| 单词 | 透水性 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 透水性—permeabilitySee also:透水—permeable percolation water leak 水性—water-based (paint etc) characteristics of a body of water (depth, currents etc) swimming ability
|
特别是在低洼的珊瑚岛屿，地下水供应有限， 且只有一层较薄的透水性土壤提供保护。 daccess-ods.un.org | This is particularly true of low-lying coral [...] islands, where groundwatersupplies are limited and protected only by athin,permeable soil. daccess-ods.un.org |
总之， 经过新的ETONIS® 260改良的混凝土不但透水性好，而且易于运输和加工， 使用方便， 并且极其牢固和耐用。 wacker.com | Overall, the new concrete modified with [...] ETONIS® 260 is not justwater permeable and quick to put down, but also extremely durable, stable and [...]easy to handle and install [...]– and thus ideal for road surfacing in road, tunnel and underground construction. wacker.com |
新型聚合物基料适用于透水性排水混凝土、 低挥发性自流平地坪砂浆， 尤其适用于憎水性勾缝剂和抹灰。 wacker.com | Innovative polymer [...] binders allowfor water-permeable drainage concrete, low-emission self-leveling flooring compounds and particularly hydrophobic [...]grouts and plasters. wacker.com |
这种透水性混凝土施工迅速， 极其牢固而耐用， 是公路、 隧道和地下施工的理想材料。 wacker.com | This results in far fewer cracks forming in the new concrete and augments itsresistance tofrost and road salts. wacker.com |
可以利用先进技术评估 土壤类型和盐碱度，区分持水能力强和透水性好（易于深层排泄）的土壤。 wrdmap.org | Advanced technologies can be used to evaluate soil [...] type and salinity levels. These can differentiate between soils with good moisture holding capacity and leaky soils ie those prone to deepdrainage. wrdmap.org |
该地区兼具潮湿和干旱两 种极端条件，加之地下透水性差，使巴拉圭河以及皮科马约河流域的大部分地区 [...] 容易发生洪水。 daccess-ods.un.org | It is characterized by conditions of extreme humidity and dryness, [...] and because ofitsimpermeable subsoil the banks [...]of long stretches of the River Paraguay [...]and the River Pilcomayo are subject to flooding. daccess-ods.un.org |
透水性测试 sgsgroup.com.cn | PermeabilityTests sgsgroup.com.cn |
第 2 条(a)款草案应修改为：“‘含水层’系指渗透性含水地质层，一个透水 性较弱的地层以及该地质层饱和带所含之水可能会也可能不会外接于、叠置于或 下伏于该地质层”。 daccess-ods.un.org | Draft article 2 (a) should be amended to read: [...] “‘aquifer’ meansa permeable water-bearing geological formation that may or may not be circumscribed, superimposed or underlain by a less permeable layer and the [...]water contained in the [...]saturated zone of the formation”. daccess-ods.un.org |
这种新型聚合物改良混凝土由瓦克与海德堡水泥股份公司 (HeidelbergCement AG) 携手开发而成， 多孔性是它的一大特点： 混凝土因为含有许多空腔而具有良好的透水性，能够更加有效地排除隧道中的潮气， 尤其是能够大幅降低隧道入口处形成水坑或积水的几率， 在发生灾情时， 有利于大量救灾消防用水的迅速排除。 wacker.com | The polymer-modified concrete surfaces now allow these vehicles to reach the scene of an accident inside a tunnel quickly and without any problems in the case of an emergency. wacker.com |
用来铺设隧道铁轨道床的透水混凝土在经过ETONIS® 260新产品改良后，具有优异的耐抗性和透水性，能够在确保消防救护车辆迅速畅通地开至隧道事故地点的同时， 更加有效地排除隧道中的潮气， 大幅降低形成水坑或积水的几率， 延长铁轨道床的整体使用寿命。 wacker.com | This enables rescue vehicles and fire engines to get to the scene of an accident inside a tunnel quickly and without any problems. wacker.com |
墙壁的建筑材料必须平滑，耐用，不透水,抗裂性强，以及方便清理。 ava.gov.sg | Walls should be made of smooth,durable,impervious, crack-resistant materials that can be cleaned easily. ava.gov.sg |
在制订GB/T 21529-2008之前我国只有GB/T 1037-1988《塑料薄膜和片材透水蒸气性试验方法 杯式法》在应用，所以新旧标准之间的比较和联系也是一个广泛关注的重点。 service.labthink.cn | There had only been GB/T 1037-1988 in application in China before GB/T 21529-2008; therefore it is wide concerned on the comparison and relationship between the new and the old standards. service.labthink.cn |
