| 单词 | 逐渐减弱 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 逐渐减弱 verb—fade vSee also:逐渐 adj—gradual adj 逐渐 adv—progressively adv • increasingly adv 减弱 v—diminish v 减弱—fall off 渐弱—fade out • gradually weakening • diminuendo • decrescendo
|
工龄人口将在数十年内持续 增长，但积极影响将逐渐减弱，每 十年下降约 0.5pp。 bbvaresearch.com | The working-age population will keep on growing for some decades but the [...] positive impact will progressively fade away by around [...]0.5pp per decade. bbvaresearch.com |
她 提醒与会者，待 2010 [...] 年发展合作论坛举办之时，发展合作的各行为体将会知道 经济和金融危机是否逐渐减弱，能源和粮食价格危机是否卷土重来。 daccess-ods.un.org | She reminded participants that the 2010 Development Cooperation Forum would be held at a time when development cooperation actors [...] would know whether the economic and [...] financial crisis was waning and whether the [...]energy and food price crises would re-emerge. daccess-ods.un.org |
但是，在 2011 年，库存补货的影响预计将逐渐减 弱。 daccess-ods.un.org | During 2011, the effect of inventory restocking is expected to taper off, however. daccess-ods.un.org |
我今天很高兴能来到这 里，但要表示关切的是，我们看到大会的作用及其总 体重要性逐渐减弱。 daccess-ods.un.org | While I am pleased to be here today, it is with concern that we see the General Assembly continue its slow decline in terms of its role and overall relevance. daccess-ods.un.org |
因此，这一问题的潜在影响已 逐渐减弱。 daccess-ods.un.org | Therefore, the potential impact of this [...] issue has steadily diminished. daccess-ods.un.org |
世界对粮食危机的关注逐渐减弱，20 09 年几个国家的国内主要食物价格却经历了 两位数上涨，尤其是在撒哈拉以南非洲国家，粮农组织举行的国内食品价格调查 [...] 将其中 55 个国家取作样本，结果显示一些国家当地市场主要食物价格涨幅极大。 daccess-ods.un.org | While the global focus [...] on food prices has waned, domestic staple [...]food prices in several countries experienced double-digit [...]increases in 2009, in particular in sub-Saharan Africa, where a sample of 55 countries covered by the FAO domestic food price survey shows that some countries have experienced the largest price increases in staples in their local markets. daccess-ods.un.org |
在这一点上，一些代表团对一些最近 的南南举措中逐渐减弱的平 等和不附加条件的原则的情况表示关注，呼吁更坚定 [...] 地坚持南南合作原则。 daccess-ods.un.org | In this context, some delegations [...] voiced concern about diminishing equality and non-conditionality [...]in some recent South-South [...]efforts and called for stronger adherence to the principles of South-South cooperation. daccess-ods.un.org |
尽管有迹象表明，由于政策和金融 [...] 危机，中国对国内铁路的雄伟抱负一定 程度上正在逐渐减弱，但 Sternsjö 依然 相信车辆需求将会继续增长。 sapagroup.com | Although there are signs that China’s ambitions for [...] domestic railways are tapering off somewhat due [...]to political and financial issues, Sternsjö [...]is confident that demand for rolling stock will continue to rise. sapagroup.com |
由于许多国家危机深重，失业率高，家庭和银行支出疲软，债台高筑，加之政府收入不佳、政 府一揽子经济刺激计划的影响 逐渐减弱 以 及全球失调继续存在，经济复苏和贸易持续增长的前 [...] 景受到了考验。 daccess-ods.un.org | The prospects for recovery and sustained trade growth are tempered by the severity and depth of the crisis in many countries, high unemployment, weak expenditures by [...] households and banks, high levels of debt [...] together with weak Government revenues, waning of [...]the impact of Government stimulus [...]packages and the continued existence of global imbalances. daccess-ods.un.org |
52 随着知识的增长，关于疾病传播模式的歇 斯底里逐渐减弱，极 端的反应下降，但是，在实现公共健康和发展成果之间确定 共生关系并且保护和促进人权，需要较长时间才能获得广泛的接受。 daccess-ods.un.org | As noted, in the initial, panicked response to HIV, there were calls for quarantine, compulsory notification, and even branding of those people living with HIV.52 As knowledge grew, and the hysteria surrounding its modes of transmission gradually abated, the extremity of the responses decreased, but identification of the symbiotic relationship between achieving public health and development outcomes, and protecting and promoting human rights, took longer to gain widespread acceptance. daccess-ods.un.org |
