| 单词 | 透明性 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 透明性 noun —transparency nSee also:透明 n—transparency n 透明 adj—transparent adj 透明 adv—transparently adv 透明—open (non-secretive)
|
家长和社区应该更适当地参与学校的业务，借以促进素质、问责制 和透 明性。 daccess-ods.un.org | Quality, accountability and transparency should [...] be promoted through better involvement [...]of parents and communities in the running of schools. daccess-ods.un.org |
但 是，为了保证透明性，咨 询委员会认为，预算文件应清楚说明拟设员额的职能目 前是由预算外员额履行的。 daccess-ods.un.org | However, in [...] the interest of transparency, the Committee considers that the budget document should have clearly indicated [...]that the functions of the proposed [...]post are currently provided through an extrabudgetary post. daccess-ods.un.org |
协调委员会还指出，另外两项原则应被视为闭会期间 工作方案不断取得成功的关键，它们是 ： 透明性 和 包 容性。 daccess-ods.un.org | The Coordinating Committee also remarked that two other principles should be [...] recognised as being central to the ongoing success of the Intersessional Work [...] Programme, namely transparency and inclusion. daccess-ods.un.org |
监督厅在以往的报告中曾指 出，工作人员对决策的透明性和连 贯性以及经社部内部协商和沟通的质量存在关 [...] 切，而在此次评价发现这些问题仍然存在。 daccess-ods.un.org | Staff concerns about the transparency and consistency [...] of decisions and the quality of consultation and communication within [...]the Department have been noted in previous OIOS reports and were again evident in the current evaluation. daccess-ods.un.org |
安理会成员欢迎伊拉克政府为伊拉克发展基金的过渡期作出符合第 [...] 1956(2010)号决议的后续安排，并欢迎伊拉克政府作出持续努力和承诺，以确保 石油收入造福于伊拉克人民，并确保过渡安排始终符合《宪章》和 在 透明性 、问 责制及廉政方面的国际最佳做法。 daccess-ods.un.org | Council members welcomed the establishment by the Government of Iraq of a successor arrangement for the transition of the Development Fund for Iraq, consistent with resolution 1956 (2010), and the ongoing efforts and commitment of the Government of Iraq to ensure that oil revenue is used in the interests of the Iraqi people, and to ensure that transition arrangements remain [...] consistent with the Constitution and with international best practices [...] in respect of transparency, accountability and integrity. daccess-ods.un.org |
在改进数据质量和及时性这一总体目标下，教科文组织统计研究所制定了内部程序框 架，衡量和监测数据质量、确定完整性、及 时 性 和 透明性 的 优 先顺序。 unesdoc.unesco.org | With the overall goal of improving data quality and timeliness, UIS produced a framework [...] for its internal processes to measure and monitor data quality, prioritizing [...] completeness, timeliness and transparency. unesdoc.unesco.org |
只需改变粒度大小，即可使二氧化钛具有真实的 不 透明性 （ 最 佳的粒度约 250－350纳米）或真实的透明性（30 －50纳米）。 malvern.com.cn | Titanium dioxide can be made either [...] virtually opaque (optimum particle size around 250 - 350 nm) or virtually transparent (30 - 50 nm) dependent simply on [...]particle size. malvern.de |
有些简单的行动已经证明在透明性方 面 能发生作用，其中包括：支持使用方言的 地方广播电台，借以加强本地社区的发言权(提供渠道让人说明优先事项和需要) 和从事教育目的(分享预算资料)；促使更广泛传播预算资料；并促进各机构之间 [...] 的意见交流(例如支持印制并分发预算报表)。 daccess-ods.un.org | Simple actions which [...] have been proven to make a difference in terms of transparency include: supporting [...]local radio stations [...]in vernacular languages, both as a means to reinforce the voice of local communities (by providing channels for conveying priorities and needs) and for education purposes (sharing budget information); promoting better dissemination of budget information; and promoting communication between institutions (e.g., by support for printing budget sheets and distributing them). daccess-ods.un.org |
这将有助于增强 SSDC 的问责性和透明性，并 创建更强的激励措施来提高发展有效性，如减少腐败、 [...] 资金流的浪费和误报。 betteraid.org | This will help to increase [...] accountability and transparency of SSDC and create [...]stronger incentives for improving its development [...]effectiveness by reducing corruption, waste and misinformation about flows. betteraid.org |
