| 单词 | 选项 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 选项 noun, plural —options pl选项 —options (as in computer software settings)Examples:选项卡 n—tab n 选项卡 pl—tabs pl 该选项 n—this option n 新选项 n—new option n
|
教科文组织在研究领域的比较优势将会协助评估灾后家庭暴力案件的发生率，并为将来在类 似情况下解决问题提供政策备选项。 unesdoc.unesco.org | UNESCO’s comparative advantage in research would help assess the incidence of domestic [...] violence in post-disaster situations and [...] suggest policy options for addressing [...]the issue in similar situations in future. unesdoc.unesco.org |
此外，宽型的后期处理排屑器（选项 ） 和 淋浴冷却液（标准）的组合提供了更高的屑片处理能力，可以长期自动运 行。 moriseiki.com | Additionally, the combination of a wide rear disposal [...] chip conveyor (option) and shower coolant [...](standard) offers higher chip disposal [...]ability, enabling long-term automatic operation. moriseiki.com |
在以往的长篇报告中我们曾经 指出，我们很晚才收到财务报表和我们审计 所 选项 目 的 证明文件。 unesdoc.unesco.org | Our previous long form reports have reported on [...] significant delays in receiving the financial statements and supporting [...] documentation for the items selected for audit. unesdoc.unesco.org |
带有其他端接的世伟洛克 BM 系列计量阀是按世伟洛克标准清 洁和包装规格 [...] (SC-10)、MS-06-62 来进行处理、特殊清洁和包 装将作为选项提供。 swagelok.com | Swagelok BM series metering valves with other end connections are processed in accordance [...] with Swagelok Standard Cleaning and Packaging (SC-10), MS-06-62; special cleaning and [...] packaging are available as an option. swagelok.com |
此选项对于 具有面孔的照片效果最好；因 此，一些照片可能仍需要手动旋转。 graphics.kodak.com | This option works effectively [...] for photos with faces; therefore, some photos may still need to be rotated manually. graphics.kodak.com |
大会第六十六届会议请秘书长进一步考虑从以色列政府取得相关赔偿 的选 项；探 讨联合国赔偿委员会的经验对于确定诸如目前浮油等案件的环境损害、计 [...] 量和量化所遭受损害并确定应赔付数额的参考价值；动员国际技术援助和财政援 助，以确保东地中海漏油复原信托基金有充足、适当的资源；就决议执行情况向 [...]大会第六十七届会议提交一份报告(第 66/192 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-sixth session, the General Assembly requested [...] the Secretary-General to give further [...] consideration to the option of securing the [...]relevant compensation from the Government [...]of Israel; to explore the value of the experience of the United Nations Compensation Commission in terms of defining environmental damage in a case such as the present oil slick, in measuring and quantifying the damage sustained and in determining the amount of compensation payable in respect of it; to mobilize international technical and financial assistance in order to ensure that the Eastern Mediterranean Oil Spill Restoration Trust Fund has sufficient and adequate resources; and to submit to the Assembly, at its sixty-seventh session, a report on the implementation of the resolution (resolution 66/192). daccess-ods.un.org |
东帝汶目前正在研究加强 这一系统的选项，包 括核准一项新的《法院组织法》和建立两个新的区法院。 daccess-ods.un.org | Timor-Leste is currently undertaking [...] a study on the options for strengthening [...]the system, including with the approval of [...]the new Organic Law of the Courts and the establishment of two new district courts. daccess-ods.un.org |
您的主机应用程序可能将该界面修改为不显示某 些 选项 卡 或 限制显 示的选项。 graphics.kodak.com | Your host application may modify the interface by not [...] displaying some tabs or limiting the options presented. graphics.kodak.com |
(b) 在区域一级，委员会建议，秘书处应进一步推动各方就各 自国家为应对此次金融和经济危机的不利影响而正在采取的相关措施的 成效进行交流，并为此建议在《2010 [...] 年亚洲及太平洋经济社会概览》中 介绍和阐述旨在缓解此次危机的不利影响的各种政 策 选项。 daccess-ods.un.org | secretariat strengthen its efforts with regard to the sharing of experiences on the effectiveness of measures being employed to deal with the adverse impact of the financial and economic crisis and, in that regard, suggested that the [...] Economic and Social Survey of Asia and the Pacific [...] 2010 include policy options to mitigate the adverse [...]impact of the crisis. daccess-ods.un.org |
