| 单词 | 透水 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 透水 —permeableless common: percolation • water leak Examples:不透水 adj—impervious adj 不透水—impermeable • waterproof • watertight 透水性—permeability
|
在未禁止这种做法的某些国家中，产出水被弃置于可 能未衬砌不透水隔层 的废水池中，甚至直接倒入河流或海洋中。 daccess-ods.un.org | In some countries where the practice is not [...] banned, produced water is disposed of in waste ponds, which may not be lined with impermeable barriers, or even [...]dumped directly into streams or oceans. daccess-ods.un.org |
(1) 處所內所有天花板和內牆，如未鑲板、鋪磚或以 不 透水 物 料 批盪， 須髹掃灰水或淺色漆油。 legco.gov.hk | (1) All ceilings and walls of the premises not panelled, tiled or imperviously surfaced shall be limewashed or painted in a light colour. legco.gov.hk |
特别是在低洼的珊瑚岛屿，地下水供应有限， 且只有一层较薄的透水性土 壤提供保护。 daccess-ods.un.org | This is particularly true of low-lying coral [...] islands, where groundwater supplies are limited and protected only by a thin, permeable soil. daccess-ods.un.org |
总之， 经过新的ETONIS® 260改良的混凝土不但透水性好， 而且易于运输和加工， 使用方便， [...] 并且极其牢固和耐用。 wacker.com | Overall, the new concrete modified with [...] ETONIS® 260 is not just water permeable and quick to [...]put down, but also extremely durable, [...]stable and easy to handle and install – and thus ideal for road surfacing in road, tunnel and underground construction. wacker.com |
瓦克将第一次展出适用于铁路隧道路面铺设用排水混凝土的新型ETONIS® 260， 耐久又透水。 wacker.com | For the first time, WACKER is showcasing the new ETONIS® 260 for drainage concrete for road surfacing in railway [...] tunnels durable yet water-permeable. wacker.com |
漆包线漆是一种清漆，由有机物（预聚物）组成，可在高温烘烤时与交联聚合物发生反应，形成 不 透水 的 导 电层。 elantas.cn | The wire enamel is a varnish and consists of organic components [...] (prepolymers) that react to cross-linked polymers during the [...] baking and thus form an impermeable electrical insulation layer. elantas.com |
这是不透水表面（如道路和屋顶）致使暴雨径流大量增加的结果。 acedp-partnership.org | This is a result of the large increases in stormwater runoff coming from impervious surfaces, such as roads and roofs. acedp-partnership.org |
要知道没有一款防晒品是完全“不 透水 ” 的。 shanghai.ufh.com.cn | Be aware that no [...] sunscreen is completely “waterproof. shanghai.ufh.com.cn |
第 2 条(a)款草案应修改为：“‘含水层’系指 渗 透 性 含 水 地 质 层，一 个 透水 性较 弱的地层以及该地质层饱和带所含之水可能会也可能不会外接于、叠置于或 下伏于该地质层”。 daccess-ods.un.org | Draft article 2 (a) should be amended to read: [...] “‘aquifer’ means a permeable water-bearing geological formation that may or may not be circumscribed, superimposed or underlain by a less permeable layer and the [...]water contained in the [...]saturated zone of the formation”. daccess-ods.un.org |
进气口 应使用不透水的金 属导线管提供线电源，金属导线管穿过外壳下部 右侧上提供的孔。 foodproducernews.com | Air Inlet Line power should be supplied through one of the holes provided on the right side of the lower enclosure. foodproducernews.com |
本种类似于Axonopus compressus，但是倾向于支持相当凉爽和更多的 浸 透水 的 形 势。 flora.ac.cn | This species is similar to Axonopus compressus, but tends to favor rather [...] cooler and more waterlogged situations. flora.ac.cn |
利用生态工法建置的宏远生态公园，兴建的材料尽量采用回收建筑与渔业的废弃物，包括：运用回收老旧枕木搭建成木栈道便桥、回收竹管、蚵壳与碎石铺成步道、利用安装抽风机而切割下的废弃水泥墙面，铺设成具保水功能的渗透基地、以及采取燃煤锅炉所产生之煤渣所制成的ESM煤砖作为水池基石等等；此外，还在公园的中央规划景观贮集 渗 透水 池 ， 其 透 过 种 植上百种的水生植物、高低水位自然缓坡与由ESM煤砖、鹅卵石制成生态干床净水沟等设计，调节并净化雨水与生活废水的功能，回收再利用作为灌溉，生态公园里处处可见将『废弃物变食物』的精神化为实际行动的环保成果。 everest.com.tw | For example, old wooden sleepers were used to build a temporary bridge on the trail; recycled bamboo tubes, shells and broken stones were used to floor the trail; waste concrete removed from the [...] factory walls when fans were installed [...] was used to build a permeation base with a water [...]preservation function; and ESM cinder [...]bricks made from cinder produced by burning coal in a furnace were used as the foundation stones of the pond. everest.com.tw |
