| 单词 | 逊尼 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 逊尼 —Sunni (subdivision of Islam)Examples:逊尼派—Sunni sect (of Islam) 尼尔逊—Nelson or Nillson (name) • Horatio Nelson (1758-1805), British naval hero See also:逊—inferior to • abdicate • unpretentious • yielding 尼—Buddhist nun • (often used in phonetic spellings)
|
伊斯兰会议组织最近在伊拉克发挥重要作用，成 [...] 功地制止 2006 年伊拉克社会中逊尼派和什叶派之间 的派系纷争。 daccess-ods.un.org | The OIC has recently played an important role in Iraq [...] and succeeded in putting an end to the sectarian [...] strife between the Sunni and Shiite factions [...]of Iraqi society in 2006. daccess-ods.un.org |
其逊尼派穆 斯 林及前共和国卫队成员的身份本身也不足以成为多国部队将其作为敌人或恐怖分 [...] 子监禁的理由。 daccess-ods.un.org | That the [...] complainant was a Sunni Muslim and [...]former member of the Republican Guards was not by itself a reason that the Coalition [...]forces would consider him an enemy or a terrorist to be imprisoned. daccess-ods.un.org |
毛里塔尼亚信仰的是逊尼派伊 斯兰教，主张容忍并反对一切形式的暴力。 daccess-ods.un.org | The Islam practised in Mauritania is the Malikite rite of Sunni Islam, which preaches tolerance and repudiates all forms of violence. daccess-ods.un.org |
委员会欢迎缔约国为编制逊尼派家 庭法 而进行的种种努力，但委员会关注缔约国不同法庭系统的裁决之间不统一，并且 [...] 迟迟没有通过民法，这可能阻止一些儿童获得公正的裁决，并可能在混合婚姻的 家庭事务中对不同的人口群组造成严重的歧视。 daccess-ods.un.org | While welcoming the efforts of the State [...] party to codify Sunni family law, the [...]Committee is concerned at the lack of uniformity [...]between judgements of different court system in the State party, as well as at the delay of the adoption of the civil law, which may prevent some children from having access to fair judgments and cause significant discrimination against different segments of the population in family matters occurring in mixed marriages. daccess-ods.un.org |
持续不断的暴力对所有伊拉克人—— 逊尼 派 、什叶派、基督徒和其他人——造 [...] 成了无法估量的苦难。 daccess-ods.un.org | Ongoing violence has caused immeasurable suffering [...] for all Iraqis, Sunnis, Shias, Christians [...]and others alike. daccess-ods.un.org |
虽然Ahmadiyyah其特殊地位米尔扎古拉姆艾哈迈德的信念，从主流 的 逊尼 派 伊 斯兰的教义出发，他们最遵循伊斯兰教的主要职责，如祈祷，斋戒，朝圣和施舍，以 及 逊尼 派 伊 斯兰的基本解释神学。 mb-soft.com | Although Ahmadiyyah departs [...] from mainstream Sunni Islamic doctrines in terms of its belief in the special status of Mirza Ghulam Ahmad, they follow most of the main duties of Islam such as prayer, fasting, pilgrimage and almsgiving, as well as the basic Sunni interpretations [...]of Islamic theology. mb-soft.com |
Ahmadiyyah今天存在的两个分支，少数拉合尔分支，被认为是主流 的 逊尼 派 神 学内。 mb-soft.com | Of the two branches of Ahmadiyyah in existence today, the minority Lahore branch, is considered to be [...] within mainstream Sunni theology. mb-soft.com |
