| 单词 | 逐级 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 逐级 adjective —cascade adjExamples:逐步升级—escalation See also:逐—one by one • chase • individually • pursue
|
该制度的核心要素就 是，各项工作计划符合核定的组织目标，各级管理人员及工作人员自上而 下 逐级 交付成果。 daccess-ods.un.org | The essence of the system is that workplans consistent [...] with the approved organizational objectives and results cascade down [...] through the successive levels of managers and staff. daccess-ods.un.org |
绝缘传动轴是经由 60° 逐级机 构来驱动，而逐级机构 又是通过电动机构 TAPMOTION® ED 来驱动。 highvolt.de | This insulating drive shaft is operated via a 60° control gear that is driven via a TAPMOTION® ED motor-drive unit. highvolt.de |
迄今采用的基准有：(a) 2008 年后通过的企业风险管理正 式政策；(b) 在协理署长主持下积极开展工作的企业风险管理委员会；(c) 开发 [...] 署开展企业风险管理的正式执行战略；(d) 为工作人员提供的企业风险管理政策 [...] 和工具包专项培训；(e) 有通过报告渠道确定、报告和逐级上 报相关风险的明确 程序，以便将风险提交企业风险管理委员会审议；(f) [...] 有监测和跟踪企业风险日 志的专项资源；(g) 为上报和审查局部和总体风险建立强有力的系统；(h) [...]逐步 整合了解风险和注重成果的部门工作规划和报告程序；(i) 按计划定期审查企业 风险管理政策和做法；以及(j) 在开发署企业风险管理经验的基础上促进机构间 经验交流和学习。 daccess-ods.un.org | The benchmarks adopted so far include: (a) adoption of a formal ERM policy since 2008; (b) an active enterprise risk management committee chaired by the Associate Administrator; (c) a formal implementation strategy for the adoption of ERM in UNDP; (d) dedicated training of staff on the policies and toolkits for ERM (e) [...] clear procedures for the [...] identification, reporting and escalation of relevant risks [...]through the reporting lines for consideration [...]by the ERM committee; (f) dedicated resources for monitoring of and follow up on the corporate risks log; (f) an enabling system for the reporting and review of unit-level and corporate risk; (h) progressively integrated risk-informed and results-based unit work-planning and reporting processes; (i) a planned and periodic review of ERM policies and practices; and (j) contributions to inter-agency experience exchange and learning based on the ERM experiences of UNDP. daccess-ods.un.org |
根据上述考试制度衡量的学生逐级受 教育的年数平均为 10 年左右。 daccess-ods.un.org | On average, the number of years of education measured against the [...] above-mentioned examination system, which regulate the flow of [...] students from one level to the next, is around [...]10 years. daccess-ods.un.org |
必须指出，31 C/5 [...] 获得批准之后，战略规划编制局作了一些更改，规定 上级 领导（逐级上推直至总干事）在所有活动中都必须利用 SISTER [...]对工作计划进行核准，此外这也是通过财政与 预算系统（FABS）使用和发放资金的先决条件。 unesdoc.unesco.org | It should be noted that BSP has initiated some changes since the approval of document 31 C/5, namely making the use [...] of SISTER for work plan validation [...] by superiors (in a hierarchical chain up to the Director-General) [...]mandatory for all activities [...]and, in addition, a precondition for the use and release of funds through FABS. unesdoc.unesco.org |
工作位置变换要求一个 120° 的逐级机构。 highvolt.de | Changing an operating position requires a 120° turn of the insulating drive shaft. highvolt.de |
成果管理制的基础是一个自上而下 逐级 落 实 各要素的系统，其基本“假设条 件是从投入到产出再到结果的逻辑层次或因果关系链条”(A/63/268，第 3 段)。 daccess-ods.un.org | The foundation of results-based management consists of a system of cascading elements that builds upon the “assumption of a logical hierarchy or chain of causeand-effect relationships from inputs through outputs to outcomes” (A/63/268, para. 3). daccess-ods.un.org |
把执行平衡计分卡自上而下地逐级实 行 到国家办事处以及实 行针对总部的平衡计分卡，是两项显著的成绩。 daccess-ods.un.org | The implementation of an Executive Balanced Scorecard [...] that has been cascaded downward into [...]country offices, and Headquarters-specific [...]Balanced Scorecards, are noteworthy achievements. daccess-ods.un.org |
