| 单词 | 逐走 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 逐走—drive awayturn away走走verb—walkvSee also:逐—one by one chase individually pursue 走—through go away die (euph.) move (of vehicle) change (shape, form, meaning) 走v—gov walkv runv visitv leavev 走adv—fromprep
|
唯一被逐走的是3 个月之前为了对该岛行使阿根廷主权而被派 至该岛的阿根廷军队成员。 daccess-ods.un.org | Historical evidence supports this. The only [...] individualswho were expelledwere the members [...]of the Argentine military garrison who [...]had been sent to the islands three months earlier to impose Argentine sovereignty on the civilian population. daccess-ods.un.org |
这些努力使得 Tusonix逐步走到了行业发展的最前沿。 digikey.cn | These efforts [...] have placed Tusonixin the forefront of [...]industry developments. digikey.ca |
与民间社会建立联系，确定支持和资助那些有助于“逐步”走向和解的项目 unesdoc.unesco.org | Establish links with civil society and identify projects which could be sponsored and/or [...] funded ina“small steps”approach to reconciliation unesdoc.unesco.org |
非洲人权和人民权利委员会最近判定，肯尼亚当局把土 着社区 Endorois 人从柏哥利亚湖周围的祖传土地上逐走，使 其无法从事宗教活 动，也无法祭拜祖先，因为土着人认为，其祖先就住在那里。 daccess-ods.un.org | The African Commission on Human and Peoples’ Rights recently ruled that the eviction of the Endorois indigenous peoples from their ancestral lands around Lake Bogoria by Kenyan authorities has prevented them from practising their religion, including ancestral worship, because the spirits of the ancestors are believed to reside in the home area. daccess-ods.un.org |
随着 TD-LTE [...] 产业和技术的成熟，与此相对比的是 WiMax 阵营的逐渐走弱，将有越来越多的 WiMax 运营商转向 [...]TD-LTE，成为 TD-LTE 运营商。 tdia.cn | TD-LTE industry and technology are becoming more mature, with the contrast [...] that WiMaxcamp is gradually weakening. tdia.cn |
决心进一步加强合作，消除体育运动中的使用兴奋剂现象， [...] 还认识到要消除在体育运动中使用兴奋剂的现象，部分取决于体育运动中的反兴奋剂标准与具 体作法逐步走向协调一致，也取决于各国国内和国际间的合作， [...]一 范 围 第一条 《公约》的宗旨 本公约的宗旨是，在教科文组织体育运动领域的战略框架和活动计划框架内，促进预防并反对 [...]在体育运动中使用兴奋剂，最终消除这一现象。 unesdoc.unesco.org | Determined to take further and stronger cooperative action aimed at the elimination of doping in sport, Recognizing that the [...] elimination of doping in sport is dependent [...] in part upon progressive harmonization [...]of anti-doping standards and practices in [...]sport and cooperation at the national and global levels, Adopts this Convention on this nineteenth day of October 2005. unesdoc.unesco.org |
墨西哥和加勒比出口的扩展速度快于预期，原因 是美国的经济增长在临近 2011 年底时逐步走强。 daccess-ods.un.org | Exports from Mexico and the Caribbean expanded at a faster rate than expected as economic growth in [...] the United States strengthened [...]towards the end of 2011. daccess-ods.un.org |
刚果(金) 武装力量内部的犯罪网络很可能会以此类事件为借口要求将他们重新部署到采 矿场区，从而破坏自 2011 年 3 月 10 [...] 日取消矿产品贸易暂停令以来采矿场区逐渐 走向非军事化的方面的进展(见第 80 段)。 daccess-ods.un.org | It is possible that such incidents may be used by criminal networks within FARDC to argue in [...] favour of their redeployment to mining [...] sites, undermining gradualprogress towards [...]the demilitarization of mining sites since [...]the lifting of the mineral trade suspension on 10 March 2011 (see para. 80). daccess-ods.un.org |
计算机和网络技术已经成为发达国家日常生活的一部分，正在逐渐走进发展中国家的日常生活。 daccess-ods.un.org | Computer and network technology have become a part of everyday life in developed countries and are increasingly becoming so in developing countries as well. daccess-ods.un.org |
