| 单词 | 逐行 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 逐行 —progressiveless common: line by line (translation, scanning etc) 逐行 verb —interlace vExamples:逐行扫描—progressive scanning • line by line scanning See also:逐—one by one • chase • individually • pursue
|
因此，拆除和驱逐行为不 是对居住权的否定，而更是对该权利的一种保护 措施。 daccess-ods.un.org | Accordingly, the [...] demolition and eviction operations constitute [...]not negation but protection of the right to housing. daccess-ods.un.org |
关于影响到国家与国际法律秩序之间关系的行为， [...] 国际法对国家驱逐的方式并非漠不关心；国际法是一个参照基准，据此评估 驱逐 行为的国际有效性。 daccess-ods.un.org | With respect to an act that affects relations between States and the [...] international legal order, international law cannot be indifferent to the manner in [...] which the State justifies expulsion. daccess-ods.un.org |
第一，特别是对说明驱逐行为动 机的要求 来讲，“意图”对此类驱逐的合法性或非法性有何影响？ daccess-ods.un.org | First, what is the role of intention in [...] the legality or [...] illegality of such expulsion, particularly [...]considering the requirement to provide the grounds for the act of expulsion? daccess-ods.un.org |
确认的订单：查看逐行详细 信息—只读。 digikey.cn | Committed Orders: view line-by-line details—read-only. digikey.nl |
在第 799(1992)号决议中，安全理事会除其他外，强烈谴责占领国以色 [...] 列驱逐数百名巴勒斯坦平民的行动，并表示坚决反对以色列的任何这种 驱逐行动； 重申《日内瓦第四公约》适用于自 1967 [...]年以来被以色列占 领的包括耶路撒冷在内的所有巴勒斯坦领土，并申明驱逐平民构成违反 [...]其根据《公约》所承担的义务；重申黎巴嫩的独立、主权和领土完整； 要求以色列保证所有这些被驱逐的人都立即安全返回被占领土；并请秘 书长考虑派遣一名代表前往该地区，就这一严重局势同以色列政府交涉 并向安全理事会提出报告。 daccess-ods.un.org | By resolution 799 (1992), the Security Council, inter alia, strongly condemned the action taken by Israel, the occupying Power, to deport hundreds of Palestinian [...] civilians and expressed its firm [...] opposition to any such deportation by Israel; reaffirmed [...]the applicability of the Fourth [...]Geneva Convention to all the Palestinian territories occupied by Israel since 1967, including Jerusalem, and affirmed that deportation of civilians constitutes a contravention of obligations under the Convention; reaffirmed the independence, sovereignty and territorial integrity of Lebanon; demanded that Israel ensure the safe and immediate return to the occupied territories of all those deported; and requested the Secretary-General to consider dispatching a representative to the area to follow up with the Israeli Government with regard to this serious situation and to report to the Security Council. daccess-ods.un.org |
这些驱逐行为也违反了 苏丹与联合国签署的人道主义公报和最近苏丹几周 前刚刚签署的《多哈协定》的各项规定。 daccess-ods.un.org | They also violate both the humanitarian communiqués signed by the Sudan with the United Nations and the provisions of the recent Doha agreement, which the Sudan signed only a few weeks ago. daccess-ods.un.org |
其图像输出质量极高，在标清制式下最高达到800线水平清晰度；智能算法打造出优越的曝光系统，实现宽动态应用范围；其独特 的 逐行 扫 描 模式，可抓拍高速运动场景每个细节；智能帧累积配合拓邦独有的电子ICR(IR [...] CUT Removal)装置,可实现星光级照度；使摄像机在白天和夜晚都能同样能获得清晰的图像；还有背光补偿、光圈修正、自动跟踪白平衡等。 topband-e.com | The high quality image output, the highest in the SD format to the next level of resolution of 800 lines; intelligent algorithm to create a superior exposure system, to [...] achieve wide dynamic range of [...] applications; its unique progressive scan mode, can [...]capture every detail of high-speed sports [...]scenes ; Smart frame with Topband cumulative unique e-ICR (IR CUT Removal) devices, can achieve star-level illumination; to the camera during the day and night can also get a clear image; also backlight compensation, aperture correction, automatic tracking white balance. topband-e.com |
必須使用相容的電視才能欣賞到逐行 掃 描 和高 畫質影像。 us.leica-camera.com | It is necessary to have a compatible [...] TV to enjoy progressive and high definition images. en.leica-camera.com |
4.7 提交人指控缔约国违反了《公约》第二十三条本身及结合第二条第1、第2 和第3 [...] 款诠释的该条，对此，缔约国重申了前面的观点，即由于不存在拆除或驱 逐行为， 并且为第二提交人提供了申请住房贷款的机会，因此缔约国遵守了保护 [...]家庭的义务。 daccess-ods.un.org | 4.7 Regarding the authors’ allegation of a violation of article 23 alone and read in conjunction with article 2, paragraphs 1, 2 and 3, of the Covenant, the State party reiterates [...] its previous arguments that in the absence of any [...] demolition or eviction and by providing [...]the second author the possibility [...]to apply for a housing loan, the State party complied with its obligation to protect the family. daccess-ods.un.org |
