| 单词 | 透析 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 透析 noun —dialysis n透析 —dialysis (separation of crystalloids by osmosis)Examples:血液透析—hemodialysis 透析器 n—dialyzerAE n 透析机—dialysis machine 血液透析机—hemodialysis machine
|
他們須自行購買透析液或 從各慈善團體獲得這些 透析液，而政府及政府資助機構則提供其他所需藥物、診斷及訓練。 legco.gov.hk | They either buy their own fluid for dialysis or get the fluid from various charitable [...] agencies, with Government and Government-subvented [...]institutions providing other necessary drugs, medical attention and training. legco.gov.hk |
回收全部冲洗液并将其与剩余的透析 样 品 混合以提高 收率。 cn.spectrumlabs.com | Recover the rinse volume and combine [...] with the rest of dialysis sample. spectrumlabs.com |
锈 钢条的。配重型膜夹应用于透析膜管 的底端，以 使 透析 膜管保持垂直悬浮状态。 cn.spectrumlabs.com | The weighted closures are applied at the bottom of the membrane tubing to maintain a vertical floating orientation. eu.spectrumlabs.com |
全護您」提供「癌症及腎透析治療」 中化療、放射治療及腎透析治療等特別治療的保障。 zurich.com.hk | The Cancer and Kidney Dialysis Treatment under Well Cover provides coverage for special treatments of chemotherapy, radiotherapy and renal dialysis. zurich.com.hk |
并为生产透 析机而在施魏因富特专门建立了一个 工厂。1979年，工厂开始连续生产 费森尤斯研制的第一种型号的透析 机“A 2008”。 fresenius100.de | In a plant in Schweinfurt, Germany, that was opened for precisely this purpose, the serial production of the first Fresenius dialysis machine, the A 2008, started in 1979. fresenius100.de |
透析我国 汽车金融行业的发展现状以及未来展望 deloitte.com | Insights on current development status and outlook of China's auto finance industry. deloitte.com |
此外，在管理和预防慢性疾病和突发疾病方面采取了重大行动(设立了国家 心脏病、肿瘤、血液透析中心和一个母婴收容中心)。 daccess-ods.un.org | Important measures have also been taken for the treatment and prevention of chronic and emerging diseases, [...] including the establishment of national centres for cardiology, [...] oncology and haemodialysis and a mother-child [...]hospital centre. daccess-ods.un.org |
副主席先生，根據㆗央腎科委員會建議而制訂的指引，接受洗腎治療（血 液 透析 或連 續攜帶腹膜透析法） 的病㆟，年齡最好是介乎 12 至 55 歲之間，並且沒有患㆖無關連 [...] 而預後不良的疾病，或嚴重精神病。 legco.gov.hk | SECRETARY FOR HEALTH AND WELFARE: Mr Deputy President, according to the guidelines established on the advice of the Central Renal Committee, a patient for maintenance therapy [...] (haemodialysis or CAPD, that is, [...] continuous ambulatory peritoneal dialysis) should preferably be between [...]the ages of 12 and 55 and [...]not suffering from unrelated diseases with poor prognosis or from severe psychiatric illnesses. legco.gov.hk |
其他目标侧重于预防和促进公众健康，重 点是初 [...] 级预防和倡导健康的生活方式和低风险行为；加强基 础设施：近期在我国内地开设四个肾 脏 透析 中 心；为 抗癌和胰岛素治疗提供补贴；治疗需要护理设备的心 [...]血管疾病。 daccess-ods.un.org | Additional goals focus on prevention and promoting health among the general public, with an emphasis on primary prevention and promoting healthy life styles and low-risk behaviours, strengthening [...] infrastructure with the recent opening of [...] a fourth kidney dialysis centre in the country’s [...]interior, subsidizing anti-cancer [...]and insulin therapy, and treating cardiovascular diseases whose care requires equipment. daccess-ods.un.org |