他们进一步重申，所有人权特别是发展权都具有普遍性，而且是不可 [...] 剥夺、不可分割、相互依存和相互关联的，必须在全球范围内通过建设性 的、以对话为基础的以及采取公正、平等和客观的方式，以尊重国家主权 [...] 和领土完整、不干涉别国内政、公正、不偏袒 和 透明性 为 其 指导原则，处 理人权问题，同时考虑到各国的政治、历史、社会、宗教和文化特点。 daccess-ods.un.org | They further reaffirmed that all human rights, in particular the right to development, are universal, inalienable, indivisible, interdependent and interrelated, and that human rights issues must be addressed within the global context through a constructive, non-confrontational, non-politicized and non-selective dialogue-based approach, in a fair and equal manner, with objectivity, respect for national sovereignty and territorial integrity, non-interference in the internal [...] affairs of States, impartiality, [...] non-selectivity and transparency as the guiding principles, [...]taking into account the political, [...]historical, social, religious and cultural particularities of each country. daccess-ods.un.org |
她说本届会议议程项目中描绘的举措，有助于联合国的一致性、 在利用资金方面的透明性，以 及加强伙伴关系，尤其是与全球抗击艾滋病、结核病 [...] 和疟疾基金的伙伴关系，并加强儿基会作为儿童权利代言人的全球领导地位。 daccess-ods.un.org | She said that the initiatives described in the agenda items for [...] this session would contribute to United [...] Nations coherence, transparency in the use of [...]funds, a strengthening of the partnerships, [...]especially with the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria, and the global leadership of UNICEF as an advocate for children. daccess-ods.un.org |
导液管和血管成型球囊的厚度:大于 100 微米的厚度和可见光谱不透明性决定了 F20-NIR 是这一用途方面全世界众多实验室内最受欢迎的仪器。 cn.filmetrics.com | Catheter and Angioplasty Balloon Wall Thickness: Thickness greater [...] that 100 microns and [...] visible-spectrum opacity both mean that the F20-NIR is the preferred instrument [...]for this application in [...]large number of labs worldwide. filmetrics.com |
Web 服务客户机视图可以是远程的，它提供了本地-远程（local-remote） 的 透明性。 huihoo.org | The Web service client view is remotable and [...] provides local-remote transparency. huihoo.org |
但愿各工作人员协会不会事后才了解到酝酿中的网络，愿它们有可能对其审查并实质 [...] 性地参与其中，并且可以保证程序得到切实遵守，因为它们可以检查 其 透明性。 unesdoc.unesco.org | We also hope that the staff associations will not be informed of the network plans after they have already been implemented, but will be invited to examine them and participate significantly in their development, and will [...] therefore be able to guarantee that procedure has been duly respected, since they will be [...] able to verify its transparency. unesdoc.unesco.org |
巴基斯坦还着手改革 其刑法系统并在警务系统中确立责任 和 透明性原 则 ，并设立了个人身份信息评价和比较系统(PISCES 系统)，以加强对边境的控制。 daccess-ods.un.org | Pakistan had also embarked on a reform of its criminal [...] justice system and on [...] establishing the principles of accountability and transparency in the police [...]force, and had implemented [...]a system for the evaluation and comparison of personal identification information (the PISCES system) which made it possible to strengthen border controls. daccess-ods.un.org |
第1 项建议：缔约国应重申各项原则持续的重要性，这些原则对闭会期间工作方 [...] 案迄今为止取得的成功至关重要，即：连贯性、灵活性、伙伴关系、非正式性、 连续性、有效的准备、透明性及包 容性。 daccess-ods.un.org | Recommendation #1: The States Parties should reaffirm the ongoing importance of the principles that have been central to the success of the Intersessional Work Programme to date, [...] namely: coherence, flexibility, partnership, informality, continuity, [...] effective preparation, transparency and inclusion. daccess-ods.un.org |
为确保各种选举事务的透明性和正 规性，对第 1 号组织法做出修改、负责监 督选举的 [...] 11/AN/02/4ème L 号组织法设立了全国独立选举委员会。 daccess-ods.un.org | In order to ensure that all [...] elections are transparent and legitimate, [...]the Independent National Election Commission, responsible [...]for overseeing elections, was established by Organizational Act No. 11/AN/02/4ème L amending Organizational Act No. 1. daccess-ods.un.org |
同時，虛心地接受社會給予我們的評 [...] 價和期望，力求對我們的事業活動有所助益，讓我們以 高 透明性 的 企 業自居，永續的生存和發 展。 panasonic.net | We will seek to be [...] an enterprise with high transparency. panasonic.net |
作为伊拉克政府确保石油投资和石油财富管理 高度透明性的努力的一部分，伊拉克接受了采掘业透 [...] 明度倡议的倡议部所提伊拉克应成为已加入该倡议 的 34 个国家之一的建议，于 2010 年 1 月 10 日加入 了该倡议。 daccess-ods.un.org | As part of the Iraqi Government’s efforts to ensure the [...] highest degree of transparency in the investment [...]and management of oil wealth, on 10 [...]January 2010 Iraq joined the Extractive Industries Transparency Initiative (EITI) following the recommendation of the EITI Initiative Department that Iraq be among the 34 countries that have joined so far. daccess-ods.un.org |
尽管有关成本和效益分配的透明性不能 解决与腐败相关的问题，但它可使违法行为更难 [...] 掩盖。 teebweb.org | While transparency about the distribution [...] of costs and benefits cannot solve corruption-related problems, it can make law-breaking more difficult to cover up. teebweb.org |