此外，该系列解决方案采用Qdeo®视频处理技术，通过有效的缩放、降噪 、 逐行 扫 描 、网络视频增强（低比特率/低带宽时）和FRC等功能，为用户提供了身临其境的高清和3D视频体验。 marvell.com.cn | Qdeo® video processing enables an immersive HD and 3D video experience, including scaling, noise reduction, de-interlacing, low bit-rate Internet video enhancement and FRC. marvell.com |
如果检测到错误，系统将逐行打印 程序（包括 错误行中的错误），随后是表格中没有错误的部分。 printronix.cn | If errors are detected, the program will print, line by line (including the error on the line where the error occurs), followed by the error-free sections of the form. printronix.cn |
缔约国虽给予暂缓行政驱逐，但仍可随时决定采取 驱 逐行 动， 这就使提交人难以为其获释进行辩解。 daccess-ods.un.org | In creating an administrative stay, the State party maintains control of when it will next take steps to remove the authors and it limits the authors’ ability to argue for their release from detention. daccess-ods.un.org |
可选的调试字符，用于逐行检查 程序中的错误参数， 并按当前纸张尺寸打印边界；输入斜线符号 (/) 可以 调试程序。 printronix.cn | The optional debug character to check the program line by line for incorrect parameters and print boundaries using the current page size; enter the slash symbol (/) to debug the program. printronix.cn |
访问最近的订单（电话，传真，互联网）—使 用 逐行 详 细 信息。 digikey.cn | Access to recent orders (phone, fax, Internet)—WITH line-by-line details. digikey.nl |
ARMADA 1500集成了Marvell屡获殊荣的、面向最新高清和3D视频的Qdeo®视频处理技术，能实现图形扩展、降噪 、 逐行 扫 描 、低比特率互联网视频增强和FRC以及色彩/对比度增强。 marvell.com.cn | The ARMADA 1500 contains Marvell’s award-winning Qdeo® video processing for [...] state-of-the-art HD and 3D video, including [...] scaling, noise reduction, de-interlacing, [...]low bit-rate Internet video enhancement [...]and FRC, and color/contrast enhancement. marvell.com |
我们特别呼吁以色列当局在东耶路撒冷停止 毁坏住房和其它驱逐行为。 daccess-ods.un.org | We call on the Israeli authorities in particular to cease the destruction of [...] homes and other evictions in East Jerusalem. daccess-ods.un.org |
缔约国应 [...] 确保依法并遵照国际和区域人权准则，以尊重该族群每个成员个人尊严的方式实 施任何驱逐行动。 daccess-ods.un.org | The State party should ensure that any evictions are conducted in accordance with the law and in a manner that respects [...] the human dignity of all individuals in this community, in [...] conformity with international [...]and regional human rights norms. daccess-ods.un.org |
对个体大小不同处理组中的大、小个体的进一步观察也揭示出体型大的个体比体型小的个体有更多的 追 逐行 为 和更少的逃脱行为。 actazool.org | Further observations of the large and small fish in the size-mismatched group also revealed that large males performed more chasing and less escaping than small ones. actazool.org |
Chromotion CE 视频播放引擎采用多层级方式来处理多媒体文件内容，它在视频处理的每一步骤上都运行一系列先进技术，例如，整合 MPEG-2 解码技术，在实现超低 CPU 占有率下，进行无错数字视频播放技术；采用 反 逐行 扫 描 技术（Adaptive De-interlacing） 以及视频消除马赛克（Video Deblocking）技术，这些先进的译码工具确保所有播放装置能更清晰地播放数字文件，这些播放装置包括 CRT、LCD、标准 TV 和分辨率为 1080i 的 HDTV。 viaembedded.com.cn | The Chromotion CE Video Display Engine employs a multi-faceted approach to displaying multimedia content, implementing a number of advanced tools at every stage of video processing. These include integrated MPEG-2 decoding, for flawless digital video playback with ultra-low CPU-utilization, and advanced rendering tools such as Adaptive De-Interlacing and Video Deblocking, which ensure clearer playback of digital content on all display devices such as CRT, LCD, standard definition TV and HDTV up to 1080p resolution*. viaembedded.com |
后续发生什么事可以做,在册,利用"笔"指挥(微量) 该司令部的功能是什么,是执行逐行组 装、 每次放映的内容登记. datadoctor.biz | A follow up of what is happening in the registers can be done by using the "t" command (trace), the function of this command is to execute line by line what was assembled, showing each time the contents of the registers. datadoctor.biz |
采用灰度技术和反伽马矫正技术，使实际显示的效果更符合人眼的生理感觉；根据像素的运动自适 应 逐行 扫 描 技术，有效消除了视频中移动的线条所产生的齿角，展现光滑而自然的画面。 jingrilight.com | Using grayscale technology and anti-gamma correction technology, So that the actual display [...] more physical sense of the human eye; The [...] pixel adaptive progressive scan technology [...]to effectively eliminate video produced [...]by moving the tooth angle, smooth and natural picture show. jingrilight.com |