埃克森美孚化工聚乙烯的每个产品牌号可提供不同的密封性、弹性、防水性、透明度和高抗张强度。 exxonmobilchemical.com | Each product grade of ExxonMobil Chemical [...] polyethylene provides varying [...] degrees of properties, including sealability, elasticity, impermeability, clarity [...]and high tensile strength. exxonmobilchemical.com |
基于SILRES® BS的硅树脂涂料是最先进的外墙用涂料系统之一， 如果搭配合理， 能赋予矿物与合成树脂涂料优异的性能， 如，透气性极高，吸水性极低， 使用寿命极长等。 wacker.com | SILRES® BS silicone resin emulsion paints rank among the most advanced facade coating systems, offering an effective combination of outstanding propertiesof mineral and synthetic-resin-bound paints. wacker.com |
沥青的性能能对透水沥青路面的质量性能起到决定性的作用，使用普通重交通沥青和通用型改性沥青铺筑的透水沥青路面的强度明显不足，在交通荷载作用下其沥青路面容易被亚密而变形，空隙率降低，同时由于普通道路沥青和通用型改性沥青的60℃粘度降低，导致了石料颗粒表面的沥青膜较薄，石料颗粒易于剥离脱落，造成路面松散。 baolijt.cn | Permeable asphalt performance ofasphalt pavement can play a decisive role in the quality of performance, the use of ordinary general-purpose heavy traffic asphalt and modified asphalt paving of permeable asphaltpavement [...] strength is obviously [...]inadequate, traffic loads, the asphalt pavement can easily be sub- dense deformation, porosity reduction, and because ordinary road asphalt and modified asphalt universal viscosity 60 ℃, leading to the stone surface of the asphalt membrane particles thin stone particles easy to peel off, resulting in loose road surface. baolijt.cn |
在未禁止这种做法的某些国家中，产出水被弃置于可 能未衬砌不透水隔层的废水池中，甚至直接倒入河流或海洋中。 daccess-ods.un.org | In some countries where the practice is not [...] banned, produced water is disposed of in waste ponds, which may not be lined withimpermeable barriers, or even [...]dumped directly into streams or oceans. daccess-ods.un.org |
在专门为运动与户外市场所设计的布料专区，可以看到许多多功能性两层或三层的贴合及涂布产品，例如宏远的Ever Soft Shell（防风防水透湿达20000/20000）、Ever Air Pass等，宏远充分善用它在多功能性功能膜及贴合/涂布上的经验与技术，提供穿者兼具终极保护及最舒适的穿着！同时，宏远也提供运动市场一系列具备抗紫外线、透湿及快乾、拨水、保温功能之产品。 everest.com.tw | In the zone specially designed for sports/outdoor market, you [...] may find many [...] multi-functional products of two or three layers such as Ever Soft Shell（20000/20000ofwater-and windproof, andhigh breathability）,Ever Air Pass, Ever Flame Lamination etc. Everest utilizes its technology [...]of membrane and coating/Lamination [...]to bring the highest level of protection and the best comfort in one to the wearers. everest.com.tw |
理想状况是施水深度一 致，但由于灌溉系统和土壤渗透性不匹配，这一点很难做到，而喷、滴灌等有压系统 可以控制较均匀地施水，比地表灌溉更好地防止深层渗漏。 wrdmap.org | The ideal is to apply a [...] uniform depth ofwater but this rarely achieved because a mismatch between the system and the infiltrationcharacteristics [...]of the soil. wrdmap.org |
这个水气透过阻力值越低，衣服的透气性越好，舒适度也越高，在它的标准中，R值低于6的就属于很舒适的产品了，其实低于13的都可以接受，国产的防水透气面料大都集中在这个范围。 szfangzhi.com | Water vapor through the resistance value, the lower the better clothes permeability, comfort the higher its standard R value of less than 6 is a very comfortable product, in fact, less than 13 can accepted, made of waterproofbreathable fabrics [...] are concentrated in this range. szfangzhi.com |
援助侧重于以下几个方面：(a)建立符合国际标 准和规范的法律和政策框架；(b)加强国内机构特别是反腐败机构和刑事司法机 关的能力，以便以综合协调的方式有效预防和控制腐败；(c)在公共和私营部 门，包括在公共资源管理方面，增强廉洁和问责制并提高透明度；(d)协助有关 政府机关进行国际合作并在国内和国际范围追回资产；(e)与国际社会成员和联 合国系统成员发展战略性和主题性的合作伙伴关系，以确保技术援助提供工作 的一致性；(f)支助建立网络和平台，使会员国在区域和国际层面进行政策对话 和同侪学习。 