| 单词 | 逐渐缩小 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 逐渐缩小 verb—taper vSee also:逐渐 adj—gradual adj 逐渐 adv—increasingly adv • progressively adv 缩小 adj—narrow adj 缩小 v—reduce v • downsize v
|
此外，在目前 36 C/5 [...] 的政策层 面和为工作计划分配资金方面，有优先化 和 逐渐缩小 特 定 的计划 领域的迹象。 unesdoc.unesco.org | In addition, at the policy level and in the allocation of funding for work plans in [...] the current document 36 C/5 there are signs of [...] prioritization as well as gradual descaling from specific [...]programme areas. unesdoc.unesco.org |
鼓励完全撤回保留，审查保留的必要性，或者通过部分撤 回 逐渐缩小保 留的范围 daccess-ods.un.org | (iv) Encourage the complete withdrawal of [...] reservations, the review of the need [...] for them or the progressive narrowing of scope through [...]partial withdrawals of reservations. daccess-ods.un.org |
铜和其他金属年久均会结垢，这将导致管道口 径 逐渐缩小 ， 进 而限制水流量，直到仅可通过涓涓细流。 cn.lubrizol.com | Copper and other metals naturally scale with age, decreasing the diameter of the pipe and restricting water flow until only a trickle of water is able to pass through. lubrizol.com |
大的塞 族地区在逐渐缩小，小 的塞族地区行将消失。 daccess-ods.un.org | The territories of large [...] Serbian enclaves are gradually shrinking, and the small ones are simply [...]dying off. daccess-ods.un.org |
由于轧辊之间逐渐缩小的间隙，物料会被逐步压缩，较大的料块和颗粒被预先破碎。 zs.weirminerals.com | As a consequence of the narrowing gap between the rolls, the material is gradually compacted and [...] the larger pieces and particles are precrushed. weirminerals.com |
各国、国际组织和监督机构在它们认为有必要时应当鼓励撤回保留、重 新审查保留的必要性以及通过部分撤 回 逐渐缩小 保 留 的范围 daccess-ods.un.org | States and international organizations, as well as monitoring bodies, if they deem it useful, should encourage the withdrawal of reservations, the [...] reconsideration of the need for a [...] reservation or the gradual reduction of the scope [...]of a reservation through partial withdrawals daccess-ods.un.org |
尽管男女之间的受教育水平差异 逐渐缩小 ， 但 教育程度差异问题仍然存在。 embassyusa.cn | While the gap in the education levels [...] of men and women narrowed, differences in [...]educational attainment remained a problem. eng.embassyusa.cn |
在身体表面的癌肿，可以看到癌肿 逐渐缩小 ， 而 在身体深部的癌肿，借助CT或B超检查，就可以看到癌肿缩小或者有坏死的表现。 asiancancer.com | Normally, the necrosis of cancer cells can be clearly seen 2-3 months later than treatment. asiancancer.com |
尽管过渡联邦机构存在缺点，青年党在过去一年中仍然遭受了大逆转，在军 [...] 事上屡遭失败，失去部分领地，收入基 础 逐渐缩小 ， 这 些挫折加剧了该团体高级 领导层的内部裂隙，有可能导致他们决裂。 daccess-ods.un.org | Despite the shortcomings of the transitional federal institutions, Al-Shabaab has suffered dramatic reverses over the past year, experiencing military defeats, the loss of territory and the erosion of its [...] revenue base, setbacks that have [...] exacerbated rifts within the group’s senior leadership [...]and may yet push it to the point of rupture. daccess-ods.un.org |
由于房屋缺少适当的修缮，随着时间的流逝，特别是在市中心，拘留 场所的容纳量逐渐缩小，而 与此同时犯人数目却不断增加。 icrc.org | The capacity of places of detention tends to decline over time because the buildings are not properly maintained, while at the same time the number of detainees tends to grow, especially in urban centres. icrc.org |
建议各国、国际组织和监督机构在它们认为有必要时敦促全部撤回保留、重新 审查保留的必要性以及通过部分撤回 逐渐缩小 保 留 的范围，并鼓励提出保留的各国和国 际组织如此行事 daccess-ods.un.org | Recommends that States, international organizations and monitoring bodies should, if they deem it useful, call for the full withdrawal of [...] reservations, reconsideration of the need for a [...] reservation and gradual reduction of the scope [...]of a reservation through partial withdrawals, [...]and should encourage States and international organizations that formulate reservations to do so daccess-ods.un.org |
