| 单词 | 透析器 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 透析器 noun —dialyzerAE nSee also:透析 n—dialysis n 透析—dialysis (separation of crystalloids by osmosis)
|
插 图：新的透析器构思图。 fresenius100.de | Seen here: drafts for a new dialyzer. fresenius100.de |
代谢出的毒素和多余的水分通过毛细管上的微孔从血液中过滤出来，接着由也在 透析器里流动的透析液带走。 fresenius100.de | Metabolic toxins and excess water are filtered from the blood [...] through pores in the capillaries and then removed with the [...] help of the dialysis solution that also runs through the dialyzer. fresenius100.de |
这种用来引导肾衰病人血液的 毛细管束于一个25厘米长的塑料圆柱体， 即 透析器 里。 fresenius100.de | The fine tubes through which a kidney [...] patient’s blood is pumped are bunched together in a plastic cylinder 25 [...] centimeters (10 inches) in length, the dialyzer. fresenius100.de |
右边插图：[ 25 ] 圣文德尔厂透析器 生产场景。 fresenius100.de | Pictures to the right: [ 25 ] Dialyzer production in the St. Wendel plant. fresenius100.de |
没有血液过滤器即透析器，就没有透 析。 fresenius100.de | Without a blood [...] filter, known as a dialyzer, there is no dialysis. fresenius100.de |
30 ] 即使A 2008 C型透析器性 能优异，刚开始客户们还是持很大的 怀疑态度。 fresenius100.de | 30 ] As good [...] as the A 2008 C dialysis machine was, customers [...]were at first quite skeptical toward it: As an industry newcomer, [...]Fresenius still had to earn a reputation, and for this reason among others the company established a new department for “Technical Training and Documentation” in Schweinfurt. fresenius100.de |
左边插图：[ 14, 15 ] 起初，费森尤斯 公司透析器使用的是纤维素类（Cuprophan）透析膜。 fresenius100.de | Pictures to the left: [ 14 ] [ 15 ] The first [...] Fresenius dialysis machines used dialyzers with Cuprophan [...]membranes. fresenius100.de |
27 ] 另一透析 器生产场景。 fresenius100.de | 27 ] Another image of dialyzer production. fresenius100.de |
此处是艾尔莎·科罗 纳和巴德洪堡医院院长Rossenbeck 博士以及地区行政长官J ürgens博 士一起，在医院的第一台A 2008 C 型透析器前。1985/86年靠近法兰 克福的Hochtaunuskreis医院第一 次使用费森尤斯公司的仪器做血透 析。 fresenius100.de | Pictured here is Else Kröner together with the medical director of the Bad Homburg, Germany, hospital, Dr. Rossenbeck, and the district administrator, Dr. Jürgens, in front of the clinic’s first A 2008 C. The hospitals in the Hochtaunuskreis district near Frankfurt first used Fresenius devices for hemodialysis in 1985/86. fresenius100.de |
他因第一台毛细管透析器的研 发而留名后世。 fresenius100.de | Ben Lipps had made his mark in the [...] development of the first capillary dialyzers. fresenius100.de |
采用聚砜 材料制造的透析器跟人类肾脏的工 作效率几乎一样。 fresenius100.de | Dialyzers made with polysulfone are almost as effective as human kidneys, and blood filters containing [...] polysulfone fibers are [...]the standard in dialysis today. fresenius100.de |
后来采用了新材 [...] 料聚砜（Polysulfon），从而推出了 新的更有效地透析器。聚砜材料能够 常规用于费森尤斯的透析产品中，主 [...]要是机械工程师出身的Gerd Krick博 士的功劳。 fresenius100.de | The novel material for a new, [...] more efficient dialyzer was polysulfone, [...]and it was mainly thanks to the mechanical engineer [...]Dr. Gerd Krick, who joined Fresenius in 1975, that polysulfone became the new standard for dialysis at Fresenius. fresenius100.de |
毛细管透析器目前常规 用于透析治疗，在它圆 柱形的内部平行排列着 上万个20到25厘米长的 空心纤维，需要清洗的 血液被引入其中，透析 液则沿着纤维膜外壁与 血液反向流动。 fresenius100.de | As many as 10,000 hollow fibers, each about 20 to 25 centimeters in length, are situated in parallel inside a cylinder, and the blood that is to be cleansed is pumped through them. fresenius100.de |
1996年费 森尤斯公司收购了美国国家医疗服务 公司（简称NMC）。NMC对费森尤 斯公司具有特别的吸引力，不仅因为 它生产透析器和透析机，更主要的原 因是它经营着许多透析中心。 fresenius100.de | Pictures to the left: [ 34, 35, 36 ] Fresenius acquired National Medical Care in 1996: The American company was especially [...] attractive not just [...] because of its dialyzer and dialysis machine production, but especially due to the numerous dialysis centers it [...]was running. fresenius100.de |
他們須自行購買透析液或 從各慈善團體獲得這些 透析液，而政府及政府資助機構則提供其他所需藥物、診斷及訓練。 legco.gov.hk | They either buy their own fluid for dialysis or get the fluid from various charitable [...] agencies, with Government and Government-subvented [...]institutions providing other necessary drugs, medical attention and training. legco.gov.hk |
