请输入您要查询的英文单词:

 

单词 途人
释义

See also:

route

n

peoplen
humann
mann

External sources (not reviewed)

在衡量对乘客可能造成的不便,以及車辆空转引 擎途人造成的环境滋扰後,我们并不支持进一步豁免 的要求。
legco.gov.hk
Weighing between the inconvenience to the passengers and the environmental nuisances that idling vehicles may otherwise cause to the pedestrians, we do not support the call for any further exemption.
legco.gov.hk
案件中的伤者情况未明。警方表示伤者可能有更多,因为途人追捕枪手。
ktsf.com
Police then received police reports of shootings in several locations, he said.
ktsf.com
为了接触市民,在 2003
[...] 年 12 月 19 日, 我们安排在中环及金钟途人超过 20000 份小册 子。
devb.gov.hk
The booklets were sent to all concerned professional institutes, green groups, public organizations and schools, etc. To reach out to the community, we
[...]
arranged an
[...] on-the-street distribution to passers-by inCentral and [...]
Admiralty on 19 December 2003 and more than 20,000 copies of
[...]
the booklets were distributed.
devb.gov.hk
就使用视光监察器材进行的秘密监察而言,在决定某人
[...] 是否对私隐有合理期望时,其中一个有关因素是该人的活动是否 可以被其途人不使用加强感应器材的情况下看見。
legco.gov.hk
One of the factors that may be relevant in determining whether a person has a reasonable expectation of privacy with respect to covert surveillance carried out with the use of an optical surveillance device is whether the person’s
[...]
activities in question would be visible to
[...] other persons such as passers-by, withoutthe use [...]
of a sense-enhancing device.
legco.gov.hk
通俗地说,卖鱼蛋的熟食摊档只为拥有者提供工作机 会及途人服务,影响力自然逊於交易额达千百万元,聘用数以百计雇员,为成千上万客户提 [...]
供可以提升生活品质的产品和服务的企业。
gemconsortium.org
A fishball stand that provides employment to the owner
[...] and services to passers by hasless impact [...]
than an enterprise with a turnover of
[...]
millions of dollars, employing hundreds and providing life-enhancing products and services to thousands.
gemconsortium.org
填海的理据亦应包括进行各项工程以改善海傍的整
[...] 体环境,即划出一个连绵不断的行人专区,途人便捷地往返海傍与邻近地区,并提供一系列消闲康乐设 [...]
施;设计完善、配合海傍发展的商店,例如露天茶座、 节日市集、小食亭;以及凉亭和其他文化设施,包括海
[...]
事博物馆及其他水上活动的设施。
devb.gov.hk
Justification must be also on works that will enhance the overall environment of the
[...]
waterfront, i.e. a continuous pedestrian
[...] environment that can be used bythe people [...]
and which allows easy access to and from surrounding
[...]
districts and supported by a range of leisure, recreational, well designed and integrated commercially operated attractions such as outdoor cafes, festival markets, kiosks, shaded sitting areas, cultural facilities including a maritime museum, and other water-related uses and features” [Enclosure 2.12].
devb.gov.hk
支出途 人源 员额:工作人员得到的薪酬,尤其是薪金、工作地点差价调整补差、抚养津贴、语言津贴以 及加班、侨居津贴、外派津贴和出席会议津贴。
wipo.int
Posts: remuneration receivedby staff members, in particular salaries, post adjustment, dependency allowances, language allowances and overtime, non-resident allowances, assignment grant and representation allowances.
wipo.int
买方,如果他确定他的身份,有权向卖方索取有关的个人资料,证实关于他的或不受到这种待遇,信息加工的处理和类别的受助人或受助会员国类别该等资料披露,在适当的转移,个人资料数据认为注定非欧洲共同体,数据通信在个人可访问的形式到有关他的任何现有资料的来源及其信息,要知道,挑战逻辑在自动处理决定的基础上,采取个人及其和生产方面的法律效果探讨。
zh.horloger-paris.com
The Buyer, if he establishes his identity, has the right to question the Seller to obtain confirmation that personal data concerning him are or are not subjected to this treatment, information on for purposes of processing, the categories of personal data processed and the recipients or categories of recipients to whom the data are disclosed, where appropriate, information on transfers of personal data considered destined for a non-member State European Community, the communication in an accessible form of personal data concerning him and any available information on the origin thereof, of information to know and challenge the logic- the automatic processing where a decision taken on the basis thereof and producing legal effects in respect of the individual.