有了山都平™热塑性硫化弹性体，门窗系统可以在使用寿命期间都能保 持 透 气 透水 率 极 低的状态。 exxonmobilchemical.com | Santoprene™ TPVs support [...] exceptionally low air and water infiltration ratings [...]for the life of window and door systems. exxonmobilchemical.com |
用种子培育指示植物，将种子播种 于透水良好 的土壤混合物中，并在 18℃和 25℃之间的防虫温室中培育，直到植株足够大时 （常常直经为 [...] 3－4mm，高度为 25－30cm）进行嫁接。 ippc.int | Indicator [...] plants are raised from seed, planted in a well-drained soil mixture [...]and maintained in an insect-proof greenhouse [...]between 18 °C and 25 °C until they are large enough to graft (usually 25–30 cm high with a diameter of 3–4 mm). ippc.int |
第四系孔隙水主要贮存 于冲积相、海积相的粉细砂、中粗砂、砾石和卵石中，含 （ 透 ） 水 层 厚 度 2.3～12.0m，主要接受 大气降水和河水补给，并向河流排泄或补给底部基岩裂隙含水层。 szdesigncenter.org | Pore phreatic water of quaternary system are mainly stored in sands of powder, coarse sand, gravel and pebbles in alluvial [...] facies and Marine facies, the [...] thickness of water layer is 2.3 to 12.0m, mainly get water supplies from [...]atmospheric precipitation [...]and alimentation of rivers, and it also flow into rivers or supply bedrock fissure water layer in the bottom. szdesigncenter.org |
其中一個元件(濕球)是以一 [...] 塊緊貼的物料(例如：棉)遮蓋著，並 濕 透水 ； 另 一個元件 (乾球)則 無任何遮蓋，並是乾的。 itc.gov.hk | One of the elements (the wet bulb) is covered by a closely fit sleeve of a material such as cotton, which [...] is thoroughly moistened with water. itc.gov.hk |
可以利用先进技术评估 土壤类型和盐碱度，区分持水能力强 和 透水 性 好 （易于深层排泄）的土壤。 wrdmap.org | Advanced technologies can be used to evaluate soil [...] type and salinity levels. These can differentiate between soils with good moisture holding capacity and leaky soils ie those prone to deep drainage. wrdmap.org |
该地区兼具潮湿和干旱两 种极端条件，加之地下透水性差 ，使巴拉圭河以及皮科马约河流域的大部分地区 [...] 容易发生洪水。 daccess-ods.un.org | It is characterized by conditions of extreme humidity and dryness, [...] and because of its impermeable subsoil the banks [...]of long stretches of the River Paraguay [...]and the River Pilcomayo are subject to flooding. daccess-ods.un.org |
通过城市绿地、城市水系、交通道路网 的 透水 路 面 、道路两侧专门用于集雨 的透 水排水沟、 生活小区雨水集蓄利用系统、公共建筑集水入渗回补利用系统等充分利用 雨洪水和上游水库的汛期弃水进行地下水回灌。 wrdmap.org | Make full use of rain flood and flood-period water release from reservoirs to have underground water pumped back and reutilized through the grassland, urban water system, water-penetrating roads in urban transportation networks, roadside drainage, urban community rainwater storage and utilization systems and water collection penetration and replenishment and utilization systems in public buildings. wrdmap.org |
墙壁的建筑材料必须平滑，耐用，不 透水, 抗裂性强，以及方便清理。 ava.gov.sg | Walls should be made of smooth, durable, impervious, crack-resistant materials that can be cleaned easily. ava.gov.sg |
采用 PEST（BMT WBM，2009 年）来校核模型，就意味着我们无法为了对土地利用类型变化建模而改 变特定参数（如不透水系数 ），因为它不再反映真实的物理参数。 acedp-partnership.org | The use of PEST (BMT WBM, 2009) to calibrate the model has meant we also cannot vary certain parameters (e.g. impervious fraction) to model land-use change because it does not reflect a real physical parameter anymore. acedp-partnership.org |
进口压力使浆水透过水印辊 织物进入水印辊内部。 voith.com | The intake pressure [...] causes the stock water to penetrate the [...]dandy roll fabric into the interior of the dandy roll. voith.com |
在制订GB/T 21529-2008之前我国只有GB/T 1037-1988《塑料薄膜和片材透水蒸气性试验方法 杯式法》在应用，所以新旧标准之间的比较和联系也是一个广泛关注的重点。 service.labthink.cn | There had only been GB/T 1037-1988 in application in China before GB/T 21529-2008; therefore it is wide concerned on the comparison and relationship between the new and the old standards. service.labthink.cn |
