| 单词 | 递归 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 递归 adjective —recursive adj递归 —recursion • recurrence • recursive (calculation) See also:递—progressively • pass on sth • gradually increase or decrease 归—belong to • go back to • give back to • surname Gui • (of a responsibility) be taken care of by • marry (of a woman) (old) • (used between two identical verbs) despite • gather together • division on the abacus with a one-digit divisor
|
2011年，CNNIC推出专用的DNS权威服务器 和 递归 服 务 器SDNS-A和SDNS-R，并部署到CNGI示范节点 [...] 提供服务。 cnnic.net | In 2011, CNNIC launched a dedicated DNS [...] authoritative server and recursive server SDNS-A [...]and SDNS-R, which have been deployed at CNGI [...]demonstration nodes to provide services. cnnic.net |
信息可复制或移动，操 [...] 作可应用至指定文件夹里的文件，也可 以 递归 为 基 础附加应用至子文件夹 及其内容。 redlion.net | Information may either be copied or moved, and the operation may either be [...] applied simply to the files in the specified folder, or additionally to sub-folders and [...] their contents on a recursive basis. redlion.net |
借助过滤功能，DIAMOND 将只创建 Si/Al [...] 原子，同时由于取消了其他布 拉维平移选项，相邻原子的递归搜索也被取消了（图 52）。 crystalimpact.de | By means of the active filter, only Si/Al atoms will be [...] created, and the recursive search for neighbouring [...]atoms will be cancelled because [...]of the excluded Bravais translations (fig. 52). crystalimpact.de |
目录能够被递归扫描 和产生已经从原始分类中被添加，删除和修改文件的列表。 evget.com | Directories can be recursively scanned, producing [...] a list of files that have been added, deleted and modified from the original distribution. evget.com |
您可以用一般的方法来递归地使 用结构化的活动。 huihoo.org | Structured [...] activities can be used recursively in the usual way. huihoo.org |
这里重点说明一个潜在的问题，就是如何处理匿名函数 的 递归 调 用（因为他们并没有实际的名称）？ developer.mozilla.org | This highlights a potential problem with anonymous functions: how do [...] you call them recursively if they don't [...]have a name? developer.mozilla.org |
执行该处理程序的第一步是隐式地（ 递归 地 ）终止执行所有被直接包括在它的关联作用域中的正在执行的活动。 huihoo.org | Its execution begins [...] by implicitly (recursively) terminating [...]execution of all currently executing activities directly enclosed within its associated scope. huihoo.org |
元素）开始，然后递归遍历部分或所有的框架层次结构，为每一个需要计算的呈现器计算几何信息。 html5rocks.com | Layout continues recursively through some or [...] all of the frame hierarchy, computing geometric information for each renderer that requires it. html5rocks.com |
同时，由于DNS对吞吐量存在较高的要求，因此，可以将域名服务 [...] 器一些迭代的查找过程和报文数据压缩过程直接通过硬件技术实现，这样可以大幅度减少系统IO以及软 件递 归等带来的性能下降问题。 cnnic.net | As DNS has more rigid requirements on throughput, some iterative search procedures and message data compression procedures of DNS (Domain Name Server) can be realized by hardware technology [...] directly, thereby, performance declination caused by system [...] IO and software recursion, etc can be reduced [...]to the largest extent. cnnic.net |
以下代码会在系统创建父文件夹后以 递归 方 式 添加各个子文件夹，从而在应用相应 FileSystem [...] 的根中创建新的层次结构 (music/genres/jazz)。 html5rocks.com | The following code creates a new hierarchy [...] (music/genres/jazz) in the root of the app's [...] FileSystem by recursively adding each subdirectory [...]after its parent folder has been created. html5rocks.com |
递归转化子文件夹和复制文件夹结构。 evget.com | recursively convert subfolders [...] and replicate folders structure. evget.com |
请注意，嵌套的作用域的强制终止顺序是从最里面开始，这是因为（如上所述）执行所有故障处理程序的第一步是隐式地 （ 递归 地 ）终止执行所有被直接包括在它的关联作用域中的正在执行的活动。 huihoo.org | Note that forced termination of nested scopes occurs in innermost-first order as a result of the rule (quoted above) [...] that execution of any fault handler begins [...] by implicitly (recursively) terminating execution [...]of all currently executing activities [...]directly enclosed within its associated scope. huihoo.org |
类似于智能记录装载这样的功能增强了控件的性能和灵活性，消除 了 递归 这 样 的数据结构对应用程序性能的不良影响。 evget.com | Features such as smart-record loading improve the performance and flexibility of the control to a point that these structures no longer have an adverse performance impact. evget.com |