(e) 变本加厉地歧视宗教、族裔、语言或其他方面属于少数的人士，无论其 地位是否得到承认，这除其他外包括阿拉伯人、阿泽里人、俾路支人、库尔德人、 基督教徒、犹太人、苏非派人和逊尼 派 穆 斯林以及维护他们权益的人，并在其他 方面侵犯其人权，尤其是利用国营新闻媒体攻击巴哈教徒及其信仰；有越来越多 的迹象表明国家在竭力查找、监视和任意拘留巴哈教徒，不让巴哈教徒上大学和 谋生；继续羁押 7 名于 2008 年 3 月和 5 月被捕并面临严重指控的巴哈教领导人， 后者未曾充分或及时获得法律代表 daccess-ods.un.org | (e) Increasing discrimination and other human rights violations against persons belonging to religious, ethnic, linguistic or other minorities, recognized or otherwise, including, inter alia, Arabs, Azeris, Baluchis, Kurds, Christians, Jews, Sufis and Sunni Muslims and their defenders, and, in particular, attacks on Baha’is and their faith in State-sponsored media, increasing evidence of efforts by the State to identify, monitor and arbitrarily detain Baha’is, preventing members of the Baha’i faith from attending university and from sustaining themselves economically, and the continuing detention of seven Baha’i leaders who were arrested in March and May 2008 and faced with serious charges without adequate or timely access to legal representation daccess-ods.un.org |
不过，他们提供的逊尼派伊 斯兰的忠诚的焦点在一个经常动荡的时期，和他们的哈里发可能在事后视为伊斯兰文明的黄金时代。 mb-soft.com | They nevertheless provided a focus [...] of loyalty for Sunni Islam during an [...]often turbulent period, and their caliphate may [...]be seen in retrospect as the golden age of Islamic civilization. mb-soft.com |
他在风险评估申请表中称，伊拉克政权更迭后，他重返伊拉克面临 [...] 生命危险和残忍或不寻常待遇，将不再因为他的逃兵身份，而因为他是曾在萨达 姆·侯赛因手下的共和国卫队服役的 逊尼 派 穆 斯林。 daccess-ods.un.org | In his PRRA application form, he claimed that after the change of regime in Iraq, he was no longer at risk of life and cruel or unusual treatment upon return to Iraq [...] because he had deserted the military, but [...] because he was a Sunni Muslim who had [...]served in the Republican Guards under Saddam Hussein. daccess-ods.un.org |
这 60 名候选人包括 30 名什叶派，18 名逊尼派，10 名库尔德人， 1 名基督教，1 名“雅兹迪”派；其中五名妇女。 daccess-ods.un.org | The 60 candidates included 30 Shiites, 18 Sunnis, 10 Kurds, one Christian and one Yazidi; five women were among them. daccess-ods.un.org |
(i) 加紧迫害属于已获承认的宗教少数群体者，其中除其他外包括基督教 徒、犹太人、苏菲派人、逊尼派穆 斯林和琐罗亚斯德教徒以及维护其权益者，并 [...] 侵犯他们的人权，尤其注意到对苏菲派人和福音派基督徒的大规模逮捕和拘留， 以及关于对基督教牧师进行严判的报道 daccess-ods.un.org | (i ) Increased persecution and human rights violations against persons belonging to recognized religious [...] minorities, including, inter alia, [...] Christians, Jews, Sufis, Sunni Muslims and Zoroastrians [...]and their defenders, noting, in [...]particular, the widespread arrest and detention of Sufis and evangelical Christians and reports of harsh sentences against Christian pastors daccess-ods.un.org |
他们的宗教权威的逊尼派伊 斯兰宗教学者已采取以下的哈里发“企图强加自己的意志，对他们在被称为Mihna（833-847）的强度试验的失败。 mb-soft.com | Their religious authority had been taken over by the [...] religious scholars of Sunni Islam following [...]the failure of the caliphs' attempt to impose [...]their will over them in the trial of strength known as the Mihna (833-847). mb-soft.com |
6月1日，在的黎波里的Bab al-Tabbaneh和Jebel Mohsen，主要以逊尼派和 阿拉维派为主的社区 之间爆发了更多战斗，战斗持续了数天，导致15人 死亡和数十人受伤。 daccess-ods.un.org | On 1 June, further fighting broke out in Tripoli between the predominantly Sunni and Alawite neighbourhoods of Bab al-Tabbaneh and Jebel Mohsen, which continued for several days and left 15 people dead and several dozen injured. daccess-ods.un.org |