烟草行业工商安全管理系统解决方案，基于国家《数据烟草发展纲要》对烟草行业信息化建设的总体规划，按照“统一标准、统一平台、统一数据库、统一网络”的要求，实现烟草全行业日常的各项安全管理工作，发挥行业垂直管理体制优势，实现统一管理流程、 分 级 管 理 、 逐级 汇 总、监督检查的管理机制，最终实现系统集成、资源整合、信息共享，实现行业安全信息的集中宏观调控管理，提高应对安全生产突发事件的应急和指挥决策能力。 surekam.com | Based on general planning for IT construction in the tobacco industry in Digital Tobacco Development Outline by the government, and according to the requirements of “uniform standard, platform, database and network”, the solution can realize routine safety management in the tobacco industry, utilize vertical management system [...] advantage of the industry, realize [...] uniform management flow, level management, stage summarizing, [...]supervision and checking management [...]mechanism, so as to finally realize system integration, resource integration, information sharing, realize concentrated macro control management for industrial safety information, improving abilities of handling emergency, directing and decision making during safe production. surekam.com |
系列式 机组中的压缩机各不相同，压力从最低保证限度直 至涡轮机所需值逐级增压。 abc-compressors.com | Installation where compressors are different from each other, the pressure is increased in stages from the minimum guaranteed to that required by the turbine. abc-compressors.com |
在以后各阶段，将使用培训一揽 子计划在西亚和中亚、高加索地区各国以及东非和西非等重点地区的毒品和犯 罪问题办公室区域办事处与外地办事处举办 “ 逐级 ” 培 训（在进行中周期受训 人员成为培训人员）。 daccess-ods.un.org | In subsequent stages, the training package will be used for “cascade” training (in which trainees become trainers in an ongoing cycle) at UNODC regional and field offices in priority regions such as West and Central Asia and the countries of the Caucasus, and East and West Africa. daccess-ods.un.org |
随后将实施逐级培训方案，以最终确保约 300 000 名投票站工作人员能够在选举日实施投票和计票程 序。 daccess-ods.un.org | This will be [...] followed by a cascade training programme [...]that will ultimately ensure that approximately 300,000 polling station [...]staff are able to conduct polling and counting processes on Election Day. daccess-ods.un.org |
对于喜爱冒险的人来说，洞穴探险、绳索下降和黑水漂流是不容错过的活动 ——穿越狭窄的通道、从逐级而降的地下瀑布一跃而下 、沿着河流缓缓漂流并欣赏拱形的石灰岩地道和闪烁的萤火虫飞舞。 cn.yha.co.nz | For the thrill seekers, go adventure caving, abseiling ,rappelling and black water rafting – work your way through tight squeezes, take leaps of faith over cascading underground waterfalls and float serenely down river as you enjoy the glowworm show on the vaulted limestone galleries up above. yha.co.nz |
比如大名鼎鼎的微软、思科等最初都是通过在OTCBB市场上市，获得一定的起步资金,然后 再 逐级 转 到 高一层次的市场上市，从而发展壮大起来的。 tjyy.com.cn | For example, famous Microsoft, Cisco, [...] etc. initially listed at OTCBB [...] market and then gradually switched to a high level market for listing [...]after receiving some initial [...]funding, thereby develop more and more stronger. tjyy.com.cn |
改变 BR03 的制动 力矩 可以逐级改变制动力矩（Æ“制动器 BR03、BMG05~8 的做功、工作气隙及制动力矩” 章节 download.sew-eurodrive.com | Work done, working air gap, braking torques of brake BR03, BMG05-8") download.sew-eurodrive.com |
事实上，因为CFI使用了国际顶尖的诸如交互式图片映射技术 、 逐级 能 力 技术和其他一些应用于互联网上的成熟技术，CFI在帮助用户实现生成图片方面可谓易如反掌，同时，CFI也可以轻松地帮助用户在客户端生成完全交互的图表图像。 evget.com | Advanced Image Painting Capabilities: As a matter of fact, Chart FX Internet can generate images with Interactive Image Maps, DrillDown Capabilities and other exciting internet features that will make your chart images fully interactive on the client side! evget.com |
理论上说，这个体制的真谛应是把 教科文组织的总体目标分解成一个一个为之实现服务的具体目标，自上而下 ， 逐级 落 实 到每 一个单位，每一个工作人员。 unesdoc.unesco.org | The implementation of results-based management at UNESCO in 2008 should, in theory, result in specific expected results being set at each rung of the ladder and for all staff members so that the overall objectives of the Organization may be reached. unesdoc.unesco.org |