监於环球金融市场逐渐走向一体化，加上高度发展及瞬息万变的营商环境，客户对投资 其他市场的认知及兴趣日益增加，因此集团其中一项策略 便是分别与美国、俄罗斯、新加坡、台湾、马来西亚、日 本及韩国的证券商及投资公司合作，让投资者可涉足海外 金融市场，尽享一站式之投资服务。 htisec.com | Globalization, combined with an increasingly sophisticated and fast-moving business environment, has resulted in clients’ awareness of, and interest in, various products from other markets; therefore, one aspect of the Group’s strategy is to team with securities firms and investment companies from the United States, Russia, Singapore, Taiwan, Malaysia, Japan and Korea to add additional overseas products, in a move to offer a one-stop-shop service. htisec.com |
当前，俄罗斯经济正逐步走出危机，计划采取更积极的措施，使劳动成为摆 脱贫困的可靠途径，尊重劳动者基本权利，特别是获得失业保护和体面、安全、 待遇优厚工作的权利。 daccess-ods.un.org | With the Russian economy now steadily emerging from the crisis, moreactive steps are planned to make labour a reliable route out of poverty and ensure respect for workers’ fundamental rights, especially the right to freedom from unemployment and to decent, well-paid and safe work. daccess-ods.un.org |
1985年，当瑞士制表业逐渐走出一场严重危机所笼罩的阴霾时，爱彼继续研发大复杂功能怀表，毫无畏惧地大胆挑战逆境。 audemarspiguet.com | In 1985, when Swiss watchmaking was recovering from a grave crisis, Audemars Piguet continued to make Grande Complication pocket watches, defying the odds. audemarspiguet.com |
随着清迈倡议多边化协议和区域证券市 场的发展，亚太区域正逐步走向某 种程度的 区域金融结构。 regionalcommissions.org | The Asia-Pacificregionisgradually moving towards some [...] elements of a regional financial architecture with the CMIM and [...]the regional bond market development. regionalcommissions.org |
乌干达和布隆迪在非 洲联盟驻索马里特派团框架内在索马里部署的兵营 正在英勇地支持索马里人民开始逐步走上通往和平、 和解、安全与稳定的道路。 daccess-ods.un.org | It is the case today in Somalia, where battalions deployed by Uganda and Burundi within the framework of African Union Mission in Somalia are bravely striving to support the incipient progress of the Somali people on their road to peace, reconciliation, security and stability. daccess-ods.un.org |
最近30年来，我领导北京大学的科研小组，通过集中研究三种中国独有濒危动物的求生策略，并根据它们所在地的自然历史和人类社区的不同情况，制定保护它们及其栖息地(habitat)生物多样性的方法，使它们得以逐渐走出 困境，逐步恢复正常的生存状态。 beijingforum.org | Over the past three decades, I leading the research team of Peking Universty made concentrated investigation into the survival strategies of three endangered animals unique in China and developed methods on protecting them as well as the bio-diverstiy in their habitats in light of their specific natural and historical conditions as well as the special characteristics of the human communities concerned so as to lift them out of survival predicament andrestore them to normal life. beijingforum.org |
一般情况 下 ， 在 研 究 事 业 伊 始 ， 您 可 能 会 采 用 本 国 语 言 和 国 内 形 式 发表论文，之后随着事业的发展，您将逐渐走出国门，用英语在 国际出版物上发表论文。 biggerbrains.com | Often you might begin your research career by publishing in local language national formats and expanding to international publications in English later when your career has evolved. biggerbrains.com |
注意到阿拉伯国家联盟即将于 7 月 29 日召 开后续工作委员会会议，他敦促各方不要错过当前的机会，在谈判中取得进展， 在第三方的积极参与和四方的密切支持下，逐渐走向直接谈判。 daccess-ods.un.org | Noting the follow-up committee meeting of the League of Arab States to be held on 29 July, he urged the parties not to miss the current opportunity to make progress in talks and to move to direct negotiations with active third-party involvement and close Quartet support. daccess-ods.un.org |
除深圳外，中国制造业也根据产业分类而非级别逐步走向专业化，不过有些省区拥有相同的主打产业。 australiachina.com.au | Beyond Shenzhen, Chinese manufacturing becomes increasingly specialised according to industry as opposed to grade, though some regions possess common staple industries. australiachina.com.au |
Sin Kee 的第一个摊位在 20 世纪 70 年代开张，着名鸡肉饭的配料也通过多年的完善逐渐走向完美。 zh.marinabaysands.com | Sin Kee's first stall was set up in the 1970s and the recipe for its famous Chicken Rice has been perfected throughout the years. marinabaysands.com |
