by the measures and efforts already under way [...] to promote the rights of vulnerable groups, [...] especially children and women, [...]and by the increased participation of women in the labour market. daccess-ods.un.org |
阿富汗还强调，该国的法律制度重视两性平等以及所 有 儿 童获 得平等的教育机会。 daccess-ods.un.org | As well, Afghanistan stressed the importance of gender equality, as well as equal access to [...] education for all children, embodied in [...]its legal system. daccess-ods.un.org |
今年，录像片《臭氧 Ozzy》受到欢迎，显示了人们 继续对儿童感兴趣，因 为他们既是信息、教育和宣传活动的对象，又是向成人宣传重要讯 [...] 息的颇有影响力的中介。 multilateralfund.org | The popularity of the Ozzy Ozone video this year [...] demonstrated the continued interest in children as both targets [...]for IEC activities and as influential [...]intermediaries who propagate key messages to adults. multilateralfund.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。