| 单词 | 透射比 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 透射比 noun —transmittance nSee also:透射 n—transmittance n • transmissivity n 透射 v—transmit v 透射 adj—transmissive adj 透射—transmission (of radiation through a medium) • passage
|
可见光透射比 (VLT) - 根据人肉眼的视觉响应加权的涂层平 均 透射比。 flexvuefilms.com | Visible Light Transmittance (VLT) - the average transmittance of a coating weighted for the [...] visual response of the human eye. flexvuefilms.com |
抗反射镀膜 - 一种通过更好的光耦合到表面从而增强薄膜的整 体 透射比 来 降 低表面的反射比的镀膜。 flexvuefilms.com | Anti-reflective Coating - a coating, which [...] reduces the reflectance of a surface by better optical coupling to the surface and therefore increasing the overall transmittance of the film. flexvuefilms.com |
对比于电子束，X-射线消毒灭菌一个重要的特点是直接处理货盘上的产 品并且保持优秀的剂量均匀度。 iba-sterilization.com | One of the key differences of X-ray [...] sterilization versus E-beam sterilization is [...]the ability to sterilize products directly [...]on pallets with excellent dose uniformity. iba-sterilization.com |
採 用 微 針 注 射 透 明 質 酸 及 肉 毒 桿 菌 素 ， 令 面部皮膚保持良好狀態。 hksh.com | Fine needle injections of hyaluronic acid and Botulinum [...] Toxin Type A (BTX-A) keep facial skin in the best condition. hksh.com |
首次以透射电镜 研究了大鲵成体(实验材料共两条)皮肤侧线器官中机械感受器即表面神经丘和陷器官的超微结构，并在这两种感受器官之间进行 了 比 较。 actazool.org | Mechanoreceptive organs (surface neuromasts and pit organs) in the skin of adult Giant salamander ( actazool.org |
2012 年 4 月 27 日 22 时 25 分 以色列敌人从其扎里特军营阵地将一束探照灯 光 射 向塔 比尔哈-拉米亚道路沿线的黎巴嫩领土。 daccess-ods.un.org | 27 April 2012 2225 From its Zar‘it barracks position, the Israeli enemy directed a searchlight towards Lebanese territory along the Tarbikha-Ramia road. daccess-ods.un.org |
根据管理审查，改革将注重于采用管理指标，使 管理人员能够利用标准化的绩效工具，尽可能确保不同工作地点的人员 和业务费用透明、易比。 daccess-ods.un.org | According to the management review, the reform will focus on the introduction of management metrics that will allow managers to utilize standard performance tools designed to ensure [...] that personnel and operational costs in the various duty [...] stations are as transparent and readily comparable as possible. daccess-ods.un.org |
熔融石英紫外线透射能力比大多 数常见玻璃（比如据有略高折射率的硼硅玻璃）要高，使它成为在低于400纳米的光谱区应用的理想选择。 cn.filmetrics.com | Fused quartz has better ultraviolet transmission than most other common glasses (such as borosilicate glasses that have somewhat higher refractive indices), making it an ideal candidate for applications in the sub-400nm spectral region. filmetrics.com |
事實㆖，如果楊森議 [...] 員的建議獲得本局接納，我認為最終若透過對話、合作及游說來推行， 應 比透 過 法 律的 執行能發揮更大效用。 legco.gov.hk | And indeed, I think what Dr YEUNG Sum has advocated indeed probably would, at the end of the day, achieve more through [...] dialogue, through cooperation, through [...] persuasion rather than through the force [...]of law, if it can be accepted by this Council. legco.gov.hk |
Datacolor 650® 是超灵活的分光光度计，在反射和 透射 方 面 具有无与 伦 比 的 精度， 是塑料和染料制造商进行多种材料最佳颜色匹配的完美解决方案。 cnindustrial.datacolor.com | The Datacolor 650® is the ultimate flexible spectrophotometer, featuring unparalleled accuracy for both reflection and transmission – the perfect solution for plastics and dye manufacturers requiring the best results for color matching a wide variety of materials. industrial.datacolor.com |
分别用荧光分光光度法、激光共聚焦扫描显微镜分析原卟啉 Ⅸ在肿瘤细胞内的积聚、定位情况；利用台盼蓝拒染法测定聚焦超声激活原卟啉 Ⅸ对细胞存活率的影响；透射电镜观察细胞的超微结构变化；罗丹明123检测线粒体膜电位变化；2′,7′-二氯荧光黄双乙酸盐（2′,7′- dichlorodihydrofluorescin diacetate, DCFH-DA）检测细胞内活性氧（Reactive oxygen species, ROS）水平；硫代巴比妥酸 法检测细胞膜脂质过氧化水平的变化。 actazool.org | Mitochondrial membrane potential(MMP), intracellular reactive oxygen species (ROS) levels, and the level of lipid peroxidation were determined by Rhodamine 123, 2′,7′- dichlorodihydrofluorescin diacetate (DCFH-DA) and thiobarbituric acid reaction method respectively. actazool.org |