按照这一政策，公共卫生保健系统免费向病人提供某些诊断 [...] 和治疗服务，包括普通外科手术、住院治疗 、 透析 、 放 射科服务，以及住院医疗 设备等。 daccess-ods.un.org | Under this policy, specific diagnostic and treatment services are exempt from fees and are provided to patients within the public health care system. These [...] services include primary surgical operations, [...] hospitalization, dialysis, radiological [...]services and in-patient medical supplies. daccess-ods.un.org |
為了控制血壓及平衡體內的化學物質水平，病者須遵照規定日程，每週兩次或三次接受血 液 透析 ， 每 次需時四小時或以上。 hksh.com | To control blood pressure and maintain a proper balance of [...] electrolytes in the body, the patient is required to follow a rigid [...] schedule to undergo dialysis two or three times a week. hksh.com |
该方法主要特点在于对标本进行预处理，在保证不使DNA进一步降解的前提下，首先去除标本中所含的福尔马林溶液的成分，然后利用改进的酚氯仿抽提法提取该类标本的基因组DNA，再进一步 用 透析 法 纯 化DNA。 actazool.org | First, remove the formalin from the specimen under the condition that the genomic DNA is not further degraded. actazool.org |
此处是艾尔莎·科罗 纳和巴德洪堡医院院长Rossenbeck 博士以及地区行政长官J ürgens博 士一起，在医院的第一台A 2008 C 型透析器前。1985/86年靠近法兰 克福的Hochtaunuskreis医院第一 次使用费森尤斯公司的仪器做血透 析。 fresenius100.de | Pictured here is Else Kröner together with the medical director of the Bad Homburg, Germany, hospital, Dr. Rossenbeck, and the district administrator, Dr. Jürgens, in front of the clinic’s first A 2008 C. The hospitals in the Hochtaunuskreis district near Frankfurt first used Fresenius devices for hemodialysis in 1985/86. fresenius100.de |
預防患者出現脫水，並給予治療，至於出現溶血性尿毒症及栓塞性血小板減少紫斑症的患者可能須進行輸血及腎 臟 透析 治 療。 hsbc.com.hk | It is important to prevent and treat dehydration and transfusions and kidney dialysis might be required in patients with Hemolytic uremic syndrome (HUS) and thrombotic thrombocytopenic purpura (TTP). hsbc.com.hk |
於「保單附表」內所列明的「保單簽發日」，或任何「計劃」升級 或任何「保單」復效生效日（以較遲者為準）後九十（90）日的「等 候期」內如呈現有關任何類型癌症或慢性及不能復原的腎衰竭的 徵象或病徵或進行相關診斷或手術，不會獲得「癌症及 腎 透析治 療」的「保障」。 zurich.com.hk | No Benefit of Cancer and Kidney Dialysis Treatment shall be payable if the signs or symptoms appear, or the diagnosis or surgery relating to any kind of cancer or chronic and irreversible kidney failure has occurred within the Waiting Period of ninety (90) days following the later of the Policy Issue Date as stated in the Policy Schedule, or the effective date of any Plan upgrade or of any reinstatement of this Policy. zurich.com.hk |
腹膜平衡測試 (PET)的作用是測試腹膜的透析效能，因為腹膜的輸送率是因人而異的。 hksh.com | Peritoneal Equilibration Test or PET is used to test the peritoneal membrane viability as the peritoneal transport rate varies from person to person. hksh.com |
計劃另設有多種不同的延續惠益，例如住院前門診諮詢、化療 及電療費用賠償、門診透析費用 、人體免疫力缺乏病毒／愛滋病治療惠益（由第 [...] 5 個保單周 年後開始）及精神疾病或神經疾病惠益，並提供「美國國際支援服務」(“AIAS”) 的環球緊急 醫療服務。 aia.com.hk | The plan also provides various extended benefits including prehospitalization outpatient [...] consultation, chemotherapy and radiotherapy [...] benefit, outpatient dialysis benefit, HIV [...]/ AIDS treatment benefit (starting after the [...]policy’s 5th anniversary) and mental or nervous disorder benefit. aia.com.hk |