MeatScan是理想的用于肉制品生产分析 的 仪 器 ， 透 射 测 量往往可以用于样品不是很均匀的情况，而反射测量会受样品制备和表面效应影响。 foss.cn | MeatScan is [...] ideal for analysis of meat production, as the transmission measurements allow for representative analysis of the often [...]inhomogeneous products, [...]as compared to reflectance measurements that will be sensitive to sample preparation and surface effects. foss.nl |
并为生产透 析机而在施魏因富特专门建立了一个 工厂。1979年，工厂开始连续生产 费森尤斯研制的第一种型号的透析 机“A 2008”。 fresenius100.de | In a plant in Schweinfurt, Germany, that was opened for precisely this purpose, the serial production of the first Fresenius dialysis machine, the A 2008, started in 1979. fresenius100.de |
同样，我们决心提高武 器领域的透明度，包括通过设立一个次区域登记册， 记载各国的小武器和轻武器储存数据。 daccess-ods.un.org | Similarly, we are determined to [...] enhance the transparency in weapons, including through [...]the establishment of a subregional [...]register of national stockpiles of small arms and light weapons. daccess-ods.un.org |
医院医疗设备齐全，拥有美国进口Sytec全身CT、数字化X线成像系统(DR)、800mA和500mA大型光机、全自动生化分析仪、血球计数仪、B超、彩超、24小时动态心电图分析仪、心电遥控监护仪、呼吸机、血 液 透析 机 、 血液滤过机、电子胃肠镜、力浦刀、胃肠治疗仪、纤维喉镜、电测听仪、牙齿脱色与整畸系列设备、前列腺汽化电切仪、电视腹腔镜、钬激光治疗系统、各种理疗 仪 器 等 先 进医疗设备。 english.nudt.edu.cn | The hospital is well-equipped with advanced medical devices such as Sytec full-body CT, digital radiography, large 800mA and 500mA X-ray device, full automatic biochemical analyser, haemocytometer, B-mode ultrasonic instrument, colour flow imaging instrument, 24-hour dynamic electrocardiographic analyser, electrocardiographic remote monitor, respiratory machine, haemodialysis machine, haemodiafiltration machine, electronic gastrointestinal endoscopy, LEEP (Loop Electro-surgical Excisional Procedure), gastrointestinal treating instrument, fibre laryngoscope, electric audiometry, orthodontic equipment, prostate gland electrocision instrument, TV peritoneoscope, Holmium laser treating system, and various physical therapy equipment. english.nudt.edu.cn |
因为灰尘造成测量计难以读取时，请更换调 节 器 测 量计 透镜上的透镜盖。 graco.com | Replace lens covers on regulator gauge lenses when dirt makes gauges difficult to read. graco.com |
此外，他們亦應在產 [...] 品出廠、運送以至貯存和零售期間採取措施，包括使用合適的 容 器 和 不 透 光 的 箱，避免 產品暴露在強光下；保持正確的低溫環境(盡量維持温度於攝氏20度或以下，切勿超過 [...]攝氏38度)，使用適當的隔熱貨櫃，並配合付運時間和適當的貯存設施，避免產品暴露 [...] 在高溫下；以及按先入先出的原則處理存貨。 cfs.gov.hk | From production throughout shipment to storage and retail, they should also take measures to [...] prevent products from light exposure by [...] means of proper containers and covering boxes; [...]and to minimise heat exposure by maintaining [...]the correct cold chain, preferably at or below 20°C and critically not above 38°C, by means of appropriate insulated containers, to be coupled with shipping schedules and storage facilities; and to keep stock according to the first-in-first-out principle. cfs.gov.hk |
副主席先生，根據㆗央腎科委員會建議而制訂的指引，接受洗腎治療（血 液 透析 或連 續攜帶腹膜透析法） 的病㆟，年齡最好是介乎 12 至 55 歲之間，並且沒有患㆖無關連 [...] 而預後不良的疾病，或嚴重精神病。 legco.gov.hk | SECRETARY FOR HEALTH AND WELFARE: Mr Deputy President, according to the guidelines established on the advice of the Central Renal Committee, a patient for maintenance therapy [...] (haemodialysis or CAPD, that is, [...] continuous ambulatory peritoneal dialysis) should preferably be between [...]the ages of 12 and 55 and [...]not suffering from unrelated diseases with poor prognosis or from severe psychiatric illnesses. legco.gov.hk |
欧洲联盟已经采取了 这些措施，其中包括立即停止生产用于核武器的裂 变材料；拆除核设施和试验场地，而且拆除退役的 [...] 核弹头；秉持美国和俄罗斯联邦缔结新条约的精神， 削减所有核武库；针对极端自卫情况，限制核武器 [...] 在防御理论中的作用；以法国和美国为榜样，提高 各国持有核武器数量的透明度 ；所有国家，特别是 附件二列示的尚未加入该文书的国家迅速批准《禁 [...]试条约》；立即开展关于裂变材料禁产条约的谈判。 daccess-ods.un.org | Those measures, which had been taken up by the European Union, included an immediate halt to the production of fissile material for nuclear weapons; the dismantlement of nuclear installations and test sites, but also of decommissioned nuclear warheads; a reduction of all nuclear arsenals, in the spirit of the new treaty between the United States and the Russian Federation; a limiting of the role of nuclear weapons in defence doctrines to extreme cases of [...] self-defence; greater transparency as to the [...] number of nuclear weapons held by each State, [...]following the example of France and [...]the United States; prompt ratification of the Test-Ban Treaty by all States, particularly annex II States, that were not yet parties to that instrument; and immediate negotiation of a fissile material cut-off treaty. daccess-ods.un.org |
