| 单词 | 透明质酸 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 透明质酸 —hyaluronic acidSee also:透明 n—transparency n 透明 adj—transparent adj 透明 adv—transparently adv 透明—open (non-secretive) 质明—at dawn
|
透明质酸钙，为透明质酸衍生 物，来源天然：加强肌肤水合作用，具调和功效。 clarinsusa.com | Calcium hyaluronate, a derivate of hyaluronic acid, of natural origin: [...] reinforces skin hydration and tones. clarinsusa.com |
透明质酸：确保长效保湿。 clarinsusa.com | Hyaluronic acid: ensures long-lasting [...] moisture. clarinsusa.com |
卡达芙萃取精华和透明质酸复合成分帮助润泽肌肤，保持柔软舒适。 clarinsusa.com | Katafray [...] extract and Hyaluronic Acid complex help to [...]restore the skin's water reserves for comfort and softness. clarinsusa.com |
丰胸紧致精华素蕴含 Kigelia [...] Africana、mukul树皮萃取物、燕麦萃取物、肽、智利莓菜籽油 和 透明质酸 的 组 合成分，能紧致肌肤，显著加强弹性70%。 cosme-de.com | The combination of kigelia africana, mukul bark extract, oat [...] extract, peptides, raspberry seed oil [...] from Chile and hyaluronic acid strengthens the [...]skin's binding and hence tonicity, thereby [...]tangibly improving its elasticity by 70%. cosme-de.com |
Maxi-Lip® (混合天然缩氨酸)：刺激天然胶原蛋白 和 透明质酸 的 生 成，得到更丰满的双唇。 clarinsusa.com | Maxi-Lip® peptide : stimulates production of natural [...] collagen and hyaluronic acid for fuller-looking lips. clarinsusa.com |
透明质酸（又名玻尿酸）是目前在我国最流行的皮肤填充产品，其他经药监局批准的国产皮肤填充剂还包括HA填充剂和胶原蛋白。 beijing.ufh.com.cn | Some local brand fillers including HA and collagen have been approved by the state FDA. shanghai.ufh.com.cn |
并且特别添加了具有锁水功效的 透明质酸 ， 蜂 王浆，维生素 C，维生素E以及精氨酸。 cosme-de.com | On top of that, popular cosmetic ingredients such as [...] hyaluronic acid, royal jelly, vitamin C, vitamin E and arginine are condensed in one tablet. cosme-de.com |
尽管BB美肤霜SPF 25蕴含卡达芙提取物，并结合 透明质酸 成 分 (两种能够保持肌肤水分的保湿成分), [...] 但为了达到最佳的护肤效果，我们建议您在娇韵诗日霜后使用。 clarinsusa.com | Although BB Skin Perfecting Cream SPF 25 contains Katafray extract [...] combined with hyaluronic acids (two humectants [...]that draw moisture to the skin), we [...]recommend applying it over your Clarins day cream for best results. clarinsusa.com |
鉴于系统性危机的全球影响和各国中央银行应对措施的 临时性质，设立一个透明和可预测的全球常设流动资金贷款机制也许有一定的道理。 daccess-ods.un.org | Given the global reach of systemic crisis and the ad hoc nature of national central bank responses there may be [...] a case for a global, transparent and predictable standing [...]liquidity facility. daccess-ods.un.org |
DARIYA 豆乳晚間甜睡面膜 蘊含雙倍透明質酸，為 肌膚帶來雙倍的水嫩光澤。 aster.com.hk | DARIYA Soy Milk Night Pack Gel [...] contains doubled Hyaluronic Acid and brings extra [...]moisture to the skin. aster.com.hk |
它讓隨後使用的護理產品更能吸收，使他們能達至最深的皮膚層， 如 透明 質 酸 存 在 於表皮層，並增加其捕捉保濕成分的能力。 ainhoacosmetics.com.hk | It gives way to the treatment products that are to be applied later, so that they reach the deepest skin [...] layers, for instance, in the epidermal areas [...] where the Hyaluronic Acid is found, and increasing [...]its capacity to capture the moisturizing component of the products. ainhoacosmetics.com.hk |
咨询委员会虽 然承认难民署的业务性质可能 要求人员配置表具有灵活性，但认为，为了确 保透 明度和 问责，应继续在难民署两年期方案预算中说明由经常预算赠款供资的 218 个员额的详细构成情况。 daccess-ods.un.org | While the Committee accepts that the operational nature of UNHCR may require a flexible staffing table, it is [...] nevertheless of the view that, for the purposes of transparency and accountability, the detailed composition of [...]the 218 posts financed by the grant from the regular budget should continue to be provided in the context of the UNHCR biennial programme budgets. daccess-ods.un.org |