通过与间歇性血液透析 (IHD) 比较，越来越多的证据表明 CRRT [...] 可以通过短期和长期的好处改善 AKI 病人的结局。 gambro.com | In comparison to [...] intermittent hemodialysis (IHD), a growing [...]body of evidence indicates that CRRT may improve outcomes for [...]AKI patients through short- and long-term benefits. gambro.com |
是 £ 否 如果您已經成功地接受換腎手術和/或不再需要定 期 透析， 請 您提供醫師證明您已經進行了成功的腎臟移植 或不需要透析的函 件或記錄， 否則我們可能需要聯繫您以獲得其它信息。 care1st.com | Yes No If you have had a successful kidney [...] transplant and/or you [...] don’t need regular dialysis any more, please attach a note or records from your doctor showing you have had a successful kidney transplant or you don’t need dialysis, otherwise we may [...]need to contact you to [...]obtain additional information. care1st.com |
表达产物经Ni2+-NTA纯化后，经透析复 性 得到活性目的蛋白，通过单独刺激以及与PMA共刺激体外培养的鸡法氏囊B细胞，均有明显的促法氏囊B细胞存活的效应 [动物学报53(3): [...] 531–536, 2007]。 actazool.org | After the target protein was purified [...] by Ni2+-nitrilotriacetic [...] acid(Ni2+-NTA) and refolded by dialysis, the bioactivity [...]of recombinant CycsBAFF was analyzed by [...]stimulating and co-stimulating chicken bursal B cells with Phorbol 12-Myristate 13-Acetate(PMA), and both suggest obvious effects of promoting chicken bursal B cell survival[Acta Zoologica Sinica 53(3):531 –536, 2007]. actazool.org |
作为CEO和董事会副主席，陈立实在之后的10年带领ARC成为亚洲地区领先的独 立 透析 提 供 商，在亚洲包括台湾、新加坡、菲律宾、日本、韩国和马来西亚等拥有逾 70 家 透析 中 心。 chinahic.com | As CEO and Vice-Chairman, Mr. Chen led ARC’s growth [...] over the [...] next 10 years to become the leading independent dialysis provider in Asia with over 70 dialysis centers in Taiwan, Singapore, Philippines, Japan, [...]Korea and Malaysia. chinahic.com |
最常见的腹膜透析形式 是持续性非卧床腹 膜 透析 (CAPD)，这种透析可以 在家中、工作时或任何洁净无尘的地点进行。 gambro.com | The most common form of PD is Continuous Ambulatory Peritoneal Dialysis (CAPD), which can be performed at home, at work, or in any clean, dust-free location. gambro.com |
此次研究成果，被发表在欧洲肾脏• 透析 移 植 学会的学会杂志(Nephroloy Dialysis Transplantation)的电子版上。 tohoku.ac.jp | The research results have been published online in [...] Nephroloy Dialysis Transplantation published by European Renal Association - European Dialysis and Transplant [...]Association (ERA-EDTA) on April 12, 2010. tohoku.ac.jp |
目标 6：在德黑兰和巴姆市建成 3 个特别医疗中心，向 60 000 多名病人提供 有关地中海贫血病、肾功能衰竭、肾移植和糖尿病的服务，为医疗中心装备 624 台血液透析机，以及向全国透析、地 中海贫血病和血友病病房提供 4 000 多张病 床和其他有关医院设备。 daccess-ods.un.org | : Establishment of 3 special medical centres in Tehran and the city of Bam, provision of services for thalassaemia, renal failure, kidney transplant and diabetes to over 60,000 patients, equipping [...] medical centres with 624 [...] haemodialysis machines and provision of over 4,000 beds and other related hospital equipment for dialysis, thalassaemia [...]and haemophilia wards across the country. daccess-ods.un.org |
