| 单词 | 递延 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 递延 adjective —deferred adjSee also:递—progressively • pass on sth • gradually increase or decrease 延 v—extend v 延—prolong • surname Yan 递 v—hand v
|
行预咨委会还期望将进行认真规划，以确保任何在 2012/13 年期间递延资本支出的恢复不会在之后的财政期间给会员国造成大量额 [...] 外财政负担。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee further expects that careful [...] planning will be undertaken to ensure that [...] any restoration of delayed capital expenditures [...]during the 2012/13 period does not [...]create a significant additional financial burden on Member States in subsequent financial periods. daccess-ods.un.org |
(c) 自 2008 [...] 年开始，根据联合国会计政策，列入了货币波动损失，在两年 期的第一年将其作为递延费用 ，在两年期的第二年将其作为业务费用支出。 daccess-ods.un.org | (c) Starting 2008, in compliance with United Nations accounting [...] policies, loss on currency [...] fluctuations are included as deferred charges in the first [...]year of the biennium and as operating [...]expense expenditure in the second year of the biennium. daccess-ods.un.org |
根据环境署财务报表的附注 [...] 2(m)㈥，“为了资产负债表的目的，仅将假定与 截至财务报表日已结束的学年有关的那部分预支教育补助金记 作 递延 费 用。 daccess-ods.un.org | As per note 2 (m) (vi) to the financial statements of UNEP, “For the purposes of the balance sheet statements, only those portions of education grant advances that are [...] assumed to pertain to the scholastic years completed as at the date of the financial [...] statement are shown as deferred charges. daccess-ods.un.org |
因此，未递延的未交认捐款和实际业务盈余都会造成基 金结余的积累。 daccess-ods.un.org | As a result, [...] unpaid pledges not so deferred, together with actual [...]operating surpluses, cause an accumulation of fund balances. daccess-ods.un.org |
(b) 自 2008 [...] 年开始，根据联合国会计政策，对未来财政期间的有效承付款 项既列为递延费用 ，又列为未来期间的未清债务。 daccess-ods.un.org | (b) Starting 2008, in compliance with United Nations accounting policies, valid [...] commitments against future financial periods are [...] reported both as deferred charges and as unliquidated [...]obligations for future periods. daccess-ods.un.org |
然而，项 目厅还没有能够提供这笔款项的账龄，而是提供了 在 递延 收 益账户中有余额的项 目清单。 daccess-ods.un.org | However, UNOPS was still not able to provide an [...] ageing of that amount and instead, a list of projects with balances [...] that appear in the deferred income account was [...]provided. daccess-ods.un.org |
仅 为了资产负债表的目的，被假定与截至财务报表日止已结束的学年相关的预付教育补助金部分也列为 递延费用。 unido.org | For balance sheet statement purposes only, that portion of the education grant advance, which is assumed to [...] pertain to the scholastic year completed as at the date of the financial statement [...] is also shown under deferred charges. unido.org |
以后财政期的支出不记作本财政期的费用，而是记作下文(l)㈥段所述 的递延费用。 daccess-ods.un.org | (iii) Expenditure for future financial periods [...] is not charged to the current financial [...] period but recorded as deferred charges, as referred [...]to in item (l) (vi) below. daccess-ods.un.org |
以后各财政期间的收入均作为下文(m)㈢段所述 的 递延 收 入 确认，而不 作为本财政期间的收入确认。 daccess-ods.un.org | (x) Income relating to future financial periods is [...] not recognized in the current financial period [...] and is recorded as deferred income, as referred [...]to in item (m) (iii) below. daccess-ods.un.org |
2.21 本财政期用于未来财政期的实付款不记入本财政期的支出，而是按下文 2.25 说明中所述记作递延 费用。 unido.org | 2.21 Disbursements made in the current fiscal period, for future fiscal periods are not charged [...] to the expenditure in the current fiscal period [...] but are recorded as deferred charges, as referred [...]to in Note 2.25 below. unido.org |
第一个两年度未使用的拨款额记入 递延 收 入 ，可结转到下个两年度全 部使用。 fao.org | The amount of appropriation unutilized in the first [...] biennium is recorded as deferred revenue and can be [...]carried forward to be fully utilized in the following biennium. fao.org |
出现差异的原因是标准薪金费用减少，而续设 2010/11 [...] 年度核定增 设员额并对之采用(专业职类)65%的 递延 征 聘 因数，将减少的费用抵消。 daccess-ods.un.org | The variance is attributable to lower standard salary costs, offset by the continuation of [...] additional posts approved for 2010/11, in [...] respect of which the delayed recruitment factor [...]of 65 per cent (Professional category) was applied. daccess-ods.un.org |
