| 单词 | 递眼色 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 递眼色 —winkSee also:递—progressively • pass on sth • gradually increase or decrease 眼色—signal made with one's eyes • meaningful glance 眼 n—eye n 眼—small hole • crux (of a matter)
|
奉我国政府指示，谨转递对敌方以色 列 军队的一封控诉信，其中控诉后者 2011 年 2 月 10 日侵犯了黎巴嫩的领土完整(见附件)。 daccess-ods.un.org | On instructions from my Government, [...] I transmit to you herewith a complaint against Israeli enemy forces [...]which, on 10 February 2011, [...]violated Lebanese territorial integrity (see annex). daccess-ods.un.org |
T1460 內建特效功能，讓您所拍攝的照片更具個人風格！LOMO！ 魚 眼 ！ 色 彩 強 調！現在，您可以全新的方式大玩照片的形狀、主題及色彩。 benq.com.tw | Moreover, T1460 is packed with special effect [...] features - LOMO, Fisheye, Color Accent to help [...]you add your own personal touch to the photos you take! benq.com |
奉我国政府指示，谨随函转递 2009 年 1 月以色列海陆空侵犯行为统计表(见 附件)。 daccess-ods.un.org | On the instructions of my Government, [...] I transmit to you herewith a statistical table of the violations committed by Israel by air, sea and [...]land during the month of January 2009 (see annex). daccess-ods.un.org |
奉我国政府指示，谨转递对以色列敌 军的一封控诉信，以色列敌军在黎巴嫩 领土纵深处安放了一套监视和摄像系统。 daccess-ods.un.org | On instructions from my Government, I [...] have the honour to transmit herewith a complaint about Israeli enemy forces, [...]who planted a surveillance [...]and photographic system deep within Lebanese territory (see annex). daccess-ods.un.org |
Hugo Boss作为此抢眼媒体的第一个客户，以其 抢 眼 的 画面 传 递 着 品 牌信息。 samdecaux.com | Hugo Boss are the first [...] client on this new and eye-catching media network, [...]with stunning visuals to compliment a striking brand message. samdecaux.com |
因此，以色列同 国际社会一道呼吁，根据秘书长 在文件 S/2008/582 中转递的第二次黎巴嫩边界独立 评估小组报告中的各项建议，对叙利亚-黎巴嫩边界 的武器走私活动采取有力的行动。 daccess-ods.un.org | Thus, Israel joins the international community in its call for robust action against arms smuggling along the [...] Syrian-Lebanese border, [...]in accordance with the recommendations set out in the report of the Lebanon Independent Border Assessment Team II, transmitted by the Secretary-General in document S/2008/582. daccess-ods.un.org |
奉我国政府指示，谨随函转递 2012 年 1 月期间以色列违 反安全理事会第 1701 (2006)号决议规定情况的统计摘要(见附件)。 daccess-ods.un.org | On instructions from my Government, I have the [...] honour to transmit to you herewith a statistical summary of Israeli violations of [...]Security Council resolution [...]1701 (2006) committed during the month of January 2012 (see annex). daccess-ods.un.org |
因此，政府以至公眾，都不應戴上有 色眼 鏡 ， 凡是有收購合併事項，便必會 從減損市場競爭力的角度看問題，而忘記了從經濟效益、減低成本和費用、 保持就業等角度來看問題；否則，規管過嚴，只會窒礙電訊市場引入新的競 爭者，對電訊行業以至整個社會都未必有益。 legco.gov.hk | Otherwise, excessive regulation will only discourage new competitors from entering the telecommunications market, which is neither beneficial to the telecommunications industry nor society as a whole. legco.gov.hk |
奉我国政府指示，谨随函转递一份 关于 以 色 列 情 报机构在黎巴嫩境内建立间 谍网的申诉(见附件)。 daccess-ods.un.org | On instructions from my Government, [...] I transmit herewith a complaint regarding the spying networks that were set up in Lebanon by the Israeli intelligence services [...](see annex). daccess-ods.un.org |
奉我国政府指示，谨随函转递对以色 列 敌 军的一项控诉，控诉以色列敌军于 2012 年 4 月 18 日在沙巴农场地区清地扩展并修建了一条公路(见附件)。 daccess-ods.un.org | On instructions from my Government, I [...] have the honour to transmit to you herewith a complaint against Israeli enemy forces [...]which, on 18 April [...]2012, cleared ground and widened and constructed a road in the Shab‘a Farms area (see annex). daccess-ods.un.org |
當局 亦應該除 下 那 副 有色眼 鏡 ， 不要再動不動便為了 “ 芝 麻 綠豆＂ 的 [...] 小 事 而大鑼 大鼓地 大 肆 宣 揚，使 業 界 的 聲 譽 受 到 不 合 理 和不公平的損害。 legco.gov.hk | The authorities should [...] really take off its tinted glasses and refrain [...]from stirring up so much ado about trivialities, lest [...]this may do unreasonable and unfair damage to the industry's reputation. legco.gov.hk |