我们的第一个挑战，就是要建构一个科学化的方法 去 透析 消 费 者对阅览内容的偏好，从而才能让我们为香港贸发局制定一个适切的集客式 (inbound marketing) 营销策略。 milton-corp.com | Our challenge began with how a scientific approach should be developed to comprehend the consumers’ content acquisition preference so that we can provide a sensitive strategy for inbound marketing. milton-corp.com |
本人明白自第一健保 (Care1st) [...] 保險福利開始生效起，除了緊急醫療救護、急症治療需求或服務區域範圍以 外的腎透析服務 外， 我的全部醫療保健服務都必須由第一健保 [...](Care1st) 提供。 care1st.com | I understand that beginning on the date Care1st coverage begins, I must [...] get all of my health care from Care1st, except for emergency or urgently needed services [...] or out-of-area dialysis services. care1st.com |
医院医疗设备齐全，拥有美国进口Sytec全身CT、数字化X线成像系统(DR)、800mA和500mA大型光机、全自动生化分析仪、血球计数仪、B超、彩超、24小时动态心电图分析仪、心电遥控监护仪、呼吸机、血 液 透析 机 、 血液滤过机、电子胃肠镜、力浦刀、胃肠治疗仪、纤维喉镜、电测听仪、牙齿脱色与整畸系列设备、前列腺汽化电切仪、电视腹腔镜、钬激光治疗系统、各种理疗仪器等先进医疗设备。 english.nudt.edu.cn | The hospital is well-equipped with advanced medical devices such as Sytec full-body CT, digital radiography, large 800mA and 500mA X-ray device, full automatic biochemical analyser, haemocytometer, B-mode ultrasonic instrument, colour flow imaging instrument, 24-hour dynamic electrocardiographic analyser, electrocardiographic remote monitor, respiratory machine, haemodialysis machine, haemodiafiltration machine, electronic gastrointestinal endoscopy, LEEP (Loop Electro-surgical Excisional Procedure), gastrointestinal treating instrument, fibre laryngoscope, electric audiometry, orthodontic equipment, prostate gland electrocision instrument, TV peritoneoscope, Holmium laser treating system, and various physical therapy equipment. english.nudt.edu.cn |
我们最新的血液透析机“在线血液 透析 过 滤 （HDF）”提供整 个 透析 过 程 中血压监测，以更大的能力清除体内有害的化学物，从超纯水和体温检测仪（BTM）更多的生物兼容，它可以降低血 液 透析 时 血压的风险，使病 人 透析 完 后 感觉不到筋疲力尽。 praram9.com | Our latest Hemodialysis machine “ON-LINE HEMODIAFILTRATION (HDF)” provides blood [...] pressure monitoring [...] throughout the dialysis process, with greater ability to remove un-wanted chemicals from the body, more bio-compatible from ultra-pure water and body-temperature monitoring (BTM), which could lower the risk of hypotension during hemodialysis, and make the patient feel less exhausted after the dialysis process praram9.com |
慈善捐款使基金会能够在全国提供 910 个与公立医 科大学关联、配备血液透析、地 中海贫血病和血友病患者所需设备的医疗中心。 daccess-ods.un.org | The Foundation, through charitable donations, was able to provide 910 medical centres affiliated with public medical universities across the country with equipment needed for haemodialysis, thalassaemia and haemophilia patients. daccess-ods.un.org |
陈立实在1996年创办了Asia Renal Care（ARC），投资者包括富达亚洲风险投资、银瑞达、Walden [...] International及位于旧金山海湾地区隶属于斯坦福大学的非营利 性 透析 中 心。 chinahic.com | Based on this experience, Mr. Chen founded Asia Renal Care (ARC) in 1996 with investment from Fidelity Growth Partners Asia, Investor AB, Walden [...] International and Satellite Dialysis [...] Centers, a non-profit dialysis group based in the [...]San Francisco Bay Area and affiliated with Stanford University. chinahic.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。