SDNS-R递归服务 器基于全新的DNS平台，产品适合电信运营商、广电、ISP、大型企业等拥有自己的 [...] 宽带、互联网用户的企业。 cnnic.net | SDNS-R recursive server is based [...] on the brand new DNS platform, and the product is applicable to telecom operators, broadcasters, [...]ISPs, large-sized enterprises and companies with their own broadband and Internet users. cnnic.net |
因为 Git 会递归地将您执行命令时所在的目录中的所有文件添加上去，所以如果你将当前的工作目录作为参数，它就会追踪那儿的所有文件了。 gitref.pkufranky.com | Since Git will recursively add all files [...] under a directory you give it, if you give it the current working directory, it [...]will simply start tracking every file there. gitref.pkufranky.com |
其中11个为商用权威服务器示范节点，7个 为 递归 服 务 器示范节 点。 cnnic.net | Therein, 11 are authoritative commercial server demonstration nameserver data [...] centers and 7 are recursive server demonstration [...]nameserver data centers. cnnic.net |
比如，关于前面刚提到的抽象/具体这一问题：(1)某些科学，包括数 学 递归 理 论 与可计算性理论，如我们所看到的，把机制视为抽象的，诡异地独立于任何物理的系泊；(2)某些科学，包括物理、化学和物质性科学把它视为具体地物质性的，因此值得更为抽象地处理的问题(比如当进化发现碳为基础的分子这种特别有力 的 递归 组 合 的可能性时，它是撞上了哪种类型的“架构”？)并没有得到足够的地位；(3)某些，包括软件方法第 34页或电路设计的工程实践，与惊人地未被重建的平凡的对世界的物质理解紧密相关，就好像导线这样的凡俗概念是科学上或自然主义地值得尊重的52。 ageofsignificance.org | With respect to the abstract/concrete issue just mentioned, for example: [...] (i) some sciences, [...] including mathematical recursion theory and computational computability theory, as we have seen, treat mechanism as abstract, eerily free of any physical moorings; (ii) some, including physics, chemistry, and material science, take it to be concretely material, so that issues that deserve more abstract treatment (such as what type of “architecture” evolution stumbled on, when it discovered the uniquely powerful recursively combinatoric possibilities [...]of carbon-based [...]molecules) fail to be given adequate prominence; and (iii) some, including such engineering practices as software methodology Page 38 or circuit design, are tied into remarkably unreconstructed mundane material understandings of the world, as if such lay notions as wire were scientifically or naturalistically respectable. ageofsignificance.org |
该方法会自动以递归方式复制文件夹。 html5rocks.com | This method [...] automatically does a recursive copy on folders. html5rocks.com |
ExpressDBTree [...] Suite 为您提供了一些功能强大的、易于使用的树形控件来显示应用程序中 的 递归 数 据。 evget.com | The ExpressDBTree Suite provides you with a series of powerful and easy-to-use tree controls [...] for the display of recursive data in an application. evget.com |
该方法将以递归方式 删除目录及其内容。 html5rocks.com | It deletes the [...] directory and its contents, recursively. html5rocks.com |
LEPL是一个用 Python 开发的向下递归解析器。 javakaiyuan.com | LEPL is a downward recursion in Python parser [...] development. javakaiyuan.com |
如果函数被按递归方式 调用，则每次调用 都会拥有自己的变量。 redlion.net | If a function is called recursively, each invocation [...] has its own variables. redlion.net |
在标准的遵从性、兼容性和IPv6、DNSSEC协议的支持与实现方面， D - R 递归 服 务 器都是业界最领先、可扩展性最强的产品解决方案。 enterprise.zte.com.cn | In the standards compliance, compatibility and IPv6, DNSSEC protocol support and realization, D-R is at the top level of the industry, providing product solutions with the scalability of the strongest level. enterprise.zte.com.cn |
这个东西通常是指向当前的（调用）函数，因此它可以用来进 行 递归 调用 developer.mozilla.org | This always refers to the current function, and hence can [...] be used to make recursive calls developer.mozilla.org |
DNSUP针对域名服务体系的重点局部环节，权威 与 递归 解 析 处理，研发解析流量的旁路采集与实时处 [...] 理子系统，实时分析解析环节的DNS流量安全特征，及时发现异常行为。 cnnic.net | In the light of the key local links of domain name service system, [...] authoritative and recursive resolution processing, [...]DNSUP researched and developed the [...]subsystem of resolution traffic bypass collection and real-time processing, to analyze the security characteristics of DNS traffic of resolution in a real-time manner and find out the abnormal behavior in time. cnnic.net |