作为中国最大的邮递服务企业，中国邮政的网络遍布全国，得天独厚的优势令其可在电商邮递领域占据较大份额，而且我也认为，该公司的 速 递 物 流业 务 眼 下 是 利润颇丰的。 old.youngchinabiz.com | As China's biggest delivery service with a network covering the entire country, China Post is in a great position to capture a big portion of this e-commerce delivery business, and I suspect its own courier business is now highly profitable. old.youngchinabiz.com |
共推出四種亮眼色彩： 皇家藍、紫色、白色或黑色。 geniusnetusa.com | The headphones come in four standout colors: royal blue, purple, cloud white or black. geniusnetusa.com |
如果需要 3 个柱塞杆扣眼，应订购配件包 16H925 用于 3.5 [...] 英寸空气马达，或配件包 16G384 用于 6.0 英寸或 7.5 英寸空气马达。 graco.com | For qty. 3 of [...] the piston rod grommet, order Kit 16H925 [...]for the 3.5 in. air motor or Kit 16G384 for the 6.0 in. or 7.5 in. air motor. graco.com |
設計用上質感細膩柔軟的白色棉質素材，加入精巧的酒 紅 色眼 鏡 圖案，左上方印上「Obscura Winter 2012」字樣，右下方則印上SILLY [...] THING標誌，四正方型的剪裁設計，可隨心摺疊成袋巾配合著裝使用，希望讀者們喜歡。 think-silly.com | The handkerchief come in [...] a classic eyeglass pattern in an elegant Bordeaux color; with the words [...]“Obscura Winter 2012” stamped [...]on the upper left corner, and “SILLY THING” logo on the right bottom. think-silly.com |
秘书长的说明，转递调查以色列侵害占领区巴勒斯坦人民和其他阿拉伯人人权的 行为特别委员会第四十三次报告(A/66/370) daccess-ods.un.org | Note by the [...] Secretary-General transmitting the forty-third report of the Special Committee to Investigate Israeli Practices Affecting [...]the Human Rights [...]of the Palestinian People and Other Arabs of the Occupied Territories (A/66/370) daccess-ods.un.org |
HiTEch 喷枪具有较高的传递效率以及出色的雾 化性能。 graco.com | A HiTEch gun [...] is a high transfer efficiency gun with excellent atomization. graco.com |
此外，这一 军事命令再次违反了安全理事会谴责 以 色 列 递 解 巴勒斯坦平民、要求以色列停止这 一非法做法的多项决议，包括第 [...] 607(1988)号、608(1988)号、636(1989)号、 641(1989)号、681(1990)号、694(1991)号、726(1992)号和 799(1992)号决议。 daccess-ods.un.org | Further, this military order constitutes yet another violation of [...] the numerous Security Council resolutions [...] deploring Israel’s deportation of Palestinian [...]civilians and calling on it to cease [...]this illegal practice, including resolutions 607 (1988), 608 (1988), 636 (1989), 641 (1989), 681 (1990), 694 (1991), 726 (1992) and 799 (1992). daccess-ods.un.org |
奉我国政府指示，谨随函转递关于以 色 列 敌 军 2011 年 3 月 22 日绑架黎巴嫩 境内两名黎巴嫩牧羊人的控诉(见附件)。 daccess-ods.un.org | On instructions from my Government, I have [...] the honour to transmit herewith a complaint concerning Israeli enemy forces [...]who, on 22 March 2011, [...]abducted two Lebanese shepherds from within Lebanese territory (see annex). daccess-ods.un.org |
美国颁发的驾驶执照上有一个由机动车部门（或相关部门）颁发的数字代码或字母数字代码，通常显示持有者 [...] 的照片及其签名副本、主要居住地地址、执照类型或类别、限制和/或相关记录（如果有）、持有者的外貌特征 （如身高、体重、头发颜色、眼睛颜 色 ， 有时甚至包括肤色）和出生日期。 vmware.com | Driver's licenses issued in the United States have a number or alphanumeric code issued by the Department of Motor Vehicles (or equivalent), usually show a photograph of the bearer, as well as a copy of his or her signature, the address of his or her primary residence, the type or class of license, restrictions and/or endorsements (if any), the physical [...] characteristics of the bearer (such as [...] height, weight, hair color, eye color, and sometimes [...]even skin color), and birth date. vmware.com |
银色传递的是高科技的精确感。 eckart.com.cn | Reflective silver communicates the precision of high-tech. eckart.net |
像PocketHD和袖珍摄像机，掌上即时提供不戴眼镜的3D面板上播放“液晶的3.2，内容重新播放笔记本电脑或与包括红 / 青 色眼 镜 ， 观看或3D高清晰度电视端口通过Mini HDMI接口，以及简单的YouTube和Facebook的3D视频共享。 technologeeko.com | Like the PocketHD and Pocket camcorders, the Palm offers instant 3D playback on its [...] 3.2” LCD panel [...] without glasses, content play back on a PC or notebook with included red/cyan glasses, or 3D HDTV [...]viewing via the mini [...]HDMI port, as well as easy YouTube 3D and Facebook video sharing. technologeeko.com |