大數據分析透過釋 放資訊，對優化數碼化市場推廣或檢測欺詐行為到在遠程位置進行測量和報告 機 器 的 運 行等多個領域的，成為增強企業盈利能力的有利工具。 ipress.com.hk | Big data analytics can be a valuable tool for increasing corporate profitability by unlocking information that can be used for everything from optimizing [...] digital marketing [...]or detecting fraud to measurement and reporting machine operations in remote locations. ipress.com.hk |
考虑到秘书长在他的报告(S/2011/255)中谈到 小武器贸易没有得到良好管制，而且也是所有 武 器系 统中最不透明的，我们应当完成有关 武 器 贸 易 条约的 谈判，并且为会员国提供应对这种犯罪的手段，其破 坏性影响在各大陆普遍存在。 daccess-ods.un.org | Bearing in mind the fact that the SecretaryGeneral outlined in his report (S/2011/255) that the trade in small arms [...] is not well regulated [...] and is the least transparent of all the arms systems, it is essential that we conclude negotiations on the arms trade treaty [...]and provide Member States [...]with the tools to tackle this crime, whose destructive effects persist on all continents. daccess-ods.un.org |
安全地存放所有武器和弹药，包括从非国家武装团体和行为体缴获的 武器和弹药 (e) 对安全部门体制的任何支持均应包括一个关于安全部门治理的组成 部分，包括支付系统的组成部分，以提高透明度、纪律和问责制，同时遏制腐 败以及武器和弹药渗透到当 地市场或落入武装反对派团体的手中。 daccess-ods.un.org | (e) Any support to security sector institutions should include a component dedicated to security sector governance, including systems of payment, to enhance transparency, discipline and accountability while curbing corruption and the leakage of arms and ammunition to local markets or armed opposition groups. daccess-ods.un.org |
第一是使用直升机的使用预见分析器 ， 76A 将这一预见分析器应用 到选择的地区，将其结果与实 际飞行活动比较，可能会给予计划者对于情况的混合 和适当性更好的一幅图画。 medevacfoundation.org | The first is a utilization predictor for HEMS.76 Applying this predictor to a selected geographic area, and then comparing its result against actual flight activity, may give planners a better picture of the case mix and appropriateness. medevacfoundation.org |
用户也可以在输出窗口内可用的工作表里创建多达9个不同的图表来迅速容易地比较数据，该功能同时也能让用户可以通过创建图表来显示XMLSpy XSLT和XQuery分析器分析的结果，成为分析和沟通性能数据强有力的工具。 tipschina.gov.cn | This functionality also allows users to create charts to display results delivered by XMLSpy XSLT and XQuery Profilers, a powerful way to analyze and communicate performance data. tipschina.gov.cn |
内部监督办公室与战略规划编制局密切合作，从责任制和 透明度的观念以及确保分析透彻的 角度出发，制定了一项编制总干事关于本组织 [...] 2000--2001 年活动的报告（32 C/3）的新方法。 unesdoc.unesco.org | Working closely with BSP, IOS developed a new approach for the preparation of the report of the Director-General on the activities of the Organization in [...] 2000-2001 (32 C/3) based on the notions of [...] accountability and transparency, as well as on ensuring [...]a strong analytical content. unesdoc.unesco.org |
根据最终淘汰管理计划，约 400 名制冷技术员接受了利用碳氢技术进行安全 [...] 处置和维修方面的培训，200 [...] 名海关和其他执法人员在全国各边境站接受了关于执行《消 耗臭氧层物质条例》的办法以及利用消耗臭氧层物质 分 析器 甄 别 消耗臭氧层物质的培训； 国家臭氧机构为制冷联盟提供了一套台式计算机，供办公使用，针对在环境保护局接受培 [...] 训并获得认证的联盟制冷和空调技术员，资助为他们制作了 600 张塑料身份卡。 multilateralfund.org | Under the TPMP approximately 400 refrigeration technicians were trained in the safe handling and servicing with hydrocarbon technology and 200 customs and other law enforcement officers were trained at various border points around the country on the methods of enforcing the ODS [...] Regulations and in detecting ODS [...] by using ODS analysers; NOU provided a set of desktop computers [...]to the refrigeration union [...]for use at its office and financed the production of 600 plastic ID cards to EPA trained and certified refrigeration and air-conditioning technicians of the Union. multilateralfund.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。