沥青的性能能对透水沥青 路面的质量性能起到决定性的作用，使用普通重交通沥青和通用型改性沥青铺筑 的 透水 沥 青路面的强度明显不足，在交通荷载作用下其沥青路面容易被亚密而变形，空隙率降低，同时由于普通道路沥青和通用型改性沥青的60℃粘度降低，导致了石料颗粒表面的沥青膜较薄，石料颗粒易于剥离脱落，造成路面松散。 baolijt.cn | Permeable asphalt performance of asphalt pavement can play a decisive role in the quality of performance, the use of ordinary general-purpose heavy traffic asphalt and modified asphalt paving of permeable asphalt pavement [...] strength is obviously [...]inadequate, traffic loads, the asphalt pavement can easily be sub- dense deformation, porosity reduction, and because ordinary road asphalt and modified asphalt universal viscosity 60 ℃, leading to the stone surface of the asphalt membrane particles thin stone particles easy to peel off, resulting in loose road surface. baolijt.cn |
本节将介绍与化学污染有关的富营养 化 ( 水 质 、 水透明 度、水产养 殖)和生态毒理学模拟工作的现状。 unesdoc.unesco.org | By most measures, recreational use of the coastal zone has become the world’s largest economic sector and a major source of revenue for infrastructure development and improvement. unesdoc.unesco.org |
6.水的透明度 水透明度 降低的原因有多种，包括海岸侵蚀和沉积物运移、沉积物悬浮、浮游植物 的生长、滤食性双壳类动物的过度捕捞、来自点源(例如污水排放)和非点源(例如地表水 和地下水的流动、大气沉降等)的营养盐和有机物质的输入。 unesdoc.unesco.org | Available large data sets derive and drive these models, though calibration is usually done using informal trial-and-error methods or linear optimisation programming approaches (e.g., Lung, 1989). unesdoc.unesco.org |
在專門為運動與戶外市場所設計的布料專區，可以看到許多多功能性兩層或三層的貼合及塗佈產品，例如宏遠的Ever Soft Shell（防風防水透濕達 20000/20000）、Ever Air Pass等，宏遠充分善用它在多功能性功能膜及貼合/塗佈上的經驗與技術，提供穿者兼具終極保護及最舒適的穿著！同時，宏遠也提供運動市場一系列具備抗紫外線、透濕及快乾、撥水、保溫功能之產品。 everest.com.tw | In the zone specially designed for sports/outdoor market, you may find many multi-functional products of two or three [...] layers such as Ever Soft [...] Shell（20000/20000 of water- and windproof, and high breathability）, Ever Air [...]Pass, Ever Flame Lamination [...]etc. Everest utilizes its technology of membrane and coating/Lamination to bring the highest level of protection and the best comfort in one to the wearers. everest.com.tw |
现我公司已生产出使用于空气净化处理、粉尘收集的e-PTFE膜跟覆膜过滤材料；服装用高档冲锋衣 防 水透 湿 面 料跟消防用 防 水透 湿 特种防护面料；水处理净化用过滤膜跟生物医药、电子耗材膜及同类型的覆膜制品。 techjl.com | Now our company has produced for use in air purification and dust collection e-PTFE membrane with the coated filter [...] material; clothing with [...] high-end waterproof breathable jacket with waterproof breathable fabric with special fire protective fabrics; water purification [...]membranes used with [...]bio-medicine, electronic supplies membrane coated with type products. techjl.com |
这个水气透过阻 力值越低，衣服的透气性越好，舒适度也越高，在它的标准中，R值低于6的就属于很舒适的产品了，其实低于13的都可以接受，国产的 防 水透 气 面 料大都集中在这个范围。 szfangzhi.com | Water vapor through the resistance value, the lower the better clothes permeability, comfort the higher its standard R value of less than 6 is a very comfortable product, in fact, less than 13 can accepted, made of waterproof breathable fabrics are concentrated [...] in this range. szfangzhi.com |
E-PTFE微孔膜制品，主要应用：空气净化及大气除尘、粉尘收集等；服装行业的 防 水透 湿 微孔膜及高档覆膜面料；水处理及净化的亲水过滤膜系列；对医药和生物医学替代材料，电子仪器设备用高性能电缆材料，燃料电池膜材料及高性能密封耐磨耐高温防辐射材料等。 techjl.com | E-PTFE membrane products, major applications: air purification and atmospheric [...] dust, dust collection; [...] waterproof and breathable garment industry microporous membrane and high-grade coated fabrics; water treatment [...]and purification of the [...]hydrophilic membrane series; on medicine and Biomedical alternative materials, electronic equipment with high-performance cable materials, fuel cell membrane materials and high-performance sealing materials, wear-resistant high-temperature radiation. techjl.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。