| 单词 | 逗情 | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 逗情 —flirtless common: titillate • provoke See also:逗 v—stay v 逗—pause (while reading) • tease (play with) 情 n—situation n • passion n • emotion n • feeling n
|
例如， 巴西立法设想了外国人不得进入该国或在该 国 逗留 的四种情况： 拒绝入境、递解出境、驱逐和引渡。 daccess-ods.un.org | Brazilian legislation, for instance, [...] envisaged four situations in which foreigners could not enter or stay in the country: [...]denial of entry, deportation, expulsion and extradition. daccess-ods.un.org |
在這些行動中，我們沒有發現外傭違 反 逗 留 條件 的情 況。 legco.gov.hk | This is because driving the children to school every day is not considered incidental driving duties. legco.gov.hk |
通常情况下，逗留期限不得超过30 日。 daccess-ods.un.org | As a rule, the [...] duration of a visit/stay period may not [...]exceed 30 days. daccess-ods.un.org |
将一端装有珍珠的袋子放置在末端去平衡另一端时尚的金属环，LELO美丽而修长的丝质束缚 为 情 欲 挑 逗 带 来了一种新的挑战。 bloomnine.com | With pouches of pearls at one end [...] balancing stylish metal rings at the other, LELO’s beautifully long silk restraints [...] offer a new approach to sensual teasing. bloomnine.com |
而且也没有任 何证据表明，他在瑞典逗留期 间参与的任何活动会在他离开阿塞拜疆多年以后引 起阿塞拜疆当局的注意。 daccess-ods.un.org | Nor is there any evidence that while in Sweden he has been involved in any activity which would attract the interest of the same authorities several years after he left Azerbaijan. daccess-ods.un.org |
任择议定书第 2 条将儿童色情制品界定为“以任何手段展示儿童进行真实或 模拟的直露性活动或者主要以性为目的展示儿童性器官的制品”，既包括显示儿 [...] 童与其他儿童或成人从事性活动的图片(硬色情制品)，也包括突出展示未成年人 裸体性征的“挑逗性”图片(软色情制 品 )。 daccess-ods.un.org | Article 2 of the Optional Protocol defines child pornography as “any representation, by whatever means, of a child engaged in real or simulated explicit sexual activities or any representation of the sexual parts of a child for primarily sexual purposes”. This may be images showing children engaging in sexual activities with other children or with adults (hard [...] pornography), but it may also be “provocative” images of naked minors [...] that emphasize their sexuality (soft pornography). daccess-ods.un.org |
就此方 面，在Domingo Irene Raboy v Commissioner of Registration and [...] Registration of Persons Tribunal(HCAL 127/2010)一案中， [...] 原訟法庭認為《入境條例》第2(4)(a)(ii) 條的合憲性毋容置疑 (該條訂明非法逗留或在違反逗留條件 的 情 況 下留在香港的期間不 被視為通常居於香港)。 legco.gov.hk | In this regard, CFI held in Domingo Irene Raboy v Commissioner of Registration and Registration of Persons Tribunal (HCAL 127/2010) that the constitutionality of section [...] 2(4)(a)(ii) of IO (by which a period of [...] unlawful stay / in contravention of condition of stay is excluded [...]from being treated as ordinary [...]residence in Hong Kong) cannot be challenged in the light of the common law position on the matter. legco.gov.hk |
与会人员一致感谢教科文组织特立尼达和多巴哥全国委员会所做的努力，感谢它举办 此次磋商会议及其在各方逗留该 国期间给予的热烈欢迎和 热 情 接 待。 unesdoc.unesco.org | Participants in the meeting unanimously acknowledged the efforts made by the Trinidad and Tobago National Commission for [...] UNESCO and thanked it for holding the Consultation and [...] for its warm welcome and hospitality during their stay in the country. unesdoc.unesco.org |
(b) 解釋針對酷刑聲請人逾期逗留的檢控政策； 及 (c) 提供有關已裁定個案中針對酷刑聲請人作出 檢控的詳細資料，包括被檢控酷刑聲請人的 數目及提起檢控的情況； 未被檢控酷刑聲請 人的數目及該等酷刑聲請人是否已被遣返 原居地。 legco.gov.hk | (b) to explain the prosecution policy against [...] torture claimants for overstaying; and (c) to provide detailed information on prosecution against torture claimants [...] among the determined cases, including the number of torture claimants who were prosecuted and the circumstances under which the prosecution was initiated, number of torture claimants who were not prosecuted [...]and whether they were repatriated to their place of origin. legco.gov.hk |
(b) 規定藉自動化方法而給予在香港入境的 准許或施加的逗留期限和逗留條 件，須當 作是由入境事務主任或入境事務助理員 給予或施加的。 legco.gov.hk | (b) to provide that permission to land in Hong Kong given, or the limit of stay and conditions of stay imposed, by automated means are deemed to be given or imposed by an immigration officer or immigration assistant. legco.gov.hk |