此外，科特迪瓦保证持续执行逐步淘 汰计划，为此实行进口限制措施，并对所 有非免除管制的甲基溴化物使用实行控制。 multilateralfund.org | In addition Cote d’Ivoire, commits itself to sustain the phase out plan through the introduction of import restrictions and controlled use of methyl bromide for all non-exempted methyl bromide uses. multilateralfund.org |
为了帮助各会员国更好地了解各国执行 《第二项议定书》的情况，秘书处开始对《第 二项议定书》进行逐条评注。 unesdoc.unesco.org | To assist Member States in better understanding the national implementation of the Second Protocol, the Secretariat commissioned an article-by-article commentary on the Second Protocol. unesdoc.unesco.org |
由于两种方法都有逻辑上的理据，而作为这个问题上的做法是自相矛盾 的，委员会被迫进行逐渐的发展。 daccess-ods.un.org | As there were logical justifications for both [...] approaches, and as practice in the matter was ambivalent, the Commission was [...] compelled to engage in progressive development. daccess-ods.un.org |
此 類審查對每項資產進行逐一評 估，但不產生現金流量且獨立於其他 資產的資產除外，對此類資產的審查是按現金產生單位水平進行。 glencore.com | Such reviews are undertaken on an asset-by-asset basis, except where assets do not generate cash flows independent of other assets, in which case the review is undertaken at the cash generating unit level. glencore.com |
1 月10 日，工作组开始对 A/HRC/WG.9/1/CRP.1 号文件所载提议宣言草案 全文进行逐段一 读，以便以更方便的形式对草案进行讨论。 daccess-ods.un.org | On 10 January, the Working Group proceeded with a first paragraph-by-paragraph reading of the whole proposed draft declaration contained in document A/HRC/WG.9/1/CRP.1, with a view to facilitate discussions on the draft text in a more conducive format. daccess-ods.un.org |
在 “本會 [...] 促請政府”之後刪除“ 審慎評估落實小班教學所需”，並以 “ 善 用中小學學生人口 下 降 所 節 省”代替 ；在“ 資 源 ， ”之前 刪除 “ 額 外”及在其後 刪除“ 衡 量 政府及家長雙 方的承擔， 並 在 確保”， 並以“進 行 小班教學的”代替；在“師資 培 訓 ”之後刪除“得以配 合 下”，並以“，並以分 區 分 級 的過渡 模式”代替；及 在 “ 逐 步 在小學” 之後加上“和初 中開始”。 legco.gov.hk | To delete "prudently assess" after "the Government to" and substitute with "make optimal use of"; to delete "additional" before "resources"; to delete "required for implementing" after "resources" and substitute with "saved due to the drop in the primary and secondary school student population to provide training for teachers on"; to delete ", weigh the commitments of both the Government and parents and, by ensuring that complementing training for [...] teachers is available" [...] before ", progressively implement small class teaching" and substitute with "and, through a 'by district and by grade' mode of transition"; to delete "in" after "progressively implement small class teaching" [...]and substitute [...]with ", starting with"; and to add "and junior secondary forms," after "primary schools". legco.gov.hk |
(c) 至於梁議員建議在條例草案第129條訂明 擬議競爭事務委員會( 下稱" 競委會")具有 達至上文(a)項所述目的的新職能，當局會 在法案委員會就相關的主題單元進 行逐項 審議條文的工作時考慮該建議。 legco.gov.hk | (c) Mr LEUNG's suggestion on stipulating the quoted phrase in (a) above as a new function of the proposed Competition Commission (the Commission) under clause 129 would be considered during the clause-by-clause examination stage of the related subject component. legco.gov.hk |
雖然強積金“ 半自由行” 要在千呼萬喚兩年多後的今天才能落 實，但民建聯認同在推行強積金“ 半自由行” ，逐步開 放強積金市場 下，訂定整套的中介人規管制度，是較為審慎及完善的做法，特別是 加強監管中介人銷售、推廣強積金產品的手法及運作方式，以減少中 介人不當銷售導致計劃成員利益有損的情況出現，避免類似過往雷曼 [...] 迷債的大量錯誤銷售事件再次發生。 legco.gov.hk | Although MPF "Semi-portability" is not implemented until today after repeated urges for more than [...] two years, the DAB [...] agrees that to open up the MPF market step by step by introducing MPF "Semi-portability", it is more prudent and appropriate to provide for [...]a full regulatory [...]regime for intermediaries, particularly to step up the supervision over the methods and modes of operation in the sales and marketing of MPF products by intermediaries to reduce the incidence of the interests of scheme members being jeopardized as a result of mis-sale by intermediaries, so as to pre-empt the recurrence of massive mis-sale similar to the Lehman Brothers minibond incident in the past. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。