随着来自中国、泰 国和越南的参与者对湄公河地区的影响力日益增加和逐渐走上国际舞台，他们应当在开发和资助大 型基础设施项目时，勇于承担国际责任，遵守国 际标准。 banktrack.org | As actors from China,Thailand andVietnam become increasingly influential in the Mekong region and step onto the global stage, they should accept their international responsibilities and adhere to international standards when developing and financing large infrastructure projects. banktrack.org |
从现正展出，名为「Rezzak Coiffure」(Hair Salon)的首个单元开始，计划逐步走进更 深入的层次，还涉及Nanotechnology (纳米技术)与整形手术。 think-silly.com | The exhibition debuts with ‘Rezzak Coiffure’ (Hair Salon), and later goes into nanotechnology and surgery. think-silly.com |
在这样的情况下，尽管受前总统洛朗·巴博于 2011 年 11 月 30 日被移送国 际刑事法院及其政党抵制选举的影响，2011 年 12 月 11 [...] 日在所有观察员认为技 术条件良好的情况下进行的立法选举是该国逐步走向正 常化的重要一步。 daccess-ods.un.org | In this context, the holding on 11 December 2011 of legislative elections judged by all observers to have been well organized from a technical point of view, despite the polarization stemming from the handing over of former president Laurent Gbagbo to the International Criminal Court on [...] 30 November 2011 and the boycott of the elections by his party, [...] was an importantstepin the country’s [...]return to normal. daccess-ods.un.org |
从宗教的精神转童年之中，他开始漫步在印度各地，并可能超越它，并逐步走向成熟的宗教体系，从当时的多神教反感，ceremonialism和种姓制度的排他性，其主要发生理论中的神合一，以信心和良好的行为得救，和男子的平等和友爱。 mb-soft.com | Being from childhood of a religious turn of mind, he began to wander [...] through various parts of India, and [...] perhaps beyond it,and gradually matured areligious [...]system which, revolting from the prevailing [...]polytheism, ceremonialism, and caste-exclusiveness, took for its chief doctrines the oneness of God, salvation by faith and good works, and the equality and brotherhood of man. mb-soft.com |
公平的说银行机构或投资银行无法注意到交易的方方面面，因为没有任何一家机构是所有方面的专家，这也是为什么术语外包逐渐走入现在商业活动并适用外汇交易平台。 forex-swiss.com | It is only fair to say that a banking institution or an investment bank cannot keep its finger on the pulse of each and every aspect of trading as no institution can be an expert at all which is why the term outsourcing has emerged in modern business practice and applies for forex trading platforms. forex-swiss.com |
最近 几个月来，我们愈益不安地注意到苏丹和南苏丹两国逐步走向冲突，违背两国签署的《全面和平协议》的 文字与精神。 daccess-ods.un.org | For months now, we have noted with growing alarm the collision course taken by the Sudan and South Sudan, in violation of the spirit and the letter of the Comprehensive Peace Agreement signed by both countries. daccess-ods.un.org |
平板式三脚架此次在产品研发上的创新做到了“平”步青云的设计思维，三脚架的外观不再形成单一平淡的模式，而是通过设计上的创新展现百诺在摄影器材领域逐步 走向世界尖端产品的新阶段。 tw.evershooting.com | The flatbed tripod The innovation in product development to do a "flat" step Albatron design thinking, no longer form a single dull the appearance of the tripod mode, but show Benro [...] design innovation in the field of [...] photographic equipmentand gradually Towards anew state-of-the-art [...]products in the world stage. evershooting.com |
波兰医药集团首席执行官亚采克·斯泽沃考斯基（Jacek Szwajcowski）向我们讲述了他是如何从汽车后备箱里的药品销售开始，逐步走向事业顶峰的曲折道路。 rolandberger.com.cn | And Jacek Szwajcowski, CEO of the Polish pharmaceutical business Polska Grupa Farmaceutyczna, tellsus about his long way to the top, starting from selling medicines from the trunk of his car. rolandberger.ru |
封测Q2由於季节因素与客户修正存货影响，预估Q1产值将小幅滑落，但在国外IDM业者来台寻求封、测产能支援仍持续，加上DRAM转换至DDR2所引发的封测需求，下半年甚至可能会导致相关测试产能发生短缺现象，预估整体产能利用率从2005 Q2将逐步走升。 tsia.org.tw | However, packaging and testing utilization rate would be increasing from Q2, and capacity is predicted to be intense or short in the second half due to the outsourcing of multinational IDMs and the increased testing demand driven by the transition from DRAM to DDR2. tsia.org.tw |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。