国际教育局所面临的危险是：作为教科 文组织一类机构所享有的自主权利正 逐渐弱 化。 unesdoc.unesco.org | The IBE runs the risk of its autonomy as a UNESCO [...] category 1 institute being weakened. unesdoc.unesco.org |
(a) 用氟氯烃进行产品制造的国家可以有许多解决氟氯烃消费量的办法，可以将泡沫塑 [...] 料和/或制冷剂部门的制造设施转换为非氟氯烃技术，和/或例如通过改进使用办法， 循环再造和改造，以及及早禁止生产或进口含氟氯烃的制冷设备和空调设备 ， 减少 制 冷和空调设备服务部门的氟氯烃使用 ， 逐渐 削 弱 氟 氯 烃设备的服务需求基础；以 及 multilateralfund.org | They can convert the manufacturing facilities in the foam and/or the refrigeration sector to non-HCFC technology, and/or they can work on reducing their consumption in the service sector through, for example, better practices, recovery and recycling, and retrofit, plus an early ban on the manufacturing or importation of [...] HCFC-containing [...] refrigeration and air conditioning equipment, in order to gradually reduce the base of HCFC equipment in need of [...]service; and multilateralfund.org |
最后，正如本报告附件 7 所示，应当指出的是，尽管更大的知名度需要做出更大、更 好的集中努力，本组织通过公共信息实现这一目标的专门手段，已经在过去十年的各个双年 度里逐渐削弱。 unesdoc.unesco.org | Finally, as shown in Annex 7 to the present report, it should be noted that although greater visibility calls for greater and better focused efforts, the means devoted by the Organization to achieve it through public information have regularly decreased in each biennial period over the last decade. unesdoc.unesco.org |
重 建阿富汗昔日充满活力的农业部门不仅 能 逐渐 削弱 普通士兵的反叛行为，而且还能减少 毒 品收益。 daccess-ods.un.org | Rebuilding Afghanistan’s once-vibrant agricultural sector will sap the insurgency not only of foot soldiers but also of income from narcotics. daccess-ods.un.org |
改善公共 服务和社会支持将是减少负面动态， 减 缓 贫 困的一些具体干预的重要因素， 例如改善孕妇和孩子保健，或学校膳食计划，具有相对快的积极作用31。 然而，为了长效变化和更稳定的人与资源的关系，这些需要作为综合办法的一个 部分来实施，还要包括捕鱼作为“不得已的行业”的作用、人们离开和进入捕鱼 领域的原因和动态、农村和城市人口 逐渐 变 化着的联系、市场和经济以及与这些 有关的政治分量的更全面的了解。 fao.org | Improving public services and social support will be [...] an important factor in reducing this negative dynamic, and some specific poverty alleviation interventions, such as improved maternal and child health care, or school feeding programmes, can have very positive effects relatively quickly.31 However, for lasting changes and more stable human–resource relationships, this has to be done as part of an integrated approach, one that also includes a fuller understanding of the role of fishing as a “last resort”, the causes [...]and dynamics of [...]people leaving and entering fishing, evolving links between rural and urban populations, markets and economies, and the political weight related to these. fao.org |
因此，街头儿童现象逐渐减少， 目前，仅有极少量儿童流落街头且无任何形 式的家庭支助，他们主要在里斯本市。 daccess-ods.un.org | As a result, the phenomenon of street [...] children has been gradually losing its expression [...]and, presently, the number of children [...]living on the streets without any type of family support is limited to very few cases, mainly in the city of Lisbon. daccess-ods.un.org |
减轻风险概念允许 [...] 从刚果(金)武装部队犯罪网络活动区域采购矿物的公司继续进行采购，条件是它们 制定一个有时限的公开战略，以便 逐渐减 少 军 方的参与和从中获得的好处。 daccess-ods.un.org | Mitigation allows companies that purchase from mines where FARDC criminal networks are in operation to continue purchasing provided they have put in [...] place time-bound and publicly [...] available strategies to progressively decrease the involvement [...]and benefit of military actors. daccess-ods.un.org |
在对恩塔甘达将军进行逮捕 [...] 的新的国际和地方压力下，刚果(金)武装部队努力利用这一局势 ， 逐渐 削 弱 全国 保卫人民大会在军队中的作用和影响。 daccess-ods.un.org | Ntaganda, FARDC sought to seize upon the [...] situation to gradually weaken the CNDP role [...]and influence in the army. daccess-ods.un.org |