en.horloger-paris.com
本人/我们/本号并授权房委会负责 采 用 《 个 人 资 料 ( 私 隐 ) 条 例 》 所 界 定 的 比 较 程 序 , ( 以 人 手 或 其 他 方 法 ) 将 本 投 标 表 格 所 载 的,与房委会或从其*//本号的个人资料,互相比较,以作调查及核实 之用,而房委会可利用比较所得资料,采取不利於*本人/我们/本号的行动。
housingauthority.gov.hk
I/We hereby further authorize HA to carry out matching procedures as defined under the Personal Data (Privacy) Ordinance to compare (whether by manual means or otherwise) the personal data in this Form of Tender with *my/our personal data collected for any other purposeby HA for investigation and verification and such comparison may be used for the purpose of taking adverse action against *me/us.
housingauthority.gov.hk
一般来说, 破产法主要通过以保护为债务重组进程的一部分,在债务 重组完成前中止执行、暂停计息和暂时取消免除债务和义务的能力。
daccess-ods.un.org
Insolvency laws generally protect private debtors by, among other things, stays of execution pending restructuring of debt, suspension of accrual of interest and the ability to discharge debts and obligations as part of a debt restructuring process.
daccess-ods.un.org
氨基甲酸乙酯过去 曾作工业、医药和兽药用途,但其後因为含有毒性,而且療效欠佳,故 己被禁止医药
cfs.gov.hk
Its use in human medicine was later banned due to toxicological concerns and lack of efficacy.
cfs.gov.hk
(z) 在世界任何地方作为委托人、代理商、承办商、受托人或以其他身份以及经 由或透过代理商、分包商、受以其独或与其同作出 上述所有或任何事项。
wheelockcompany.com
(z) To do all or any of the above in any part of the world and either as principals agents - 4 contractors trustees or otherwise and either by or through agents sub-contractors trustees or otherwise and either alone or in conjunction with others.
wheelockcompany.com
不同银行在研究其他可行方案时亦有咨询视障人士的 意见,其中包括设立“快捷键”以提供另让视过数字键盘来操作 轻触式屏幕自动柜员机。
daccess-ods.un.org
Different banks have been consulting the visually impaired community in studying other potential solutions including the provision of “short-cut keys” to offer an alternative for visually impaired customers to operate touch-screen ATMs using keypad input.
daccess-ods.un.org
在 这方面,联黎部队的专业文职和军事人员将继续在当地民众中建立信任括提义援助和与发展有关的援助,以及支助特遣队向当地民众开展宣 传,以便通过各种媒体工具促使公众更好了解该部队的任务和活动。
daccess-ods.un.org
In this regard, UNIFIL specialized civilian and military personnel would continue to build confidence with the local population through the provision of humanitarian and development-related assistance, as well as support to contingents in reaching the local population so as to foster a better understanding by the public of the mandate and activities of the Force through the use of a variety of media tools.
daccess-ods.un.org
3.4 提交人指出,Djebrouni 家属求助的政府机构不承认拘留了受害者;通过国察站缔约国明确否认了 Kamel Djebrouni;至今阿尔 及利亚政府还未承认非法逮捕和拘留了该公民,而这一逮捕是在证人目睹的情况 [...]
下发生的。
daccess-ods.un.org
3.4 The author notes that the authorities approached by the Djebrouni family failed to admit to holding the victim;
[...]
that the State party
[...] explicitly denied, through the National Human Rights Observatory, that Kamel Djebrouni [...]
had been arrested
[...]
by soldiers; that the Algerian authorities have still not admitted to arresting and illegally detaining him even though the arrest took place in the presence of witnesses.
daccess-ods.un.org
本区域许多发展中国家日益认识到,对水、森林、 土地以及相关的生态系统等自然资源(即所谓的自然资本)的可持续管理 加大投资是创造就业的一个机遇,也是确保生态系统服务源源不断的一从而满尤其是最弱势群体对粮食生产、水和能源以及提高 抗击环境变化的社会经济能力的需求。
daccess-ods.un.org
