| 单词 | 透印版印刷 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 透印版印刷—offsetSee also:印版n—platen 印版—printing plate 印刷版n—printed versionn 印刷版—printing plate
|
阁下可透过机上的《Emporium》印刷版获得最新资讯。 dragonair.com | You may find the [...] latest information inthe printed copyof Emporium while the [...]Customer is onboard. dragonair.com |
部分免费刊物备有印刷版，可透过发送电子邮件（电邮 publications@censtatd.gov.hk）或亲临本处各办事处的询问处索取。 censtatd.gov.hk | Some free reference [...] materials areavailableinprinted copies, whichcan be obtained by sending email to publications@censtatd.gov.hk [...]or [...]in person at enquiry counters of the offices of the Department. censtatd.gov.hk |
委员会还注意到，在若干 情况中，在发行印刷版的同时，增加了对电子出版物的使用。 daccess-ods.un.org | The Committee also notes an increased use of electronic [...] publications, in several cases in conjunction with the issuance of a print version. daccess-ods.un.org |
透过InfoPrint Pro C901印刷工艺版(Graphic Arts Edition) 或具有扫瞄功能的InfoPrint [...] Pro C901s，用户将可体验到Ricoh全新的高级碳粉和单流技术。 ipress.com.hk | With the [...] InfoPrint Pro C901 Graphic Arts Edition orthe InfoPrint Pro C901s [...]with scanning features, customers will experience [...]Ricoh's new enhanced toner and single flow technology. ipress.com.hk |
书面」或「印刷」指包括以书面、印刷、平版印刷、摄影、打字及任何其他清晰及非临时性文字或数字显示 方式，并包括以电子显示方式作出的陈述，惟有关陈述 可在用户的电脑下载或可透过传统小型办公室设备列印 或载入本公司网站，而无论哪一方式，有关股东（按本 细则条文规定须向其传递或发放任何文件或通告的股 东）已选择以电子方式收取有关下载或通告，而发放有 关文件或通告的方式及股东的选择均符合所有适用法律 及法规以及相关地区证券交易所的规定。 xingfa.com | writing”or“printing”shall include writing, printing, lithography, photography, typewriting and every other mode of representing words or figures in a legible and nontransitory form, and including where the representation takes the form of electronic display, provided that the same is available for download onto a user’s computer or for printingthrough conventional small [...] office equipment or is placed [...]on the Company's website and, in each case, the shareholder concerned (where the relevant provision of these Articles require the delivery or service of any document or notice on him in his capacity as shareholder) has elected for the receipt of the relevant download or notice through electronic means and both the mode of service of the relevant document or notice and the shareholder’s election comply with all applicable laws and regulations and the requirements of the stock exchange of the Relevant Territory. xingfa.com |
待完成後，汇星印刷将透过其全资附属公司（即买方）拥有 APOL 已发行股本约 93.33%；待後继完成後，APOL [...] 将成为汇星印刷之间接全资附属 公司。 1010printing.com | Upon Completion, 1010PGL will,through its wholly-owned [...] subsidiary, the Purchaser, own around 93.33% of the issued share [...]capital of APOL, and upon Subsequent Completion, APOL will become an indirect wholly-owned subsidiary of 1010 PGL. 1010printing.com |
法规」指公司法及开曼群岛适用於或影响本公司而当时生效 的所有其他法案、命令、规例或其他具有法律效力的其他文件 （经不时修订）、组织章程大纲及／或本文件； 「书面」或「印刷」包括书面、印刷、平版印刷、影印、打字 及所有其他以可见及非过渡形式表示文字或数字的所有其他方 式；如表示形式为电子显示，则须可下载至用家电脑或可透过传统小型办公设备打印或放置於本公司网站，在各情况下，相 关股东（如本细则相关条文规定将任何文件或通知交付或送达 致股东）选择透过电子形式收取相关下载或通知，且送达相关 [...] 文件或通知的形式及股东的选择均符合所有适用法律及规例以 [...]及有关地区证券交易所的规定。 