亟需区分资源脱钩(逐渐减少生 产更 多产品单位所需投入的材料)与影响脱钩(减少对环境的不良影响)，区分相对 [...] 与绝对脱钩，并区分可再生与不可再生资源。 daccess-ods.un.org | It is important to distinguish between [...] resource decoupling — progressively reducing the material inputs [...]needed to produce additional [...]units of output — and impact decoupling — reducing the adverse environmental consequences between relative and absolute decoupling and between renewable and non-renewable resources. daccess-ods.un.org |
随着经济的发展和家庭收入的增加，这些年来爱沙尼亚从事多种工作的现 象逐渐减少。 daccess-ods.un.org | Along with economic development and a growth in household income the occurrence of [...] multiple jobs has gradually decreased in Estonia [...]over the years. daccess-ods.un.org |
）的内容也了解不多但是基础 [...] 教育处目前的组织框架中还没有任何指导和协调机构因此也存在总部专家与地方机构间互动 逐渐减少和彼此的专业知识逐渐弱化 的 风险基础教育处表示在 2009 年末进行的战略性思考 时已发现存在这一风险。 unesdoc.unesco.org | The expertise of both Headquarters specialists and stakeholders in the field, [...] and interaction between them, are at risk of becoming progressively weaker. unesdoc.unesco.org |
在海地，随着为地震受害人提供一般粮食配给的工 作 逐渐减 少 以 及该国进入 重建阶段，粮食署的工作换现金和粮食方案为 70 000 名参与者提供了就业机会， 惠及 350 000 人，而且有助于清除瓦砾和重建基础设施。 daccess-ods.un.org | In Haiti, as general food distribution for earthquake victims wound down and the nation turned to reconstruction, WFP cash- and food-for-work programmes provided employment opportunities to 70,000 participants, benefiting 350,000 people and helping to clear rubble and rebuild infrastructure. daccess-ods.un.org |
近年来提出的若干研究报告和政策文件表明，对可持续发展的政治承诺在 1992 年联合国环境与发展会议达到高峰后 逐 步 减弱。 daccess-ods.un.org | Several recent studies and policy documents have suggested that political commitment to sustainable development has waned since the high point of the United Nations Conference on Environment and Development, in 1992. daccess-ods.un.org |
亚太经社会方案管理司代表向理事会扼要介绍了亚太经社会筹集 资源的新战略，其中包括如何在全球金融危机导致国际发展援 助 逐渐 减少的背景下，建立战略性伙伴关系。 daccess-ods.un.org | The representative of the Programme Management Division of ESCAP briefed the Governing Council on the new resource mobilization strategy of ESCAP, which involved creating strategic [...] partnerships against the [...] backdrop of dwindling international development assistance as a result of the [...]ongoing global financial crisis. daccess-ods.un.org |
由于到 2012/13 [...] 年度期间开始时，特别代表办公室的工作量预计会从地震后 的高峰期逐渐减少， 联海稳定团将把其工作重点转移到稳定和机构建设的核心任 [...] 务上，特别是在安全、治理和法治领域。 daccess-ods.un.org | As the workload of the Office of the Special [...] Representative is expected to gradually decrease from its post-earthquake [...]peak by the beginning of [...]the 2012/13 period, MINUSTAH will refocus its efforts on core stability and institution-building tasks, particularly in the areas of security, governance and the rule of law. daccess-ods.un.org |
必须优先建设那些能防止重陷冲 突，逐渐减少对 国际社会人才的依赖，并且能通过建 立稳定、可行、有生存能力和顺应民情的国内机构来 [...] 促进自力更生的体制结构。 daccess-ods.un.org | Priority has to be given to the development of those [...] institutions that will prevent [...] relapse into conflict, progressively reduce dependence [...]on the international community’s capacities, [...]and promote self-reliance by creating stable, viable and responsive domestic institutions. daccess-ods.un.org |
该文件第 4 段列出目前会议文件页数限制制度的立法框架(源自秘书处 的文件最多不超过 16 页(大会第 52/214 号决议)；大会附属机构的报告最多 32 页(第 51/211 B [...] 号决议)；政府间机构的报告最好以 32 页为限，最理想的是逐渐 减至 20 页(第 52/214 号决议))。 daccess-ods.un.org | Paragraph 4 of the paper sets out the legislative framework for the current system of page limits for parliamentary documents (a maximum of 16 pages for documents originating in the Secretariat (General Assembly resolution 52/214), 32 pages for reports of subsidiary bodies of the General Assembly (resolution 51/211 B) and a desirable limit of 32 [...] pages for reports of intergovernmental [...] bodies, ideally to be reduced to 20 pages over [...]a period of time (resolution 52/214)). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。