Greater investment in the sustainable management of natural resources, such as water, forests, land and the associated ecosystems, also known as natural capital, is increasingly recognized in many developing countries in the region as an opportunity for new job creation, as well as a way to secure the flow of ecosystem services required to meet the demands for food production, water and energy and greater socio-economic resilience to environmental change, in particular for the most vulnerable groups.
daccess-ods.un.org
会员」同意「「生」可以根据不时适用之个人资料(私隐)条例,及其他法例、规则、指引及守则,使用、披露及转移与其有关之作指定予指包括及不限於在内地及其他地区进行资料处理及维护)。
bank.hangseng.com
Each Cardmember agrees that all personal data relating to him/her may be used, disclosed and transferred by Hang Seng for such purposes and to such persons (including without limitation conducting data processing and maintenance in the PRC or elsewhere) subject to the Personal Data (Privacy) Ordinance and other laws, rules, guidelines and codes applicable from time to time.
bank.hangseng.com
由于对 B 而言,该专利的支配性为向或授予许可而持 有,因此适用于库存品或消费品以外资产的购置款担保权的规则适用于 SC 的购 置款担保权。
daccess-ods.un.org
Because it is not the predominant use of the patent by B to hold it for sale or licence to others, the rules that apply to acquisition security rights in assets other than inventory or consumer goods apply to SC’s acquisition security right.
daccess-ods.un.org
印度 尼西亚对该决议草案及拟议修正案投了赞成票,相 信拓宽人权所有权准则、标准和机制的对话、共识 和国际支持是促进和保的最
daccess-ods.un.org
Indonesia had voted in favour of the draft resolution and the proposed amendments thereto, believing that dialogue, consensus and universal support, which served to broaden
[...]
ownership of human rights norms, standards and
[...] mechanisms, werethe best meansofpromoting and protecting human rights.
daccess-ods.un.org
净减少额反映大多数支出的减少额,包括咨的 242 800 美元,其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用;专 家项下的 104 700 美元,主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 时间的协同努力;工作人员差旅项下的 121 200 美元,其主要原因是增加对视频 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间;订约承办事务项下的 460 800 美元,其主要原因是更多使用电子手段传播出版物;家具和设备项下的 111 000 美元,原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 求;以及赠款和捐款项下的 781 600 美元,其主要原因是终止了与国际电子计算 中心的合同。
daccess-ods.un.org
Thenet decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, primarily owing to increased utilization of electronic means of disseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre.
daccess-ods.un.org
缔约国进一步指出,普遍加入《公约》的最通常 的障碍仍然是,许多非缔约国始终认为,使用杀伤人员地雷造成的严重的人道主
[...] 义后果并不足以抵销杀伤人员地雷所产生的一点点军事作用,可能需要做出广泛 的努力,采用新的办法,以克服有关杀地雷伍思想。
daccess-ods.un.org
It was further noted that the most prevalent barrier to universalisation remains a persistent view on the part of many States not parties that a perceived marginal military utility derived from anti-personnel mines is not outweighed by the grave humanitarian consequences of their use and that
[...]
intensive efforts likely are needed, with new tools, to overcome outdated
[...] thinking about the utility of antipersonnel mines.
daccess-ods.un.org
此外,委员 会认识到,P-2/1 员额是通过青年专业人员方案征聘工的主也使 通过从其他职类转为专业职类的竞争性征聘考试的一般事务人员得以晋升。
daccess-ods.un.org
In addition, the Committee is aware that P-2/1 posts are the primary avenue for the recruitment of staff through the young professionals programme and also allow for the advancement of General Service staff who are successful in the competitive examination for recruitment to the Professional category of staff members from other categories.
daccess-ods.un.org
粮食署与在罗马的各个机构、全球粮食安全危机高级别工作队等其他国际组 织和实体合作,协助落实大会的成果文件,与世界粮食安全委员会和 20 国集团 合作,加强粮食安全和弱势群体的营养,包括落实 20 国集团关于支持粮食援助、 安全网和供应链以及取消主义的限制和征税的承诺。