chinaallaccess.com | “writing” or “printing” shall include writing, printing, lithography, photography, typewriting and every other mode of representing words or figures in a legible and non-transitory form, and including where the [...] representation takes the [...] form of electronic display, provided that the same is available for download onto a user’s computer or for printing through conventional small office equipment or is placed on the Company’s website and, in each case, the shareholder [...]concerned (where [...]the relevant provision of these Articles require the delivery or service of any document or notice on him in his capacity as shareholder) has elected for the receipt of the relevant download or notice through electronic means and both the mode of service of the relevant document or notice and the shareholder’s election comply with all applicable laws and regulations and the requirements of the stock exchange of the Relevant Territory. chinaallaccess.com |
此外，咨询委员会获悉，该部是 2010 年设立的 由新闻部和大会和会议管理部领导的一个工作组的成员，该工作组负责研究联合 [...] 国秘书处的整个出版程序，寻找使其更为有效率的途径，其中包括：㈠ 合并出 版物；㈡ 分析对出版物的需求；㈢ 更多使用网站出版，以减少印刷出版物。daccess-ods.un.org | Additionally, the Advisory Committee was informed that the Department is a member of a working group headed by the Department of Public Information and the Department for General Assembly and Conference Management, established in 2010 to examine the entire publishing process in the United Nations Secretariat and to find ways to make it more efficient by: (i) combining publications; (ii) conducting an analysis of [...] the need for a publication; and (iii) increased use of website publishing, with [...] a view to reducingprinted publications. daccess-ods.un.org |
(18) 经营作为书商、书籍制造商、钉装商、印刷商、出版社以及各类报章、杂志、 书籍、期刊、门票、场刊、简介、宣传单张及其他刊物、机器、凸版印刷机东主、雕刻师、制模工、设计员、绘图员、报贩、报章代理、新闻从业员、 文学代理、文具店店主与版画、图画、照片及绘图生产商及交易商、制图员、 广告代理及承办商、艺术家、雕塑家、设计师、装饰师、插画师、摄影师、 录像师、各类摄影及录像用品及器材交易商、菲林冲晒公司、电影制作人、 监制及发行商、宣传代理、布置专业人员之所有或任何业务，以及任何其他 [...] 本公司可能视为可以基於上述项目经营之业务。 equitynet.com.hk | (18) To carry on all or any of the business of book-sellers, book [...] manufacturers, bookbinders, [...] printers, publishers and proprietors of newspapers, magazines, books, periodicals, tickets, programmes, brochures, promotional literature and other publications whatsoever of all description, machine, letterpress, engravers, [...]diesinkers, designers, [...]draughtsmen, news agents, press agents, journalists, literary agents, stationers, manufacturers of and dealers in engravings, prints, pictures, and drawings, cartographers, advertising agents and contractors, artists, sculptors, designers, decorators, illustrators, photographers, videographers and dealers in photographic and videography supplies and equipment of all kinds, film-processors, film makers, producers and distributors, publicity agents, display specialists and any other business which may seem to the Company capable of being carried on in connection with any of the foregoing. equitynet.com.hk |
通过各种会议（大会、专家工作组会议、磋商会议）、培训讲习班和培训课程、咨询 活动、研究和发展项目、有关科技的出版物（印刷版和电子版）和信息传播，实施了以上战 略。 unesdoc.unesco.org | The above strategies were implemented through various meetings (conferences, expert working group meetings, consultations), training workshops and courses, advisory missions, research and development projects, and the publication(inpaper and e-format) and dissemination of information on and in science and technology. unesdoc.unesco.org |