高精密轴加工的其他有用的选项包括液压稳定支撑装置（可以最大限度地减少轴的颤动和弯曲）和曲轴 [...] 加工规格。 moriseiki.com | Other useful options for high-precision [...] shaft machining include the hydraulic steady rest, which minimizes chatter and bending [...]of shafts, and specifications for crankshaft machining. moriseiki.com |
(iv) 就股份选项被适当行使的股份（「行 使 选项 股 份 」）而言，有 关股息（或获授予选项权利 的该部份股息）不得以现金支付， 而须基于如上所述决定的配发基准向行 使 选项 股 份 的持有人以 入账列为缴足方式配发有关类别的股份，而就此而言，董事会 应把其决定的任何部份本公司未分利润（包括转入任何储备或 其他特别账项、股份溢价账、资本赎回储备作为进账的利润， 但认购权储备除外）拨充资本及予以运用，该笔款项按此基准 可能须用于缴足该等向行使选项股份 的持有人配发及分派的有 关类别股份的适当股数。 aactechnologies.com | (iv) the dividend (or that part of the dividend in respect of which a right of election has been accorded) shall not be payable in cash on shares in respect whereof the share election has been duly exercised (“the elected shares”) and in lieu thereof shares of the relevant class shall be allotted credited as fully paid up to the holders of the elected shares on the basis of allotment determined as aforesaid and for such purpose the Board shall capitalise and apply out of any part of the undivided profits of the Company (including profits carried and standing to the credit of any reserves or other special account, share premium [...] account, capital redemption [...]reserve other than the Subscription Rights Reserve) as the Board may determine, such sum as may be required to pay up in full the appropriate number of shares of the relevant class for allotment and distribution to and amongst the holders of the elected shares on such basis. aactechnologies.com |
大多数世伟洛克流量计都在底部 (进口) [...] 工艺连接处配备有整体 式计量阀；作为可选项，也可以提供顶部安装型号。 swagelok.com.cn | Most Swagelok models contain integral needle valves at the bottom (inlet) process connection; top [...] mounting is available as an option. swagelok.com.cn |
大会注意到仍 [...] 然需要加强该公约的科学基础，注意到公约缔约方会议第十届会议决定设立一个 特设工作组以讨论关于提供科学咨询的具 体 选项 ， 并 且请秘书长向大会第六十七 届会议提交关于决议执行情况的报告(第 [...]66/201 号决议)。 daccess-ods.un.org | The Assembly noted the continuing need for strengthening the scientific basis of the Convention and the decision of the Conference of the Parties to the Convention at its tenth [...] session to establish an ad hoc working [...] group to discuss options for the provision [...]of scientific advice, and requested the [...]Secretary-General to report to the Assembly, at its sixty-seventh session, on the implementation of the resolution (resolution 66/201). daccess-ods.un.org |
容量选项允许 用户把空余的容量创建其它磁盘阵 列或者设置成备用盘。 highpoint-tech.cn | The Capacity option allows you to [...] set aside disk space that can be used to create another array, set as a spare disk, or [...]partitioned to act as a single disk (by the operating system). highpoint-tech.cn |
所反映的那样，与会者重申，贸发会议应该继续发挥重要作用，监测分析 [...] 危机后全球经济的演变情况以及国际贸易体系的未来前景、各种不同的发展政策 选项、并 支持发展中国家执行危机和增长战略和积极的贸易政策。 daccess-ods.un.org | Participants reaffirmed, as reflected in the President’s Summary (TD/B/57/8), that UNCTAD should continue to play an important role in monitoring and analyzing the evolution of the post-crisis global economy and the future of the [...] international trading system, the different [...] development policy options, and supporting developing [...]countries in post-crisis growth [...]strategies and proactive trade policy. daccess-ods.un.org |
该方案的具体成果包括：（a）提高对清洁技 术 选项 及 其 可用性的认识； （b）通过排放监测方面的信息和经验分享提高区域监测能力；（c）排放标准、 [...] 政策和立法；以及（d）提高技术人员和政策制定者在污染控制方面的技术和管 理能力。 daccess-ods.un.org | Concrete outcomes of the programme [...] include (a) awareness-building regarding [...] clean technology options and their availability; [...](b) increasing regional monitoring [...]capacities through information and sharing experiences in emission monitoring; (c) emission standards, policies and legislation; and (d) technical and management capacity enhancement of technical personnel and policymakers on pollution control. daccess-ods.un.org |