daccess-ods.un.org
The Programme worked with the Rome-based agencies, other international organizations and entities such as the High-level Task Force on the Global Food Security Crisis in support of outcomes of the General Assembly, the Committee on World Food Security and the Group of Twenty (G-20) to improve the food security and nutrition of vulnerable people, including commitments of G-20 to support food assistance, safety nets and supply chains and to remove export restrictions and taxes on food for humanitarian purposes.
daccess-ods.un.org
由于这一进程是公司履行尊责任因此, 必须从单纯地确定和管理重大风险延及到公司本身,以涵盖公司活动和相关关系 可能对受影响的个人和社区构成的风险。
daccess-ods.un.org
Because the process
[...] is a means for companies to address their responsibility to respect human rights, it [...]
must go beyond simply
[...]
identifying and managing material risks to the company itself to include the risks a company’s activities and associated relationships may pose to the rights of affected individuals and communities.
daccess-ods.un.org
此外,由于伊斯兰马格里布基地组织建立在非洲穆斯林地区的中心,由寻标和业青年组成,萨赫勒和西非经共体所有居民都可能陷入不稳 定状态,为招募和收复提供有利土壤。
daccess-ods.un.org
Furthermore, AQMI having established itself at the geographic heart of the Muslim area of Africa, made up of young populations, out of work and seeking reference points and prospects, all the peoples of the Sahel and ECOWAS can find themselves destabilized and may provide an ideal breeding ground for recruitment and takeover.
daccess-ods.un.org
这些内容包括 囚犯控制监狱的情况,以及预防并终止这类情况的 必要性;有必要对私刑杀人问题进行系统性研究, 以便根据具体情况采取重点行动来预防并终止这类 情况;提议举行专家磋商,讨论新技术在当前及潜 在有效使用的风险和障碍。
daccess-ods.un.org
They included situations where prisoners controlled prisons and the need to prevent and end such situations; the need to undertake systematic studies of vigilante killings in order to take context-specific and focused action to prevent and end them; and a proposal to convene an expert consultation to discuss the current and potential human rights applications of new technologies and the risks and obstacles to their effective use.
daccess-ods.un.org
联合国教科文组织大会主席和阿曼苏丹国常驻联合国教科文组织代表 bin Jaafar bin Hassan 先生提醒说,让多样性位于和平的中心,让互助载入《公约》的核心,这对么 至关重要。
unesdoc.unesco.org
H.E. Mr bin Jaafar bin Hassan, President of the General Conference of UNESCO and Permanent Delegate of the Sultanate of Oman to UNESCO, recalled that cultural diversity was pivotal for peace and that the solidarity that lay at the very heart of the Convention was of the essence for the future ofhumanity.
unesdoc.unesco.org
(o) 提供厅堂及其他合适的房间、建筑物及场所,并按本公司认为合适的条款,允许上述各项或 其任何部分作任何公众或其作为公众会议、展览、音乐会、演讲、晚宴、戏剧 表演、电影院及其他娱乐用途。
cre.com.hk
(o) To provide halls and other suitable rooms, buildings and places, and to permit the
[...]
same or any part
[...] thereof to be used on such terms as the Company shall think fit, for any purposes, public or private, —3 —and in particular for [...]
public meetings, exhibitions,
[...]
concerts, lectures, dinners, theatrical performances, cinematographs and other entertainments.
cre.com.hk
Salawat 常常安排从欧洲以及欧洲以外地方来的索马人途干达通过 非常容易通过的布西亚边境哨所前往索马里。
daccess-ods.un.org
Other Somalis travelling from Europe and beyond in order to join Al-Shabaab have often been routed by Salawat through Uganda, via the notoriously porous border postat Busia.31 In most cases, the smuggled individual is accompanied by an agent of the broker who can negotiate with immigration officials at the border should the need arise.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/1/13 17:44:01