由于与 其他综合收益项目相关的递延税项 负债增加 ， 递延 税 项资产总额有所减少，从而释放之 前以收益支出设立的一部分估值准备金。 aiginsurance.com.cn | Increases in deferred tax liabilities associated with components of other comprehensive income reduced the gross deferred tax asset, allowing [...] for the release of a [...]portion of the valuation allowance that had been previously established through a charge to earnings. aiginsurance.com.cn |
该递延费用在获得必要 核准后则应转入适当预算记录。 daccess-ods.un.org | The deferred charge shall, in turn, [...] be transferred to the appropriate budgetary record when the necessary authorization is obtained. daccess-ods.un.org |
报表 II 所列的递延收入 按工作计划和预算中确定的拨款总额减去实际支出 [...] 计算。 fao.org | Deferred revenue as recorded in Statement [...] II is calculated as the difference between the total appropriation as set out [...]in the Programme of Work and Budget less actual expenditure incurred. fao.org |
(d) 将其全部或部份股份拆细为面值较组织章程大纲规定的面值为少的股 [...] 份，惟不得违反法例的规定，而有关拆细股份的决议案可决定分拆产 生的股份持有人之间，其中一股或更多股份可较其他股份有优先 、递 延权利 或其他权利或限制，而该等优先 、 递延 权 利或其他权利或限制 为本公司可附加于未发行或新股者 aactechnologies.com | (d) sub-divide its shares, or any of them, into shares of smaller amount than is fixed by the memorandum of association (subject, nevertheless, to the Law), and may by such resolution determine that, as between the holders of the shares resulting from such [...] sub-division, one or more [...] of the shares may have any such preferred, deferred or other rights or be subject to any such [...]restrictions as compared [...]with the other or others as the Company has power to attach to unissued or new shares aactechnologies.com |
为未来财政期间预支的款项记作递延 费 用 (见附注 15“其他资产”)。 daccess-ods.un.org | Payments made in advance for future financial [...] periods are recorded as deferred charges (see note [...]15, “Other assets”). daccess-ods.un.org |
以后财政两年期的支出不列为本财政两年期的费用，而是记作下文(m) ㈣和㈥项所述的递延费用。 daccess-ods.un.org | (iii) Expenditure for future financial bienniums is not [...] charged to the current financial biennium [...] and is recorded as deferred charges as referred [...]to in item (m) (iv) and (vi) below. daccess-ods.un.org |
截至 2009 年 12 月 31 日，禁毒办资产总额共计 250 万美元，其中 200 万美 元为未来财政期间承付款的递延费用 ，50 万美元为教育补助金预付款的递延费 用。 daccess-ods.un.org | As at 31 December 2009, the total of other UNODC assets amounted to [...] $2.5 million, of which [...] $2 million were deferred charges for commitments against future financial periods and $0.5 million was for deferred charges for education [...]grant advances. daccess-ods.un.org |
在先符合该条例第 49 至 49S 条的规定，及在不影响先前赋予现有股份持有人的 任何特殊权利（视情况而定）下，本公司可按本公司不时的决定，发行附带（不 论关于股息、投票权、股本回报或其他的）优先 、 递延 或 其 他特殊权利或特权的 股份。 cr-power.com | Subject to the provisions of sections 49 to 49S of the Ordinance and without prejudice to any special rights previously conferred on the holders of existing shares (as the case may be), the Company may issue shares with such preferred, deferred, or other special rights or privileges, or such restrictions, whether in regard to dividend, voting, return of share capital or otherwise, as the Company may from time to time determine. cr-power.com |
由于土地 租赁出现延误，资金拨款递延到马 来西亚第九个计划（2006-2010 年）。 unesdoc.unesco.org | Due to a delay in the land lease, the capital allocation was deferred to the Ninth [...] Malaysia Plan 2006-2010. unesdoc.unesco.org |
选择不同的滚动模式，包括递延滚动，试试滚动和可选的滚动动画。 evget.com | Choose different scroll [...] modes including deferred scrolling, real-time [...]scrolling and optional scroll animations. evget.com |
(a) 与以后财政期间有关的收入只在认捐文件直接指定捐款所属未来财政 期的情况下才予以递延。 daccess-ods.un.org | (a) Income pertaining to future financial periods has been deferred only when the pledge documents categorically specify the future fiscal period of the contribution. daccess-ods.un.org |