对于教科文组织及其财产、资金和资产以及以其名义提供服务的官员和专家，政府 应施行《专门机构特权与豁免公约》（1947 年 11 月 21 日）及该公约附件 IV 之规定，不言 而喻，特别是官员、专家及代表教科文组织提供与本协定有关服务的其他人员不论其国籍， 在入境、逗留和 离境方面不受任何限制。 unesdoc.unesco.org | The Government shall apply to the Organization, its property, funds and assets, and to its officials and experts and other persons providing services on its behalf, the provisions of the Convention on the Privileges and Immunities of the Specialized Agencies of 21 November 1947 and Annex IV thereto, it being understood in particular that no restrictions shall be placed on officials, experts and other persons performing services on the Organization’s behalf in relation to this Agreement, with regard to their right to enter, reside in and leave the country, without distinction as to nationality. unesdoc.unesco.org |
此責任包括設計、實施及維持與編制及真實兼公平地呈列財務 [...] 報表有關的內部監控，以確保並無重大錯誤陳述（不論是否因欺詐或錯誤引起）；選擇及應用適當之會計 政策；以及在不同情況下 作出合理的會計估計。 asiasat.com | This responsibility includes designing, implementing and maintaining internal control relevant to the preparation and the true and fair presentation of financial statements that are free from material misstatement, whether due to fraud or error; selecting [...] and applying appropriate accounting policies; and making accounting estimates that are [...] reasonable in the circumstances. asiasat.com |
(B) 倘任何股東交出代表其所持股份之一張股票予以註銷，並要求本 [...] 公司按該股東可能指定之有關比例另發兩張或以上代表該等股份之股票替代，則董事 [...] 會可於就首張股票以外每張股票支付董事會不時釐定的有關費用（倘為任何於香港證 券交易所上市的股本，則該費用不得超過有關證券交易所不時規定或准許的最高金 額，而倘為任何其他股本，則為董事會就有關股東名冊所在地區而言屬合理而可能不 時釐定的以有關貨幣計值的有關款項，或否則於 各 情 況 下 董事會可能不時釐定的有關 其他款項）後酌情遵照有關要求。 asiasat.com | (B) If any member shall surrender for cancellation a share certificate representing shares held by him and request the Company to issue in lieu two or more share certificates representing such shares in such proportions as he may specify, the Board may, if it thinks fit, comply with such request subject to the payment of such sum (not exceeding, in the case of any share capital listed on a stock exchange in Hong Kong, the maximum amount prescribed or permitted from time to time by such stock exchange, and, in the case of any other share capital, such sum in such currency as the Board may from time to time determine to be reasonable in the territory in which the relevant register [...] is situate, or [...] otherwise in each case such other sum as the Board may from time to time determine) for every certificate after the first, as the Board shall from [...]time to time determine. asiasat.com |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 [...] 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 [...] 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧 急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况 ， 进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food [...] safety threats and [...] emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization [...]of international [...]forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
除上文披露者外，於最後可行日期，董事並不知悉任何其他人士於本公司的股份或 [...] 相關股份中擁有權益或淡倉，而該等權益或淡倉根據證券及期貨條例第XV部第2及第 3分部的條文須向本公司作出披露，或直接或間接擁有面值10%或以上任何類別股本 [...] 權益（或與該等股本有關的購股權），而該等股本附有權利可於任 何 情 況 下 在本集團 任何其他成員公司的股東大會上投票。 equitynet.com.hk | Save as disclosed above, as at the Latest Practical Date, the Directors are not aware of any other person who had an interest or short position in the Shares or underlying Shares of the Company which would fall to be disclosed to the Company under the provisions of Divisions 2 and 3 of Part XV of the SFO, or who was, directly or indirectly, interested in 10% or more of the nominal value of any class of share capital, or options in [...] respect of such capital, carrying rights [...] to vote in all circumstances at general meetings [...]of any other member of the Group. equitynet.com.hk |
冈比亚还报告称，它继 续开展合作，在受影响地区的社区进行雷险教育，而且拥有一支训练有素、装备 完善的人道主义排雷队，时刻准备应对任何紧 急 情 况。 daccess-ods.un.org | Gambia also reported that it continues in collaborate to deliver mine risk education in communities in the affected areas and has a well trained and fully equipped humanitarian demining team which is always ready to respond to any emergencies. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。