食典委还注意到，将继续向食典联络点发送以下出版物的印刷版本（或电子媒 体）：食典文本和数字标准光盘以及食典录像带和多媒体演示等宣传材料；程序手册； 部分食典文本的 [...] A5 格式手册；食典委的报告。 codexalimentarius.org | The Commission noted further that the [...] following publications would continue to be sent ashardcopies (or electronic [...]media) to Codex Contact [...]Points: Codex CD-ROMs of text-based and numerical standards as well as advocacy material such as Codex video and multimedia presentation; the Procedural Manual; A5 format booklets of selected Codex texts; and the Reports of the Commission. codexalimentarius.org |
此外，我们正与道路安全议会合作，透过传媒、印刷品及互联网加 强宣传道路安全的讯息。 devb.gov.hk | In addition, we have worked in collaboration with [...] the Road Safety Council to step up publicity of road safety [...] messages viathemedia, printed materialsand the Internet. devb.gov.hk |
审查期间，跨部门平台取得的主要成就包括，出版英语、法语和西班牙语版本的印刷 版《联合国教科文组织世界濒危语言图集》，以及升级在线互动版面。 unesdoc.unesco.org | The main results achieved by the Intersectoral Platform during the period [...] under consideration include the [...] publication ofthe English, French and Spanish languages version of theprinted UNESCO Atlas of [...]the World’s Languages [...]in Danger, as well as the update of the online interactive version. unesdoc.unesco.org |
这些信息不仅应按照当前做法，指明经常性和非经常性出版物，还应区分拟以印刷版、电子版或两种皆有的方式印发的出版物的数量。 daccess-ods.un.org | Information should indicate not [...] only recurrent and non-recurrent [...] publications,as is currently the practice, but should also differentiate between the number of publications proposed to be issued in print version,electronic [...]versionor both. daccess-ods.un.org |
中国着名品牌柔性版制版机 ●液体制版机的世界加工工厂 ●中国最早、规模最大研发、生产柔版机的企业 ●中国最早研发、生产PS版生产线的企业之一 [...] ...●中国着名品牌柔性版制版机 ●液体制版机的世界加工工厂 [...] ●中国最早、规模最大研发、生产柔版机的企业 ●中国最早研发、生产PS版生产线的企业之一 PS版、CTP版是印刷行业适应范围最广泛的胶印版材,中国已发展成为胶印版材的世界加工工厂。 sino-corrugated.com | China famous brand flexo plate making machine The world manufacture plant of liquid plate making machine A pioneer in the research and the most scope of manufacturing flexo plate making machine One of...China famous brand flexo plate making machine The world manufacture plant of liquid plate making machine A pioneer in the research and the most scope of manufacturing flexo plate making machine One of the pioneers in the research and manufacturing PS plate production line PS and CTP Plate [...] is the most [...] comprehensive applied offset plate intheprinting industry; China has been developed into [...]a world manufacture plant of offset plate. sino-corrugated.com |
SATA 是专为透过连接线或印刷电路板 (PCB) 布线进行之点对点连线设计的 低成本介面。 seagate.com | SATA is a low-cost interface designed for point-to-point [...] connection, either through a cable or printedcircuit board (PCB) trace. seagate.com |
食典委注意到发展中国家对于停止分发文件可能在其国内传播信息时产生问题 [...] 的关注，并注意到食典秘书处保证最低程度的服务和设施，包括在特殊情况下向成员 国提供食典文件印刷版本的可能性，粮农组织和世卫组织驻国家办事处可以协助食典联络 [...]点获取所需文件。 codexalimentarius.org | The Commission noted concerns from developing countries that discontinuation of paper distribution might lead to problems when distributing the information within their countries and noted that a minimum level of services and facilities was ensured by the [...] Codex Secretariat, including the [...] possibilitythat hardcopies of Codex documentsbe provided [...]to member countries on an exceptional [...]basis and that the FAO and WHO country offices could assist Codex Contact Points in obtaining needed documentation. codexalimentarius.org |