daccess-ods.un.org | Assistance focuses on (a) establishing legal and policy frameworks consistent with international standards and norms; (b) strengthening the capacity of domestic institutions, in particular anti-corruption bodies and criminal justice institutions, to effectively prevent and control corruption in an integrated and coordinated way; (c) enhancing integrity, accountability and transparency in public and private sectors, including the management of public resources; (d) supporting relevant Government institutions in international cooperation and the [...] recovery of assets [...] at the domestic and international levels; (e) development of strategic and thematic partnerships with members of the international community and United Nations system to ensure coherency in the delivery of technical assistance; and (f) supporting the establishment of networks [...]and platforms for policy [...]dialogue and peer learning among Member States at the regional and international levels. daccess-ods.un.org |
应当重视提高该地区各国在以下方面 的能力：确保可持续安全饮用水的供应，城市水资源的开发和管理战略，以及与城市及其周 边排水和卫生相关的问题，恢复恶化了的水生态系统，对正在消失的水资源进行研究、预防 和解决与水资源问题有关的冲突问题，建立分地区水观察站、研究某些生态系统、尤其红树 林系统的可持续性，以及利用当地知识来保护环境。 unesdoc.unesco.org | Emphasis should be placed on enhancing the capabilities of countries of the region to secure sustainable and safe drinking water supplies, urban water development and management strategies as well as issues related to urban and peri-urban drainage and sanitation, the rehabilitation of degraded water [...] ecosystems, research on disappearing waterresources, [...] aspects of conflict prevention and resolution in relation to water issues, the creation of subregional waterobservatories, research in the sustainability of certain ecosystems [...]and in particular of mangrove systems, as well as drawing on local knowledge for the protection of the environment. unesdoc.unesco.org |
全球契约办事处应当实施一种强有力的筹资战略，增加和分散来自会员国的捐 款；同时实现比较平衡的公共和私人捐款，以便加强有效性、透明度和问责制。 daccess-ods.un.org | The Global Compact Office should put in place a robust funding strategy that addresses the need to increase and diversify contributions from Member States, [...] and to achieve more balanced public and private funding so as [...] to enhance effectiveness, transparency and accountability. daccess-ods.un.org |
总干事代表解释道，建立这些中心的目的在于促进实施本组织水资源计划活动的目标，每个 中心在某些学科的活动将既包括地区性水资源问题，也包括国际性水资源问题。 unesdoc.unesco.org | the representative of the Director-General explained that the purpose of establishing these centres was to contribute to the implementation [...] of the Organization’s [...] objectives in water-programme activities, and that the activities of each centre in certain disciplines would cover both regional andinternational water-related issues. unesdoc.unesco.org |
教科文组织已被指定担任国家方案成果 [...] 1.3.1“改进政策和方案，汲取印度和 国际上多样化的成功创新做法来提高教育质量”；国家方案成果 [...] 1.7.2“通过对用于可 持续和平等分配以及参与性水资源管理的创新性办法、体系和技术的试用和评估做出 [...]改进，……以告知政策和方案”；(2) 在农村和城市地区建立负责和响应的地方政府系 [...]统，根据这一系统，教科文组织将主要负责成果 2.4.2，以查明通过论坛向城市改革议 程推荐的问题，以及成果 2.4.4，以增强城市管理人员保护和发展城市遗产和保护环境 的能力。 unesdoc.unesco.org | UNESCO has been designated to be the lead agency for CP Outcome 1.3.1 improvements in policies and programmes informed by lessons from diversity of successful innovations within India and internationally to improve quality of education; CP Outcome 1.7.2 improvements through innovative approaches, system and technologies piloted and assessed for sustainable [...] and equitable allocation and [...] participatory managementof water resources, etc. to [...]inform policy and programmes; (2) to put [...]into place accountable and responsive local government systems in rural and urban areas, under which UNESCO will be taking the lead in Outcome 2.4.2 to identify issues to advocate urban reform agenda through forums, as well as in Outcome 2.4.4 to strengthen capacities of city managers to protect and develop urban heritage for employment generation and urban environment protection. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。