觉醒会(又称“伊拉克之子”)由逊尼 派 部 落组成，其领导人于 2005 年脱离 [...] 伊拉克基地组织。 daccess-ods.un.org | The Awakening Councils (also known as the “Sons of [...] Iraq”) consist of Sunni tribes whose leadership [...]broke away from Al-Qaida in Iraq in 2005. daccess-ods.un.org |
这些圣战团体的一个共同特点是，它们都属于 伊斯兰迪欧班地逊尼教派 ，反什叶派倾向强烈，在阿富汗和克什米尔受到巴基斯 [...] 坦军事和情报机构的利用。 daccess-ods.un.org | A common characteristic of these jihadi groups was their adherence [...] to the Deobandi Sunni sect of Islam, [...]their strong anti-Shia bias, and their use [...]by the Pakistani military and intelligence agencies in Afghanistan and Kashmir. daccess-ods.un.org |
谈到黎巴嫩局势，8 月 24 日，真主党和逊尼派团 体“Al-Ahbash”的双方支持者在贝鲁特 Burj Abi Haidar 居民区爆发了冲突。 daccess-ods.un.org | Turning to the situation in Lebanon, clashes broke out on 24 August in the Beirut neighbourhood of Burj Abi Haidar between supporters of Hizbullah and of Al-Ahbash, a Sunni group. daccess-ods.un.org |
在宗教特征方面，乌 兹别克族和卡拉卡尔帕克族的信徒属于哈乃斐教(法学派 ) 的 逊尼 派 穆 斯林。 daccess-ods.un.org | In terms of religious affiliation, Uzbeks and Karakalpaks are Sunni Muslims of the Hanafi madhhab (school of law). daccess-ods.un.org |
(g) 继续歧视在族裔、语言、得到承认的宗教或其他方面属于少数的人士， [...] 包括阿拉伯人、阿泽里人、俾路支人、库尔德人、基督教徒、犹太人、苏非派人 和逊尼派穆 斯林以及维护他们权益的人，并在其他方面侵犯他们的人权，有时甚 [...]至进行迫害 daccess-ods.un.org | (g) Continuing discrimination and other human rights violations, at times amounting to persecution, against persons belonging to ethnic, linguistic, recognized religious or other [...] minorities, including, inter alia, Arabs, Azeris, Baluchis, Kurds, Christians, [...] Jews, Sufis and Sunni Muslims and their [...]defenders daccess-ods.un.org |
哈里发和逊尼派宗教学者之间的实力较量密封伊斯 兰 逊尼 派 形 式的兴起。 mb-soft.com | The trial of strength between [...] the caliphs and the Sunni religious scholars sealed the rise of the Sunni form of Islam. mb-soft.com |
什叶派相信，阿里被选为导致穆罕默 德 ; 逊尼 派 保 持社会选择艾布伯克尔，并没有按照穆罕默德的愿望。 mb-soft.com | Shia believe that Ali had been chosen to lead by Muhammad; Sunni maintain that the community chose Abu Bakr, and did so in accordance with Muhammad's wishes. mb-soft.com |
选举程序似乎 得到广泛遵守，令人鼓舞的是估计有 [...] 51%的选民参加了投票，特别是上次大规模 抵制 2005 年 1 月省级选举的逊尼派民众。 daccess-ods.un.org | Electoral procedures appear to have been widely followed and the voter turnout, [...] estimated at 51 per cent was encouraging, in [...] particular among the Sunni population, which [...]had largely boycotted the previous provincial elections in January 2005. daccess-ods.un.org |
申诉人称，将其强行遣返伊拉克将构成缔约国违反《公约》第3 条，因为 [...] 有充分理由认为在今日的伊拉克，作为前萨达姆·侯赛因的共和国卫队成员 及逊 尼派穆斯林，他将遭到酷刑甚至杀害。 daccess-ods.un.org | 3.1 The complainant claims that his forcible removal to Iraq would constitute a violation by the State party of article 3 of the Convention, as there are substantial grounds for believing that he would be tortured and even [...] killed in present-day Iraq for having been a member of Saddam Hussein’s Republican [...] Guards and because he is a Sunni Muslim. daccess-ods.un.org |