然而，所有这种参与应当通过协商性 对话、公正性、客观性、透明性以及 充分尊重《联合 国宪章》和国家主权、领土完整、政治独立及不干涉 [...] 其他国家内政原则来进行。 daccess-ods.un.org | However all such engagements should be undertaken [...] through consultative dialogue, [...] impartiality, objectivity, transparency and in full respect [...]for the Charter of the United Nations [...]and the principles of State sovereignty, territorial integrity, political independence and non-interference in the internal affairs of other countries. daccess-ods.un.org |
其他评论告诫指出，透明性要求 不应当盖过隐私权利，也不应导致这一产 业自身冻结合作。 daccess-ods.un.org | Other comments cautioned [...] that the need for transparency must not overshadow [...]privacy rights or lead to a freezing of cooperation from the industry itself. daccess-ods.un.org |
审查小组注意到，已经根据审慎做法制定了鲈鮋鱼群的管理计划，但是沿 [...] 海国无力达成分配协定，严重阻碍东北大西洋渔委有效管理其管制区内的鱼群， 这一问题有待解决，其他问题还包括在制定各项沿海国协定时缺 乏 透明性。 daccess-ods.un.org | It was noted that management plans were in place in compliance with the precautionary approach for the pelagic stocks, but the inability of coastal States to reach allocation agreements severely hampered the potential effectiveness of NEAFC to manage stocks within its [...] Regulatory Area and needed to be addressed, in [...] addition to lack of transparency in the development [...]of coastal State agreements. daccess-ods.un.org |
(e) 如何确保 2015 年以后发展议程的拟定过程具有 透明性 并 反 映世界各地 所有利益攸关方的意见？ daccess-ods.un.org | (e) How best can we ensure a process to elaborate a post-2015 development [...] agenda that is transparent and reflective [...]of the views of all stakeholders everywhere? daccess-ods.un.org |
至此，委员会发现的不合规 定情况都是次要的，不足以质疑选举结果及 其 透明性。 daccess-ods.un.org | To date, the irregularities uncovered by [...] the Council have been judged to be too minor and insufficient to [...] challenge the transparency and results of [...]the elections. daccess-ods.un.org |
执行主任办公室应与人力资源司一道，确保向工作人员提供适当的指导和培 [...] 训，使其了解执行局批准的问责制框架中关 于 透明性 和 保 密的各项规定以及信息 披露政策(一旦其获得通过)。 daccess-ods.un.org | OED, in conjunction with DHR, should ensure that staff [...] members receive appropriate guidance and [...] training on the transparency and confidentiality [...]provisions contained in the accountability [...]framework approved by the Executive Board, and on the Information Disclosure Policy, once adopted. daccess-ods.un.org |
秘书处的代表指出，报告要求并非来自基金秘书处的要求，而是来自执行委员会的 一项决定，决定的目的是促进工发组织报告行政费用时的问责制 和 透明性。 multilateralfund.org | The representative of the Secretariat observed that the reporting requirement did not flow from a requirement of the Fund Secretariat but from a decision of the [...] Executive Committee with a view to promoting [...] accountability and transparency in the reporting [...]of administrative costs by UNIDO. multilateralfund.org |
(b) 发展和管理人才管理体系的组成部分，作为企业人才管理工具；向部、 厅、办提供指导，以确保甄选决定的基础是功绩、所显示的才干、业绩、目标、 [...] 与职位相关的标准及组织的授权任务；制定一种综合办法，以确保人员配置程序 具有透明性、一 贯性，及时性和效率，并监测此种办法的执行情况 daccess-ods.un.org | (b) To develop and manage components of the talent management system related to staffing as an enterprise talent management tool; provide guidance to departments and offices to ensure that selection decisions are made on the basis of merit, demonstrated competencies, performance, objective, job-related criteria, and organizational mandates; and [...] develop and monitor an integrated [...] approach to ensure transparency, consistency, [...]timeliness and efficiency of staffing procedures daccess-ods.un.org |
這將更好地確保保障基金的 設計以至實施細則都有高度確定性， 透明 度 和 問責性。 legco.gov.hk | This will better ensure a high [...] level of certainty, transparency and accountability [...]in its design and implementation. legco.gov.hk |
(c) 大会请秘书长向大会第六十六届会议提交报告，说明采取了哪些步骤来 [...] 改进论坛筹备会议的方式、功能和运作，以期增强包 容 性 、 透明 度 、 有效性和成 本效率，同时确保利益攸关方代表性和参与的平衡。 daccess-ods.un.org | (c) That the General Assembly request the Secretary-General to report, at its sixty-sixth session, on steps taken to improve the format, functions and operations of the preparatory [...] meetings of the Forum, with a view to enhancing [...] inclusiveness, transparency, effectiveness [...]and cost-efficiency while ensuring [...]balanced stakeholder representation and participation. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。