介绍性报告处理了一些问题，其中包括：术语问题；嗣后协定和惯例在条 [...] 约解释中的一般意义；演变解释与嗣后协定和惯例之间的相互关系；时际法问 题；嗣后协定和惯例的各种要素；包括：可能发生这一现象的有关期间的起点和 [...] 终点、确定各当事方的共同谅解或协议，包括沉默的可能作用、将行 为 归 于 国 家 的问题；以及嗣后协定和惯例作为条约修改的可能手段。 daccess-ods.un.org | The introductory report addressed a number of questions including: terminological issues; the general significance of subsequent agreements and practice in treaty interpretation; the question of inter-temporal law; the relationship between evolutionary interpretation and subsequent agreements and practice; the various elements of subsequent agreements and practice, including: the beginning and the end of the relevant period within which this phenomenon may take place, the identification of a common understanding or agreement by the parties, [...] including the potential role of [...] silence, questions of attribution of conduct to the [...]State; as well as subsequent agreements [...]and practice as a possible means of treaty modification. daccess-ods.un.org |
因此，以色列同国际社会一道呼吁，根据秘书长 在文件 S/2008/582 中转递的第二次黎巴嫩边界独立 评估小组报告中的各项建议，对叙利亚-黎巴嫩边界 的武器走私活动采取有力的行动。 daccess-ods.un.org | Thus, Israel joins the international community in its call for robust action against arms smuggling along the Syrian-Lebanese border, in accordance with the recommendations set out in the report of the Lebanon Independent Border Assessment Team II, transmitted by the Secretary-General in document S/2008/582. daccess-ods.un.org |
在国家住房政策框架内得到支助的目标群体，包括在私有化改革期间被剥 夺了私有化权利的承租人，没有父母照管的儿童和青年，残疾人，老年人，多子 [...] 女家庭，牢狱释放人员和缓刑受监视人员，无家 可 归 人 员 ，合作社与合作群体， 以及从事居住环境规划和开发的专门人员。 daccess-ods.un.org | Target groups supported within the framework of state housing policy include lessees deprived of privatisation rights during the ownership reform, children and young people without parental care, disabled people, elderly people, families with many children, persons [...] released from prison and persons under [...] probation supervision, homeless people, cooperative [...]societies and communities, and specialists [...]dealing with planning and development of residential environment. daccess-ods.un.org |
以色列的政策蔑视所有具有国际合法性的相关决 议，特别是尤其是第 497(1981)号决议——(该决议规 定，以色列侵占叙利亚戈兰的决定无效，没有法律效 力)；作为这类同样政策的一部分，以色列正继续拒不 把被占领的叙利亚戈兰归还给 它的祖国叙利亚，并正 在奉行其定居点政策、恐怖主义行动、种族歧视行为， 试图羞辱叙利亚公民，分割被占领的叙利亚戈兰，并 在戈兰 Majdal Shams 村庄以东建造一道隔离墙。 daccess-ods.un.org | As part of the same Israeli policy that flouts all relevant resolutions of international legitimacy, in particular resolution 497 (1981), which provides that the Israeli decision to annex the Syrian Golan is null and void and has no legal effect, Israel is continuing to refuse to return the occupied Syrian Golan to its motherland, Syria, and is pursuing its settlement policies, terrorist actions, acts of racial discrimination, attempts to humiliate Syrian citizens, divide the occupied Syrian Golan and build a separation wall in the Golan east of the village of Majdal Shams. daccess-ods.un.org |
示范战略和实际措施》增订本认识到有些特殊的妇女群体特别容易遭受暴 [...] 力行为，无论是由于其国籍、族裔、宗教和语言，还是由于其属于土著群体、移 [...] 民、无国籍人、难民、居住在不发达、农村或边远社区、无家 可 归 、 被机构安置 或拘留、身有残疾、是老年妇女、寡妇或生活在冲突、冲突后和灾害局势中，因 [...] 此，在制定针对暴力侵害妇女行为的预防犯罪和刑事司法对策时，需要对她们予 [...]以特殊关注、干预和保护。 daccess-ods.un.org | The updated Model Strategies and Practical Measures recognize that some special groups of women are particularly vulnerable to violence, either because of their nationality, ethnicity, religion or language, or because they belong to an indigenous group, are migrants, are stateless, are refugees, [...] live in underdeveloped, rural or remote [...] communities, are homeless, are in institutions [...]or in detention, have disabilities, [...]are elderly, are widowed or live in conflict, post-conflict or disaster situations, and as such they require special attention, intervention and protection in the development of crime prevention and criminal justice responses to violence against women. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。