(c) 次级作物中心的主要工作重点是建立联网；促进和协调各项 [...] 研究工作；宣传和传播研究成果；并将初步的研究成果转化为与本区域具有 关联性的政策选项。 daccess-ods.un.org | (c) The Centre’s primary focus should be on networking, promoting and coordinating research, highlighting and [...] disseminating research findings and converting the results of primary research [...] into relevant policy options for the region. daccess-ods.un.org |
经社会指出了在工业、交通运输和居住诸部门内改进能源消耗和促进 使用可再生能源方面的各种不同选项 和 机 制，诸如制定一项国家清洁燃料政 策、设立循环基金、在征税方面实行激励政策、以及制定相关的标准和条例 等。 daccess-ods.un.org | The Commission noted different options and mechanisms utilized for improving energy consumption and promoting the use of renewable energy in the industrial, transport and residential sectors, such as the development of a national cleaner fuel policy, the establishment of revolving funds, tax incentives and the formulation of standards and regulations. daccess-ods.un.org |
对于大会在第 62/228 号决议中要求秘书长提出 有关纪律事项权力下放、包括权力全部下放的可 能选 项的详 细建议，以及评估可能对工作人员的适当程序 权利的影响一事，里约集团同意咨询委员会的如下看 法：秘书长的报告(A/63/314)并未评估可能对工作人 员适当程序权利的影响，还应当审查处理纪律案件的 其他选项并进行充分的费用估计，以便能够更迅速地 处理更严重的待决案件。 daccess-ods.un.org | With regard to the General Assembly’s request in resolution 62/228 for the Secretary-General to [...] provide a detailed proposal [...] regarding possible options for delegation of authority for disciplinary measures, including full delegation, as well as an assessment of possible implications for due process rights of staff members, the Rio Group concurred with the Advisory Committee that the Secretary-General’s report (A/63/314) did not assess the possible implications for staff members’ due process rights and that other options for managing disciplinary [...]cases should also [...]be explored, with full costing, so that more serious pending cases could be dealt with more expeditiously. daccess-ods.un.org |
但是，您可使用 在映像中包括硬盘所有扇区的选项（ 所 谓的逐个扇区备份）。 seagate.com | However, [...] you may use an option that lets you [...]include in an image all of the sectors of a hard disc (so called sector-by-sector backup). seagate.com |
我们认为，这个讲习班是一个重要步骤，可以推动执行《21 世纪议程》a和 《可持续发展问题世界首脑会议执行计划》(“《约翰内斯堡执行计划》”)b所载 可持续发展议程的各项关键要素，并有助于为克服委员会第十六届会议所确定的 障碍和壁垒而制订政策选项和可 能采取的行动。 daccess-ods.un.org | We consider this Workshop to constitute an important step in advancing the implementation of key elements of the sustainable development agenda, as articulated in Agenda 21a and the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development (“Johannesburg Plan of Implementation”),band in formulating policy options and possible actions in order to overcome the obstacles and barriers identified at the sixteenth session of the Commission. daccess-ods.un.org |
注意：在打印机选项中所 做的改变，只会在打印时使用而不被保存到标签 中。 cdn.ftp.nicelabel.com | Note: Changes to the settings in the Printer [...] tab will not be saved in the label but used only at print time. nicelabel.com |
我们相信针对高性能应用提供具有丰富功能的无源超高频射频识别集成线路（例如Monza 4系列）可为用户提供各种应用选项。 tipschina.gov.cn | We believe the increased availability of feature-rich passive UHF RFID IC offerings that are optimized for high performance, such as the Monza 4 family, is critical to enabling user adoption across a broad range of applications. tipschina.gov.cn |