建基于“多语言多主页的内容管理与发布子操作系统”，借着与“电子表格子操作系统”、“多媒体储存及搜索子操作系统”、“FLASH动态内容管理子操作系统” 等 逐级 的 综 合，加上“多媒体及娱乐服务子操作系统”的在线培训和娱乐的能力，使这个服务子操作系统具有支持各种旅游行业所运用的资源和素材的管理，并提供极生动的标准化行业培训系统。 timeless.com.hk | Based upon “Multi-language Multi-page content management and publishing sub-operating system” and staged consolidation with “eForm sub-operating system” , “Multi-media storage and search sub-operating system” , “Dynamic Flash content management sub-operating system”, added with online training and entertainment capabilities from “Multi-media entertainment sub-operating system(MMEP)”, the whole sub-operating system is capable of providing resources and object management required for supporting various tourism industry; in addition, it can provide vivid yet standardize industry training system. timeless.com.hk |
总之，具体地说，天时的“多元搜索引擎子操作系统”是由香港政府的搜索组件标准子操作系统，以及天时搜索子操作系 统 逐级 综 合 提升而成的。 timeless.com.hk | In summary, Timeless’ “multi-discipline search engine sub-operating system” is a established by consolidating standard sub-operating system for HK Government search component and Timeless search sub-operating system together, subsequently uplifted in stages. timeless.com.hk |
能效逻辑推荐的所有技术目前都可实现，其中大多数可以通过正常的技术 升 级逐 步 实 现，从而最大限度地减少资本支出。 emerson.com | All technologies recommended in Energy [...] Logic are available today and many can be phased in as part of [...] regular technology upgrades, minimizing [...]capital expenditure. emerson.com |
它鼓励乍 [...] 得落实其增进各项人权的意愿，鼓励乍得努力向所有人开放高等教育，并承 诺逐 步改善学生的社会状况。 daccess-ods.un.org | It encouraged Chad to put into practice its willingness to promote all human rights, congratulated it on the efforts to [...] make higher education accessible to all and for the [...] commitment to improve progressively the social situation [...]of students. daccess-ods.un.org |
一半以上的经常预算都集中在四个优先事项领域——扫盲、教师、就业技能以及全 [...] 部门的政策和计划制订，并且在活动计划中越来越重视地域针对性，该部门重新调整重点的 做法正在使其逐步扩大在国家一级的 能 见度和影响。 unesdoc.unesco.org | With over half of the regular budget concentrated on four priority areas – literacy, teachers, skills for the world of work, and sector-wide policy and planning – and increased geographical targeting in the design [...] of activities, the Sector’s newly focused approach is enabling it [...] to scale up its visibility and impact at country level. unesdoc.unesco.org |
其他发言者认为，第 B 条草案中载列的规则不够灵活或过于详细：从这样的要 求看，更是这样：为了驱逐而拘 留外国人不得使用关押被判处剥夺自由刑罚的人 的场所；有人还建议，在某些情况下，可能需要拘留非法居留的外国人，以便确 定事实，甚至保护这些人。 daccess-ods.un.org | According to other speakers, the rules set out in draft article B were not flexible enough or were too detailed: that was particularly the case with the requirement that the detention of an alien pending expulsion must be carried out in a place other than a facility in which persons sentenced to penalties involving deprivation of liberty were detained. daccess-ods.un.org |
在 “本會 促請政府”之後刪除“ 審慎評估落實小班教學所需”，並以 “ 善 用中小學學生人口 下 降 所 節 省”代替 ；在“ 資 源 ， ”之前 刪除 “ 額 外”及在其後 [...] 刪除“ 衡 量 政府及家長雙 方的承擔， 並 在 確保”， 並以“進 行 小班教學的”代替；在“師資 培 訓 ”之後刪除“得以配 合 [...] 下”，並以“，並以分 區 分 級 的過渡 模式”代替；及 在 “ 逐 步 在小學” 之後加上“和初 中開始”。 legco.gov.hk | To delete "prudently assess" after "the Government to" and substitute with "make optimal use of"; to delete "additional" before "resources"; to delete "required for implementing" after "resources" and substitute with "saved due to the drop in the primary and secondary school student population to provide training for teachers on"; to delete ", weigh the commitments of both the Government and parents and, by ensuring that complementing training for teachers is available" before ", progressively implement small class teaching" and substitute with "and, through a 'by district and [...] by grade' mode of transition"; to [...] delete "in" after "progressively implement small [...]class teaching" and substitute with ", [...]starting with"; and to add "and junior secondary forms," after "primary schools". legco.gov.hk |