相連繫的透明質酸鏈能填補膠原蛋白凝膠纖維之間的空隙，如一個海綿狀的分子，使水分得以被保留。 ainhoacosmetics.com.hk | The intersecting of the Hyaluronic Acid chain fills the [...] spaces between the collagen gel fibers, causing moisture to be retained [...]as if it were a molecular sponge. ainhoacosmetics.com.hk |
在上一个中期战略（31 C/4）期间的全过程中，总干事发起的教科文组织改革进程提高了管理 效果、促进了计划的协调统一，尤其是在下列方面：发挥教科文组织承担的全球牵头机构的作用、 [...] 注重结果的方式（采取教科文组织的成果管理制）、非集中化与在国家一级作出贡献、问责制 与透 明度、实施质量和改进各层面的绩效。 unesdoc.unesco.org | The Organization’s reform process initiated by the Director-General throughout the period of the previous Medium-Term Strategy (31 C/4) has brought about enhanced managerial effectiveness, programmatic coherence, including with respect to global lead roles assigned to UNESCO, results-orientation (following UNESCO’s RBM approach), [...] decentralization and country-level contributions, [...] accountability and transparency, quality of delivery [...]and increasing performance at all levels. unesdoc.unesco.org |
大豆提取物“透明質酸”能 強化皮膚的彈力和保濕力，含豐富維生素A，B，還有維生素C的甘草提取物 [...] “酵母葡萄聚糖” 供應營養。 aster.com.hk | Its glycine Soja (soybean) seed extract [...] increases skin firmness and moisturizing effect and glycyrrhiza inflata root extract, [...]a rich source of vitamins A, B, and C, provides excellent nourishment. aster.com.hk |
我们也将继续改善预算程序，并提高公共财政管理 的 透明度 和支出质量。 daccess-ods.un.org | We will also continue to improve budgetary processes and to [...] enhance the transparency of public financial management and the quality of expenditures. daccess-ods.un.org |
特别是，IAEG 促进了国家和国际机构之间的讨论和对话，从而加强了国家和国际 数据、质量和方法透明度的连贯性。 wipo.int | The IAEG, in particular, has promoted discussions and dialogue between national and international agencies [...] leading to improvements in the coherence of national and [...] international data, quality and transparency of methodologies. wipo.int |
在此方面，为了提高服务质量、效率 和透明度， 与 WIPO 成员国协商，确保进一步酌情加强各合作组织之间的系统合作和协调，将是一 项重大挑战。 wipo.int | In this regard, it will be a major challenge to ensure and further build systematic cooperation and coordination among partner organizations, as appropriate, in the interest of quality, efficacy and transparency of services and in consultation with WIPO Member States. wipo.int |
家长和社区应该更适当地参与学校的业务，借以促进 素 质 、 问 责制 和透 明性。 daccess-ods.un.org | Quality, accountability and transparency [...] should be promoted through better involvement [...]of parents and communities in the running of schools. daccess-ods.un.org |
更有系统地使用高质量、可靠和透明 的会 议事务数据，将提高全球业务效率。 daccess-ods.un.org | More systematic [...] use of high-quality, reliable and transparent data on conference [...]services will enhance global operational efficiencies. daccess-ods.un.org |
该次级方案列出了毒品和犯罪问题办公室在改进犯罪 和刑事司法数据的数量、质量和透明 度 方 面的优先事项，方法是通过提供一套 关于区域和国际两级某些犯罪和刑事司法问题的核心统计指标和数据系列，以 [...] 及增强国家一级编制、传播和使用犯罪数据的能力。 daccess-ods.un.org | The subprogramme sets out UNODC [...] priorities for the improvement of the [...] quantity, quality and transparency of crime and [...]criminal justice data through the provision [...]of a core set of statistical indicators and data series on selected crime and criminal justice issues at the regional and international levels, and strengthened capacity at the national level for the production, dissemination and use of crime data. daccess-ods.un.org |