叶互生，很少近对生； 叶柄短到几乎无； 叶片匙形椭圆形到倒披针形， 1-2 * 0.2-0.5 [...] 厘米，背面密被被微柔毛，正面无毛，基部 被 逐渐缩小 ， 先端渐尖；侧脉不明显 花序顶生，在短侧枝上，或生于近顶生叶腋，头状，1到数朵花。 flora.ac.cn | Leaves alternate, rarely subopposite; petiole short to almost absent; leaf blade elliptic to oblanceolate-spatulate, 1-2 × 0.2-0.5 cm, [...] abaxially densely appressed puberulous, adaxially [...] glabrous, base gradually narrowed, apex acuminate; [...]lateral veins obscure. flora.ac.cn |
参加幼儿保育和教育的热 潮正在兴起，初等教育的性别差距日 渐缩小 ， 扫盲运动方兴未艾。 unesdoc.unesco.org | Participation in early childhood care and education is rising, the gender gap in [...] primary education is narrowing and literacy is [...]on the increase. unesdoc.unesco.org |
从松巴到Songwe需要近2个小时时 间，不过，随着该地区基础设施的不断完善，所需要的时间将 会 逐渐缩 短。 tipschina.gov.cn | Total travel time from Zomba is approximately 2 hours, which will reduce as infrastructure continues to be upgraded in the area. tipschina.gov.cn |
这座城市得名于此，原名Iuir Cinn Tra （滩头）逐渐改写缩短为 今天的Newry(纽里) 。 discoverireland.com | The city’s name originates from this story, with [...] the old name being Iuir Cinn Tra (The Head of the Strand), which [...] eventually was revised and shortened to the word Newry. discoverireland.com |
这个问题因下述情况而加剧：目前只在国家 减贫政策的范围内逐渐处理个人小规 模 的采矿活动，而把这种活动与地区一级的 规划分开。 daccess-ods.un.org | This is reinforced by a context in [...] which artisanal and small-scale mining is only gradually being addressed [...]within national poverty reduction [...]policies, and is segregated from district-level planning. daccess-ods.un.org |
同时，在比利牛斯山脉的比利牛斯 - [...] 大西洋省DEPARTEMENT的基础，你会发现房 子 逐渐 成 为 小 屋 的 登山和滑雪的领土，其巨大的山脉提供绿意盎然的山脚下。 leapfrog-properties.com | Meanwhile, at the base of the Pyrenees in the [...] Pyrenees-Atlantiques departement you will find lush green [...] foothills where houses gradually become Chalets leading [...]to the hiking and skiing territory [...]that its great mountain range offers. leapfrog-properties.com |
咨询委员会回顾，安全理事会在其第 1966(2010)号决议中强调，鉴于余留事 项的处理职能大幅减少，余留事项国际处理机制应当是高效率 的 小 型 临 时机构， 其职能和规模将逐渐缩减，设有与其职能减少相符的少量工作人员。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee recalls that, in its resolution 1966 (2010), the Security Council emphasized that, in view of the substantially reduced nature of the residual functions, the [...] International Residual Mechanism [...] should be a small, temporary and efficient structure, whose functions and size would diminish over time, with a small number of staff [...]commensurate with its reduced functions. daccess-ods.un.org |
上述缩编以及军事和 警务人员的逐渐缩编将是结束临时增援的又一个步骤。 daccess-ods.un.org | This drawdown, along with the gradual drawdown of military [...] and police personnel, will be another step towards the end of the surge. daccess-ods.un.org |
利比亚境内的冲突和由反对派控制领土的转变过程， 已 逐渐 表 明 ，在利比亚 境内有着极大量的武器库存，不仅是数量众多，而且其系统和型号繁多，包括： 小武器 、轻武器、重型武器和相关弹药，以及地雷和爆炸物。 daccess-ods.un.org | The conflict in Libya and the evolution of control [...] of the territory by [...] the opposition has gradually revealed the very large weapons stocks in Libya, not only in terms of their vast numbers, but also the wide variety of systems and models, including small arms, light weapons, [...]heavy weapons and [...]related ammunition, as well as mines and explosives. daccess-ods.un.org |
随着联东综合团 今后逐渐缩编， 应同联合国国家工作队和双边合作伙伴讨论可能继续提供支持的 需求。 daccess-ods.un.org | As UNMIT draws down in the future, requirements for possible continuation of support should be discussed with the United Nations country team and bilateral partners. daccess-ods.un.org |