翻译工作需要如此长的时间，特别是自我辩护上诉人的情况下，对此本应作 出更多解释，然而本报告限于篇幅而不能做此解释，但可以说的是，正在作出努 [...] 力，以更有效地与会议和语文支助事务科主管不断联系，以评估进展情况并确定 是否需要对具体的翻译要求分轻重缓急，并重新探讨会议和语文支助事务科的内 [...] 部要求，即判决书翻译的审校工作必须整体一起完成，而不是分卷完成(这样做 可以逐步公布翻译好的部分)。 daccess-ods.un.org | The inordinate length of translation times, especially in cases of selfrepresented appellants, calls for greater explanation than suitable for a report of this size, but it can be said that efforts are under way to more effectively liaise with the supervisors in the Conference and Language Services Section on a continual basis in order to assess progress and determine the need for requesting prioritization of specific translations, and to readdress the internal requirement of the Conference and Language Services Section that the revision process for translation of a judgement must [...] be accomplished as a whole, rather than volume by volume [...] (which would allow for gradual release of translated [...]portions). daccess-ods.un.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 [...] 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 [...] 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急 情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, [...] food safety threats and [...] emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; [...]and the organization of [...]international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
教科文组织也应该加强行动，在各级 教 育中引进和使用信息传播技术，特别是通过发展 全国性的远程教育课程和接受其它阿拉伯语的在线内容，开发多语种教学内容，通过提供不 [...] 同形式的授课方式增加终身学习的机会。 unesdoc.unesco.org | UNESCO was also urged to increase action [...] with respect to the introduction and [...] use of ICTs at all levels of education, especially [...]through the development of national [...]distance education courses and access to other online content to be made available in Arabic, multilingual content development, and enhancing lifelong learning opportunities through access to diversified delivery systems. unesdoc.unesco.org |
这 12 个员额包括行政领导和管理项下的一个 P-2 协理经济事务干事员额；次级 方案1(与全球经济的联系、区域一体化及合作)下的一个 P-2 员额；次级方案 2(生 产和创新)下的一个 P-2 员额；次级方案 3(宏观经济政策和增长)下的一个 P-2 员额；次级方案 5(社会发展与平等)下的一个 P-2 员额；次级方案 12(墨西哥和 中美洲的次区域活动)下的一个 P-2 员额；次级方案 13(加勒比次区域活动)下的 1 个当地雇员员额；方案支助项下的一个 P-4 临时员额、一个 P-2 员额和 3 个当 地雇员员额。 daccess-ods.un.org | These 12 posts comprise one P-2 post of Associate Economic Affairs Officer under executive direction [...] and management; one P-2 [...] post under subprogramme 1, Linkages with the global economy, regional integration and cooperation; one P-2 post under subprogramme 2, Production and innovation; one P-2 post under subprogramme 3, Macroeconomic policies and growth; one P-2 post under subprogramme 5, Social development and equality; one P-2 post under subprogramme 12, Subregional activities in Mexico and Central America; one Local level post under subprogramme [...]13, Subregional [...]activities in the Caribbean; and one P-4 temporary post, one P-2 post and three Local level posts under programme support. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。