在透明的丙烯酸車， 該公司還展示了概念研究的後排座位上的應用程序，它的屋頂安全氣囊。 zh-tw.developmentscout.com | In a transparent acrylic vehicle, the [...] company also shows a concept study of its roof airbags in an application for the back seat. en.developmentscout.com |
这些基础将包括：发展可真正 改善生活质量的含有透明度措 施的具体项目；详细制 定长期发展战略；致力于问责制；以及确保由全体海 地人掌握自己的共同命运。 daccess-ods.un.org | These foundations would include the [...] development of concrete [...] projects with transparency measures that truly lead to an improvement in the quality of life; the [...]elaboration of a long-term [...]development strategy; a commitment to accountability; and ownership by all Haitians of their common destiny. daccess-ods.un.org |
经讨论后，执行委员会决定核准在巴西聚氨酸泡沫塑料制造业中将甲酸甲酯确认为 一种发泡剂的试验项目（第一阶段），总费用为 401,500 美元，外加开发计划署的机构支 助费用 30,113 美元，同时指出，该项目符合第 [...] 55/43(e)号决定，其目的是在全球传播经过 [...] 确认的在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料用途中使用的甲酸甲酯技术，且有一项谅解，即：该项 目是关于甲酸甲酯在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料制造中的应用的最后确认项目，且核准该项 目不妨碍执行委员会审议今后为该项目第二阶段提出的供资申请。 multilateralfund.org | Following a discussion, the Executive Committee decided to approve the pilot project for validation of methyl formate as a blowing agent in the manufacture of polyurethane foam (phase I) in Brazil at a total cost of US $401,500 plus agency support costs of US $30,113 for UNDP, noting that the project was consistent with decision 55/43(e) and that it had been designed to disseminate the results from the validation of methyl formate technology in rigid and integral skin polyurethane foam applications globally, and on the understanding that the project would be the [...] final validation project [...] for methyl formate in the manufacture of rigid and integral skin polyurethane [...]foams, and that approval [...]of the project was without prejudice to consideration of the future funding request for phase II of the project by the Executive Committee. multilateralfund.org |
細胞外基質代謝能因此重新活躍：膠原蛋白的合成增加483%、核心蛋白聚醣的合成增加3 2% 、 透明 質 酸 合 成 增加33％。 healthkool.com | The extracellular matrix metabolism is then reactivated: +483% of collagen synthesis, +32% of decorin [...] synthesis and +33% of hyaluronic acid synthesis. healthkool.com |
肌膚老化：加速血液循環，使營養得以補充給皮膚；增強皮膚細胞再生，促進細胞新陳代謝，刺激膠原蛋白 及 透明 質 酸 產 生 ，使含水量及彈性增加，減少皺紋。 bonjourhk.com | Anti-aging: replenish and supplement nutrients in the increased metabolic [...] rate, keep the skin rejuvenate with full nutrients supply, stimulate [...] collagen and hydraulic acid production, remove wrinkle bonjourhk.com |
详细考察了醛的种类及用量、羧酸溶剂的种类、反应体系的含水量对消旋化的影响,结果 表 明 L - 谷氨 酸 在 含20%(体积分数)水的乙酸溶剂中,以水杨醛作为催化剂(水杨醛与L-谷 氨 酸 的 物 质 的 量比为0.2)的优化条件下可以快速地被消旋化。 chrom-china.com | The influences of the type and dosage of the [...] aldehyde, organic acids, as well as the water content in the reaction system on the racemization were examined in detail, and L-Glu was racemized quickly in the presence of 0.2 molar ratio of L-Glu to salicylaldehyde (as the catalyzer) in acetic acid containing 20%(v/v) water. chrom-china.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。