如果与注射空白对照液的动物相比，注 射材料 萃取液的动物未出现具有显著意义的生物反应性， 则材料通过测试。 elastotpe.com | If none of the animals treated with the [...] extract of the material shows a significantly greater biological reactivity than the animals [...]treated with the [...]blank, the material has passed the test. elastotpe.com |
它们认为各部 门和业务交叉部门应以比较透明和 易懂的方式概述较明确规定的与非政府组织进行合作与磋 [...] 商的机会，例如：利用可以使非政府组织社区较系统地证明其潜力的有限期项目和活动。 unesdoc.unesco.org | It was felt that more clearly defined [...] opportunities for cooperation and consultation with NGOs should be outlined by each [...]sector and across sectors in a more transparent and accessible way, such as through a call for projects and contributions with deadlines that would allow the NGO community to prove its potential in a more systematic way. unesdoc.unesco.org |
B 组份 （脉冲喷射） 注释 : 分配比率失 当的管路中的流体不得使用，因为其 可能无法正常固化。 gww.graco.com | Component [...] B (pulsed injection) NOTE: Do not use the fluid in the line that was dispensed off ratio as it may not [...]cure properly. gww.graco.com |
虽然 各聚合物树脂的紫外线 (U V) 透射率各 不相同，人们 将 ZEUS 管材用于诸如水净化之类的应用中仍然取得 [...] 了极佳的效果。 zeusinc.com | While levels of UV transmittance vary among the [...] fluoropolymer resin family, ZEUS tubing is used in applications such as [...]water purification with excellent results. zeusinc.com |
重申债务可持续性取决于国际和国家两级错综复杂的许多因素，强调债 [...] [...] 务可持续性分析应当继续考虑到具体国情和外部冲击的影响，着重指出不能采用 单一指标对债务可持续性做出定论，并在这方面确认需要采 用 透 明 和 可 比 较 的 指 标，同时邀请国际货币基金组织和世界银行在评估债务可持续性时，考虑到自然 [...] 灾害、冲突和全球增长前景的变化，或者尤其是依赖商品的发展中国家的贸易条 [...] 件的变化，以及金融市场形势发展的影响等因素引起的基本变化，并利用现有合 作论坛，包括有会员国参加的论坛，继续提供有关这个问题的信息 daccess-ods.un.org | Reiterates that debt sustainability depends on a confluence of man y factors at the international and national levels, emphasizes that country-specific circumstances and the impact of external shocks should continue to be taken into account in debt sustainability analyses, underscores the fact that no single indicator should be used to make definitive judgements about debt sustainability, and, in [...] this regard, while acknowledging [...] the need to use transparent and comparable indicators, invites [...]the International Monetary Fund [...]and the World Bank, in their assessment of debt sustainability, to take into account fundamental changes caused by, inter alia, natural disasters, conflicts and changes in global growth prospects or in the terms of trade, especially for commodity-dependent developing countries, as well as by the impact of developments in financial markets, and to continue to provide information on this issue using existing cooperation forums, including those involving Member States daccess-ods.un.org |
透過對比世界 各地其他地方的創業情況，成為了研究及分析香港及深 圳創業情況的核心，給予商界中創業的人士很高的參考價值。 gemconsortium.org | Through comparison with the rest of [...] the world, it studies and analyses the core of entrepreneurial conditions in Hong Kong [...]and Shenzhen, providing a valuable reference for entrepreneurs in the business community. gemconsortium.org |
审计员称，利比里亚采掘业透明度 倡 议秘书处提供的最初的纳税人数据库不全面，建议秘书处在对账活动后更新数据 库，并与各政府机构联络，以确保获得充分信息。 daccess-ods.un.org | The auditors stated that the initial taxpayer database provided by the LEITI secretariat was not comprehensive and recommended that the secretariat should update its database following the reconciliation exercise and liaise with Government agencies to ensure that it obtains adequate information. daccess-ods.un.org |
專業資格課程個案分析比賽旨在透過 真 實 個案作參賽題目，讓學生更了解QP的教學 模式及培養大學生的商業技能及專業判斷 力。 crowehorwath.net | The competition is an inter-tertiary competition and aims at developing business skills and cultivating professional judgment of students. crowehorwath.net |
加共体将继续表达其对通过加勒比海 运输 放射 性废 物和其他有害物质所造成的危险表示关注，这意 味着运输过程中发生意外时对生命、健康、我们的环 [...] 境和经济的潜在风险。 daccess-ods.un.org | CARICOM continues to express its [...] concern over the danger posed by the [...] transportation of radioactive wastes and other [...]hazardous materials through the Caribbean [...]Sea, which represents potential risks to lives, health, our environment and economies in the event of accidents during transport. daccess-ods.un.org |