您可以改变自动保存的时间间隔：(1)单击“工具”菜单中的 “ 选项 ” 命 令，然后单击“保存 ” 选项 卡 ； ( 2 ) 选 中 “自动保存时间间隔”复选框；(3)在“分钟”框中，输入时间间隔，以确定Word2000 保存文档的频繁程度。 oapdf.com | You can change the auto-save time interval: (1) Click the "Tools" menu in the "Options" command, and then click "Save" tab; (2) Check the "Auto-save time interval" checkbox ; (3) in the "minutes" box, enter the time interval to determine the frequency Word2000 document the extent of preservation. oapdf.com |
设置该功能的方法为：(1)单击“工具”菜单中的 “ 选项 ” 命 令，然后单击“拼写和语法”标签；(2)选中“在键入的同时检查拼写”和“在键入的同时检查语法”复选框， 若 选项 为 灰 色不能用，则需安装相应的拼写和语法检查功能；(3)清除“隐藏文档中的拼写错误”和“隐藏文档中的语法错误”复选框；(4)单击“确定”按钮。 oapdf.com | Set the function as follows: (1) [...] Click the "Tools" [...] menu in the "Options" command, and then click the "Spelling and Grammar" tab; (2) selected "in the check spelling while typing" and " At the same time check the syntax of the type "check box, if the option is grayed [...]out can not be used, it [...]would take to install the spelling and grammar check function; (3) Clear the" Hide spelling errors in the document "and" Hide grammatical errors in the document " check box; (4) Click "OK" button. oapdf.com |
其目的是使难民署能够衡量从拟议解决方案可能 [...] 获得或目前已实际获得的效果，但这不意味着难民署应将“最少量行动”或“不 做改变”的选项视为可接受的做法”。 daccess-ods.un.org | The purpose is to enable UNHCR to measure the value to be gained from [...] the proposed solution, and does not imply that UNHCR should consider a “dominimum or [...] “do-nothing” option as acceptable. daccess-ods.un.org |
开发者利用它可以在自己的应用程序中创建TIFF文件，但其应用程序只可供终端用户使用（不作为软件开发商工具的一部分），不可作为独立的产品销售重分发——TIFF-XChange [...] SDK必须作为开发者所创建套包的一部分，而不是将创建TIFF文件作为主要函数——其只是一个增 值 选项。 evget.com | The TIFF-XChange SDK is available on a Royalty Free distribution basis (for the Run Time Driver) to software developers to build in TIFF file creation into their software applications provided only that they are for end user use (not as part of a tool for software developers) and may not be redistributed in a standalone sale - but must form part of a package [...] the developer has created and for which TIFF file creation will not be the primary function - [...] but an added value option. evget.com |
通过提议的技术援助部分，这 些企业有望更好地选择可持续性替代技术，并且还能为保持可持续性在三 个 选项 中 选 择一 个（转换相同机组的生产，使用无氟氯烃技术；转而生产其他种类的设备；或者仅为出口 目的继续生产使用 HCFC-22 [...] 的空调）。 multilateralfund.org | Through the proposed technical assistance component, these enterprises are expected [...] to be in a better [...] position to select suitable alternative technologies and also to select one of three options for remaining [...]sustainable (converting [...]production of the same units to an HCFC-free technology, shifting production to other types of equipment, or continue producing HCFC-22 based air-conditioners exclusively for exports). multilateralfund.org |
在此项目下，将请各代表团讨论第 59/24 号决议第 73(d)段提及的问题，即 酌情指出在国家管辖范围以外区域海洋生物多样性的养护和可持续利用方面促 进国际合作和协调可能的选项和方法。 daccess-ods.un.org | Under this item, delegations will be invited to address the issues referred to in paragraph 73 (d) of resolution 59/24, namely, to indicate, where appropriate, possible options and approaches to promote international cooperation and coordination for the conservation and sustainable use of marine biological diversity beyond areas of national jurisdiction. daccess-ods.un.org |
2011 年，联几建和办将继续支持宪法审查进程， 为议会成员和全国主要选民之间的政治对话，打开地 [...] 方和地区的渠道，以便征求对于最佳立法安排、原则 和政治选项的意见，它们能够确保几内亚比绍的长期 [...]稳定、安全、民主与发展。 daccess-ods.un.org | In 2011, UNIOGBIS will continue to support the constitutional review process by opening up local and regional venues for political dialogue between members of Parliament and major national constituencies, in order to collect views on [...] the best law-making arrangements, [...] principles and political options that could ensure [...]lasting stability, security, democracy [...]and development in Guinea-Bissau. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。