截至 2011 年 12 月 3 1 日，递延至今后几年的分期付款额达 520 万美元。 unesdoc.unesco.org | As of 31 December [...] 2011, the instalments deferred to future years amounted [...]to USD 5.2 million. unesdoc.unesco.org |
2.25 无法适当列入本财政期但可在下一个财政期列作支出的支出项在其他资产项下列 作 递延 费 用。 unido.org | 2.25 Expenditure items that are not properly chargeable in the current fiscal period [...] and that will be charged as expenditure in a subsequent fiscal period are shown [...] under other assets as deferred charges. unido.org |
截至 2008 年 12 月 31 日，定期给付的养恤 金细目如下：退休金 20 [...] 550 项；提前退休金 13 653 项；递延退休金 6 932 项；鳏寡恤金 9 538 [...]项；子女补助金 8 072 项；残疾抚恤金 1 161 项；二级受养人补助金 39 项。 daccess-ods.un.org | On 31 December 2008, the breakdown of the periodic benefits in award was as follows: [...] 20,550 retirement benefits, 13,653 early [...] retirement benefits, 6,932 deferred retirement benefits, [...]9,538 widows’ and widowers’ [...]benefits, 8,072 children’s benefits, 1,161 disability benefits and 39 secondary dependants’ benefits. daccess-ods.un.org |
由于 AIG 全面确认所得税的能力有限，AIG 递延税项 资产估值准备金的变动抵消了期 [...] 内活动的美国联邦所得税影响，因此本新闻稿中的所有数据均为所得税前的数据，除非另行 注明。 aiginsurance.com.cn | The U.S. federal income tax effects of current [...] period activity are generally offset by [...] changes in AIG's deferred tax asset valuation [...]allowance due to limitations on AIG's [...]ability to fully recognize income taxes; therefore all amounts in this press release are before income taxes, unless otherwise noted. aiginsurance.com.cn |
今年LED照明在中国的发展速度不如预期，主要是除了中国高层领导人的世代交替外，各地方领导也面临换届，在政治牵引经济下，中国的内需市场不振，因此会出 现 递延 的 效 应。 jxlcd.com | This LED lighting in China's development speed as expected, mainly in addition to China's top leaders of the alternation of generations, each local [...] leaders also faces of, in the political traction economy, China's domestic market [...] slump, so there will be deferred effect. jxlcd.com |
在项目审查进程之后，建议整体批准总额 1,290,147 美元（包括支助费用）的 17 个 项目和活动；正在转交包括支助费用在内的总额为 644,154,233 美元（在第六十三次会议 上申请了 165,745,063 美元）的 90 [...] 个项目和活动供执行委员会个别审议；有关机构撤回了 总额为 2,181,150 美元的 2 个项目（原因是在项目审查期间出现了一些问题，特别是氟氯 [...] 烃消费量数据存在较大出入、有关双边和执行机构申 请 递延 莱 索 托和卢旺达的氟氯烃淘汰 管理计划）。 multilateralfund.org | Following the project review process, 17 projects and activities totalling US $1,290,147 including support costs are recommended for blanket approval; 90 projects and activities totalling US $644,154,233 including support costs (of which US $165,745,063 is requested at the 63rd Meeting) are being forwarded 3 for individual consideration by the Executive Committee; and 2 projects totalling US $2,181,150 were withdrawn by the relevant agencies (due to the issues raised during the project review process, in particular major discrepancies in the HCFC [...] consumption data, the relevant bilateral and implementing [...] agencies requests for deferral of the HPMPs for [...]Lesotho and Rwanda). multilateralfund.org |
在无损之前已授予现有股份持有人的任何特别权利的情况下，将其股份分 拆为数个类别，并分别附有任何优先 、 递延 、合 资格或特别权利、优 先 权、条件或有关限制，倘在本公司于股东大会并无作出有关厘定，则董事 [...] 可作出厘定，惟本公司发行不赋予投票权的股份，则须在有关股份的称谓 [...] 中加上「无投票权」一词；倘股本包括具不同投票权的股份,则须在各类别 股份(具最有利投票权的股份除外)的称谓中加上「有限制投票权」一词或「有 限投票权」一词 chiho-tiande.cn | (c) divide its shares into several classes and without prejudice to any special rights previously conferred on the holders of [...] existing shares attach thereto [...] respectively any preferential, deferred, qualified or special [...]rights, privileges, conditions [...]or such restrictions which in the absence of any such determination by the Company in general meeting, as the Directors may determine provided always that where the Company issues shares which do not carry voting rights, the words “non-voting” shall appear in the designation of such shares and where the equity capital includes shares with different voting rights, the designation of each class of shares, other than those with the most favourable voting rights, must include the words “restricted voting” or “limited voting chiho-tiande.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。