在这方面，同属贾法里派的 丈夫和妻子可以寻求根据该法的逊尼 派 部 分做出法律裁决，但前提 是 逊尼派 法院有关于其婚约的记录。 daccess-ods.un.org | In this regard, a husband and wife belonging to the Ja'fari school may [...] seek a legal decision [...] based on the Sunni school section of the law, provided their marriage contract was documented in the Sunni courts. daccess-ods.un.org |
需要所有叙利亚人— —阿拉维派和基督徒与逊尼较派 和德鲁兹教派携手， 阿拉伯人与库尔德人并肩——共同努力，才能确保新 叙利亚推行法治；尊重和保护每位公民的普遍权利， 无论其属于何种族裔或教派；打击阿萨德政权标志性 的普遍腐败现象。 daccess-ods.un.org | It will take all Syrians working together — Alawis and Christians hand in hand with Sunnis and Druze, side by side with Arabs and Kurds — to ensure that the new Syria is governed by the rule of law, that it respects and protects the universal rights of every citizen, regardless of ethnicity or sect, and that it takes on the widespread corruption that has marked the Al-Assad regime. daccess-ods.un.org |
蒙古帝国的哈里发线1258年结束的时候，伊斯兰 教 逊尼 派 不 再需要哈里发甚至是象征性的角色。 mb-soft.com | By the time the Mongol Empire ended the line of [...] caliphs in 1258, Sunni Islam no longer [...]needed even the symbolic role of the caliphate. mb-soft.com |
此外还据报，2011 年 2 月 6 [...] 日，安 全部队突袭查抄德黑兰的一个逊尼派 礼拜堂，将其锁闭并拘留了领祷人 [...]Mowlavi Musazadeh。 daccess-ods.un.org | Furthermore, on 6 February 2011, [...] security forces reportedly raided a house [...] of worship for Sunnis in Tehran, locked [...]it up and detained its prayer leader, Mowlavi Musazadeh. daccess-ods.un.org |
(i) 加紧迫害属于已获承认的宗教少数群体者，其中除其他外包括基督教 徒、犹太人、苏菲派人、逊尼派穆斯林和琐罗亚斯德教徒以及维护其权益者，并 侵犯他们的人权，尤其注意到对苏菲派人和福音派基督徒的大规模逮捕和拘留， 以及关于对基督教牧师进行严判的报道； (j) 加紧迫害属于未获承认的宗教少数群体者，尤其是巴哈教徒，包括 利用 国营新闻媒体等手段，不断加紧攻击巴哈教徒及维护其权益者，并侵犯他们的人 权，被逮捕和被拘留的巴哈教徒人数大幅增多，包括有针对性地攻击巴哈教教育 机构，在经过漏洞百出的法律诉讼后对七名巴哈教领导人恢复执行二十年刑期， 以及继续采取措施剥夺巴哈教徒在公私两类部门的就业机会 daccess-ods.un.org | (i) Increased persecution and human rights violations against persons belonging to recognized religious minorities, including, inter alia, Christians, Jews, Sufis, Sunni Muslims and Zoroastrians and their defenders, noting in particular the widespread arrest and detention of Sufis and evangelical Christians and reports of harsh sentences against Christian pastors daccess-ods.un.org |
另外，在本报告所述期间，的黎波里主要由 逊尼派和阿拉维派组成的 Bab al-Tabbaneh 和 Jebel Mohsen 居民区之间爆发了 两次激烈战斗，每次持续数天。 daccess-ods.un.org | Serious fighting in Tripoli between residents of the predominantly Sunni neighbourhood Bab al-Tabbaneh and residents of the predominantly Alawite neighbourhood Jebel Mohsen broke out twice in the reporting period, continuing for several days on each occasion. daccess-ods.un.org |
96 论坛18 新闻社报告，同获得教育系统承认的两个非穆斯林宗教社区――基 [...] 督徒和犹太人――儿童的情况不同，阿拉维派、巴哈教儿童和其他信仰以及无神 论儿童实际上被迫参加公立和私立学 校 逊尼 派 宗 教教育课程。 daccess-ods.un.org | F18NS reported that, unlike in the case of children adhering to the two non-Muslim religious communities acknowledged in the education system — Christians and Jews — Alevis, Baha’is children and those of [...] other faiths and atheists were de facto [...] forced to attend Sunni religious education [...]classes in public and private schools.97 7. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。