美国前大使托马斯·彼格令（Thomas Pickering），威 廉·卢尔斯（William Luers ）及国际安全问题专家吉 米·沃尔斯（Jim Walsh）说用制裁解决伊朗核问题尤其 困难，原因如下：首先，伊朗是地区大国而且是产油 国，在全球石油供给逐渐萎缩的情况下，各国会继续购 买伊朗原油；第二，伊朗政府已经公开承诺继续核研 发，而且就此前经验来看，伊朗可以在制裁生效之前装 好离心机；第三，伊朗民族自豪感强烈，而且憎恨外部 干涉；最后，制裁虽然有惩罚效果，但过于嚣张且自以 为是，因此容易导致反抗而不是服从。 crisisgroup.org | Former U.S. Ambassadors Thomas Pickering and William Luers, along with international security expert Jim Walsh, argue that the Iranian nuclear case presents a particularly tough challenge for sanctions for several reasons: Iran is a regional power and an oil supplier likely to continue to sell to various countries given declining global supply; its government has made a very public commitment to the nuclear program, and experience has shown it can build centrifuges faster than others can impose sanctions; it is a proud country with a cultivated abhorrence of outside interference; sanctions can impose costs, but their loud and accusatory character make them as likely to induce resistance as compliance. crisisgroup.org |
从 1980 年代开始，大会会期逐渐缩减， 从第二十三届会议（1985 年）的 32 天减少到第三十四 [...] 届会议（2007 年）16 个工作日。 unesdoc.unesco.org | And beginning in the 1980s, [...] there started a gradual but very appreciable [...]reduction in the length of the General Conference, [...]which has fallen from 32 days at the 23rd session (1985) to 16 working days at the 34th session (2007). unesdoc.unesco.org |
乌干达人民国防军继续采取行动打击上帝军，但是其与刚果民主共和国武装力量 的关系自 2010 年下半年以来不断恶化，其在刚果民主共和国的存在规模随 之逐 渐缩减。 daccess-ods.un.org | While UPDF continues to conduct operations against LRA, its relations with [...] FARDC have deteriorated since late [...] 2010, and UPDF has progressively scaled down its [...]presence in the Democratic Republic of the Congo. daccess-ods.un.org |
(c) 对预算需求进行全面的评估，划出专款，用于在那些 能 逐 步 缩小 儿童 权利相关各项指标，如性别、残疾和地理分布、指标差距的领域开展工作 daccess-ods.un.org | c) Conduct a comprehensive assessment of budget needs [...] and establish clear allocations for [...] those areas that progressively address the disparities [...]in indicators such as gender, [...]disability and geographical location, related to children’s rights daccess-ods.un.org |
因此，迫切需要该国政府的国际伙伴增加 对发展安全部门的支持，以确保随着联利特派团将安全责任转交给国家当局，特 派团行动可以逐步缩小。 daccess-ods.un.org | It is therefore urgent that the Government’s international partners increase support for the development of the [...] security sector to ensure that UNMIL [...] operations can be progressively scaled down as it hands over [...]security responsibilities to national authorities. daccess-ods.un.org |
图B-1）尽管中国 纯艺术仍以近60%的拍卖份额占绝对优势，但由于市场中流通资源的逐渐枯 竭，拍卖行不得不寻求新的资源以维持拍卖市场规模，故这一市场份额近几 年逐渐缩减。 imgpublic.artprice.com | Yet, although Chinese Fine Art still had absolute dominance over the auction market with its 60% share, due to market liquidity gradually drying up, auction houses have had no choice but to seek out new capital in order to maintain auction market volumes, causing this market share to slowly contract in recent years. imgpublic.artprice.com |
《世界版权公约》方面，政府间委员会第十四届会议决定，与世界知识产权组织 管辖内的其他国际协议相比，《世界版权公约》在过去 20 年中的重要程度不断 下降，应用范围日渐缩小。 unesdoc.unesco.org | Regarding the Universal Copyright Convention, the 14th Session of the Intergovernmental Committee decided to discontinue its regular sessions (envisaged every four years), given the decrease of the Convention’s importance and scope of application over the last 20 years as viewed against other international agreements administered by WIPO. unesdoc.unesco.org |
人道主义行动空间日渐缩小，人 道主义准入受到严重 限制，人道主义工作人员的人身安全冒受风险，捐款数量急剧减少，这些都加剧 [...] 了这场旷日持久和被人忽视的人道主义危机。 daccess-ods.un.org | Shrinking humanitarian space, severe [...] constraints on humanitarian access, security risks for humanitarian workers, and the [...]sharp decline in donor contributions exacerbate this long-standing and neglected humanitarian crisis. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。