亚里士多德提出了最初 的照相机暗箱原理——当光线穿过墙上的小孔后，会在黑暗 的房间对面墙上透射出倒立的影像。 motion.kodak.com | Aristotle supplied the earliest reference to the camera [...] obscura—sunlight, passing through a small hole, [...]projected an inverted image on the wall of a darkened room. motion.kodak.com |
它的基石一向是：參 [...] 與的快樂、比賽所要求的勇氣與技術、對豐富參與者生命 的團隊運動的熱愛、和透過分享比賽 樂趣所鍛鍊出來的終 生友誼。 irblaws.com | Its cornerstones are, as they always have been: the pleasure of participating; the courage and skill which the Game demands; the love of a team [...] sport that enriches the lives of all involved; and the lifelong [...] friendships forged through a shared interest [...]in the Game. irblaws.com |
尽管丙烯酸树脂骨水泥的动物致畸研究的结果为阴性，但是在孕妇或育龄妇女中使用 ORTHOSET®不透射线骨水泥时，需要权衡骨水泥的潜在益处和其可能给母体或胚胎带来的 [...] 危险。 wmt.com | Although the results of animal teratology studies [...] with acrylic bone cement were negative, [...] the use of ORTHOSET® Radiopaque Bone Cement [...]in pregnancy or by women of child bearing [...]age requires that the potential benefits be weighed against the possible hazards to the mother or fetus. wmt.com |
基于流动注射分析和比色法 原理，其将费时的手工分配样品和试剂、混合、测量等自动化，所有步骤完成大约花费1分钟/样品。 foss.cn | Based on flow injection analysis and applying colorimetric methods, it automates the time-consuming manual dispensing of sample and reagents, mixing and measurement - all at a rate of 1 minute/sample. foss.us |
色卡上都标有各种信息，如色纸名称、产品编号、透光率，有时候还有光 谱透射图， 告诉我们哪些颜色或部分光谱能穿透，哪些会被吸收。 motion.kodak.com | Printed information is interleaved with the swatches that typically include filter name, product number, percentage of light transmission, and sometimes a spectral transmission graph that demonstrates the colors or portions of the spectrum transmitted and absorbed. motion.kodak.com |
关于选定的 体内发射体对生物的影响报告分析了来自被污染空 气和食物的内照射；报告得出结论，内 照 射 剂 量并 不比外照射剂量更危险。 daccess-ods.un.org | The report on the biological effects of selected internal emitters considered internal exposure from contaminated air and food; it found that the internal dose was not more dangerous than the external dose. daccess-ods.un.org |
手术和药物治疗：对于某些疾病，常常需要通过手术摘除全部或部分的甲状腺并进行 放 射 治 疗 ， 比 如 毒 性弥漫性甲状腺肿、结节性甲状腺肿，或者甲状腺癌。 shanghai.ufh.com.cn | Surgical or medical treatment: Surgical removal of all or part of [...] the thyroid and radiation therapy is often [...]required in cases such as Graves’ disease, [...]nodular goiter, or thyroid cancer. shanghai.ufh.com.cn |
来自德国罗斯托克大学医院的Henrik Schneider博士表示：“与标准的30ml注射 器 相 比 ， 大 注 射 器 把抽吸时间延长了一倍，避免了在许多情况下更换注射器，从而可以更好地集中进行准确的抽吸。 tipschina.gov.cn | The large syringe doubles the [...] aspiration time compared to standard 30ml syringes, which [...]avoids switching syringes in many [...]cases and allows to better focus on the accuracy of the procedure," says Dr. Henrik Schneider from the University Hospital in Rostock, Germany. tipschina.gov.cn |
來年可增加參與校外比賽的人次，並 透 過 調 動時間表，安排校巴等行政支援鼓勵 學生多參與課外活動。 hktawts.edu.hk | The number of students participating off-campus activities will be increased next year, and administrative measures, such as rescheduling and arranging the time slot of the school buses, may be implemented to encourage students to take part in extracurricular activities. hktawts.edu.hk |
这些紧凑型模块化系统以公司的高效率全息凝 胶 透射 光 栅 和优化的光学设计为基础，是当前市场上效率最高、失真度最低的光谱产品。 tipschina.gov.cn | These compact modular systems are based on the company's high efficiency holographic gel transmission gratings and optimized optical design, which when combined enable a line of spectroscopy products that provide the highest efficiency and lowest distortion available in the market today. tipschina.gov.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。