公共和私人部门的协调机构针对书籍制作过程中的各个环节，例如出版， 印刷、儿童书籍及其教师手册的编写、售书、图书的设计、排版和编辑，组织了进修班。 unesdoc.unesco.org | The public and private sector coordination bodies organized refresher training [...] workshops in various areas of the book [...] chain, suchas publishing, printing, writing ofchildren’s [...]books and teachers’ guides, [...]book selling, book design and layout and editing. unesdoc.unesco.org |
型号 : J-V9420 全自动连续真空成型包装机 [...] 不锈钢材质坚固耐用、欧洲进口高效率真空泵浦、PLC人机介面可选择多国语、成型深度做调整、封口模可使用透明或有印刷之胶膜、运行速度可经由触控式介面调整。 jawfeng.com | Model : J-V9420 Thermoforming Packaging Machine. Durable stainless steel construction, High efficient European Vacuum Pump, Touch screen with choice of multi-language which is easy reading and operating, [...] Forming depth is adjustable, Machine can be [...] set up for clear andprinted film, Cyclespeed is [...]adjustable by touch panel. jawfeng.com |
为 免 产 生 疑 问 ， 「 本 行 」 收 到 「 客 户 」 任 何 有 关 重 发 「 e-Advice 」 或 「 e-Statement 」 之 印 刷 本 之 要 求 时 ， 「 本 行 」 只 会 以 邮 寄 方 式 重 发 该 等 「 e-Advice 」 或 「 e-Statement 」之印 刷本，而 并非透过「服 务 」 以 「 e-Advice 」 或 「 e-Statement 」 形 式 发 送 。 bank.hangseng.com | For the avoidance of doubt, in relation to any requests the Bank receives from the Customer to re-send any e-Advice or e-Statement in hard copy form, the Bank shall only re-send such e-Advice or e-Statement in hard copy form by post and not in the form of e-Advice or e-Statement via the Service. bank.hangseng.com |
这就 使科纳克里办事处自 1999 [...] 年开设以来确定开展的一项活动取得了成功：恢复 MAMOU 农村出版印刷所并使其 赢利；这是一个靠教科文组织资金创建的印刷所，但此前一直没有运作过。 unesdoc.unesco.org | This was made possible by the successful attainment of one of the objectives the Conakry Office set itself when it opened in [...] 1999: the rehabilitation and commercial [...] viability of the printshop of therural [...]press of Mamou, which had been set up with [...]UNESCO funding but had not yet become operational. unesdoc.unesco.org |
4.4 在CERP教育活动里，属於不符合CERP资格/不核准为CERP，且与直接传送教育给学生无关的印刷版或电子版资讯中，例如像是时程表或内容叙述等，可包含宣传产品的资料或特定产品的广 告。 iblce.edu.au | 4.4 Print or electronic information distributed about the non-CERPs-eligible/approved elements of a CERP educational activity that are not directly related to the transfer of education to the learner, such as schedules and content descriptions, may include product promotion material or productspecific advertisement. iblce.edu.au |
平版印刷名片、广告宣传看版贴合用纸、登山旅游路线图、教学挂图、儿童游戏图、印刷用背胶标签、片装贴瓶用环罐标签、彩色商业平版印刷海报、年历、月历、广告宣传旗帜、彩色平版印刷╴产品说明书、画刊、杂志、文字印刷╴产品操作说明书、杂志内页用纸、航空用行李吊牌、货运包裹用吊牌、服饰吊牌、百货标示吊牌、贴合面材用纸(贴合纸板用)、中、小型手提袋、大型手提袋。 npc.com.tw | Promotion pastedpaper,Mountain-climbing and travel maps, Teaching hanging chart, Children's game pictures, Printing pressure adhesive label, Sheet wrap around stick label, Lithographicprinting posters, Calendars, commercial and promotion flags,Lithographic press -Catalogue, [...] pictorial magazine, [...]magazine, Character printing paper- Catalogue, Magazine inside paper,aviation baggage tag, Shipment of commodities package tag, Clothing tag, General merchandise name board tag, Laminated surface paper(laminated cardboard), Middle-size and small-size shopping bag, Large-size shopping bag. npc.com.tw |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。