金色可以传递出一 个豪华、独特的形象。 eckart.com.cn | Metallic gold communicates a luxury, premium image. eckart.net |
执 行秘书向经社会通报了为加强技术合作工作 着 眼 于 实 际成果的关注重心秘 书处所启动的步骤，其中包括：(a) [...] 更大、更长和更协调一致的能力开发项 目，把重点放在通过加强基于成果的管理来改进绩效；(b) 资源动员战略为 对伙伴关系和捐助方关系采取更加积极主动的做法提供一个框架，并设立一 [...] 个伙伴关系和资源调集科；(c) 通过与一些成员国和捐助机构的会议继续努 力加强与合作伙伴的关系；(d) 加强与作为促进和交付能力开发合作伙伴的 一些私营部门对口单位的接触。 daccess-ods.un.org | The Executive Secretary informed the Commission about the steps the [...] secretariat had initiated to strengthen the [...] resultsoriented focus of its technical [...]cooperation work, which included: (a) larger, [...]longerterm and better aligned capacity development projects, with emphasis on improved performance through strengthened results-based management; (b) a resource mobilization strategy that provides a framework for a more proactive approach to partnerships and donor relations, and the establishment of a Partnerships and Resource Mobilization Section; (c) continued efforts to strengthen relations with partners through meetings with a number of member States and donor agencies; and (d) enhanced engagement with some private sector counterparts as partners in promoting and delivering capacity development. daccess-ods.un.org |
眼影的作用：使眼睛更迷人並可配合你的公主形象，如淡 藍 色眼 影 以 配合你的仙蒂公主形象。 tw.70900.com | Eye shadow role: to make the eyes more attractive and can match your princess image, [...] such as light blue eye shadow to match your [...]SANDY princess image. 70900.com |
就在此时，越 野车左侧的人群中出现了一个戴深 色眼 镜 的 男子。 daccess-ods.un.org | At this point, a man [...] wearing dark glasses appeared in the [...]crowd on the left side of the Land Cruiser. daccess-ods.un.org |
清晨的露水悬挂于这棵小植物的叶子上，令它在晨光初现时闪闪发光...”Lionel de Benetti把它带回实验室鉴定，反复检查，最后发现了一个至今依然成谜的秘密，就是它具减少多余 黑 色 素 传 递 至 角质细胞的能力。 clarinsusa.com | It was brought back to the laboratory, identified, then screened over and over again before finally revealing its until now unknown secret: its capacity to reduce the excessive transfer of melanosomes towards keratinocytes. clarinsusa.com |
图表的左下方显示机芯旋转所产生震动的 传 递 功 能， 蓝 色 线 条显示传统单层防震系统的反应，黄色线条则是华硕 DDSS II 系统的反应。 asus.com.cn | The bottom left of the graph shows the vibration transfer function of Traverse due to spin, the blue line represents the reaction done by traditional single layer anti-vibration system while the yellow line is the reaction done by ASUS DDSS II system. be.asus.com |
他结合此次磋商谈到 了本组织正在进行的各项改革，尤其是计划编制方法方面的改革，并强调最近对计划管理周 期所进行的修订，是为了更具有战略 眼 光 和更有助于决策，而且有助于在总部和总部外之 间，以及各地区和多国办事处之间更合理地分配计划资源。 unesdoc.unesco.org | He put the Consultation also in the context of the ongoing reform process of the Organization, in particular with regard to programming, and highlighted the recent revisions of the programme management cycle designed to ensure a more strategic and policy-focused approach and to facilitate a more rational allocation of programme resources between Headquarters and the field as well as between the various regions and clusters. unesdoc.unesco.org |
这包括支持扫盲工作，其中包含推广实用扫盲，从幼年开始并持续终身的正规和 非正规教育，在学习的初始阶段推行母语教育，包括社会道德意识在内的价值观教育，发展 对话文化，宣传和平文化，促进可持续发展教育、教师培训、技术职业教育和培训（ 着 眼于 增 加就业机会和利用教科文组织国际技术和职业教育与培训中心的优势），以及科学技术教 育。 unesdoc.unesco.org | This should include support for efforts to promote literacy, including functional literacy, formal and non-formal education, beginning with early childhood and continuing on a lifelong basis, education in the mother tongue in the early stages of learning, values education including social and moral awareness, the development of a culture of dialogue, a commitment to a culture of peace, education for sustainable development, teacher training, technical and vocational education and training (geared towards enhancing employability and drawing on the expertise of UNEVOC) as well as science and technology education. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。