| 单词 | 选课 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 选课 —select coursesExamples:选修课 n—electives pl • option n 选修(课程) v—take v 选修课—optional course (in school) See also:课 n—course n • class n • subject n • lesson 课—tax • levy • form of divination
|
该项目针对一些关乎学生的关健转 折点进行教工培训，包括从申请人到成为正式学生， 从选 课到研究，从研究到职业生涯。 fgereport.org | The program targets the critical transitions from applicant to student, coursework to research, and research to professional career. fgereport.org |
该项目的主要目标着 眼于一些关键的过渡，比 如，从申请人到成为研究 生，从选课到研究以及从 研究到职业生涯等等。 fgereport.org | The program targets the critical transitions from applicant to student, coursework to research, and research to professional career. fgereport.org |
还向本国工作人员数次提供参加人力资源管理厅 课程的机会，这些课程涉及主管技能、基于能力的 面试和甄选课程、业绩管理、客户本位和沟通技巧。 daccess-ods.un.org | National staff were also provided with several opportunities to participate in courses provided by the Office of Human Resources Management, which addressed [...] supervisory skills, competency-based [...] interviewing and selection programmes, performance [...]management, client orientation and communication skills. daccess-ods.un.org |
这些都是较实际的开销预算，留学费用会因学校地点、 所 选课 程 和 生活方式不同而有所差别。 studyinaustralia.gov.au | Remember, though, that this figure depends on your location, lifestyle and even your course. studyinaustralia.gov.au |
在初中的任选课程中 ，增加了题为“民主制度和人权”的 课程。 daccess-ods.un.org | A course titled “Democracy and Human Rights” was added to the secondary [...] school curricula as an optional course. daccess-ods.un.org |
希望来澳大利亚求学的学生在该校的选择余地很大， 可 选课 程 分 两大类。 australiachina.com.au | Students wishing to study in Australia have a wide variety of choices at the [...] College, with options available in two [...]sectors. australiachina.com.au |
尽管注意到已有一些举措，将和平教育纳入初级和中等学校的公民教育课 程之内，但委员会感到遗憾的是这些课程是 任 选课 程。 daccess-ods.un.org | While noting that there have been some initiatives to [...] include peace education in [...] civic education courses in primary and secondary schools, the Committee regrets that these courses are optional. daccess-ods.un.org |
在塔斯马尼亚州圆满完成12年级的学生，可入读澳大利亚任一大学，前提是必须达到 所 选课 程 规 定的分数。 australiachina.com.au | Successful completion of Year 12 in Tasmania will qualify [...] a student for any university in Australia, providing their marks are sufficient to [...] gain entry into their chosen course. australiachina.com.au |
可能的情况下，允许学生直接转至可 选课 程。 cn.lsbf.edu.sg | Whenever possible, a student shall be allowed to transfer immediately [...] into the alternative course. lsbf.edu.sg |
在大多数情况下，不同的选修课题对 学员的语言水平有相应 的要求。 carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com | In most cases, depending on the topic, a certain language level must have been reached to [...] take part in these additional courses. carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com |
学生若想转至LSBF提供的可选课程， 我们将根据成绩进行考虑，且学生必须符合签证的当前条款细则以及课程录取截止日期。 cn.lsbf.edu.sg | Students who wish to be transferred to an alternative programme offered by LSBF will be considered on merit and have to comply with the prevailing terms and conditions of visa and course admission deadlines. lsbf.edu.sg |
2011 年8 月，依据法律设立了新的制度，允许中学生在非赢利或志愿机 构 选课 ， 是鼓 励公民教育的另一种方式。 daccess-ods.un.org | The statutory introduction on 1 August 2011 of a system providing for secondary pupils to undertake placements at non-profit or voluntary organisations is another way to engage in citizenship education. daccess-ods.un.org |
莱克县科学教师奖的获奖者均由 Partners in Science Excellence [...] 和路博润员工组成的评选小组选出，将获得一笔奖金以用于与科技相关的 自 选课 题 ， 还将获得财政资助以参加国家科学教师协会（NSTA）举办的全国科学教育会议，并可为学校获得雕刻水晶奖杯和纪念章。 cn.lubrizol.com | Chosen by a selection panel consisting of members from Partners in Science Excellence and Lubrizol employees, winners of the Lake County Science Teacher Award are honored with a monetary prize [...] to be used for science-related teaching [...] expenses of their choice, financial support [...]to attend the National Science Teachers [...]Association (NSTA) Conference on Science Education, as well as an engraved crystal award and a commemorative plaque for their school. lubrizol.com |
设在东京的联合国大学可持续 [...] 发展与和平研究所所提供的一个硕士学位，将有一门关于国际和平与安全的必 修课，和一门关于当代安全问题的选 修 课 ， 这两门课都包含不扩散和裁军的内 容。 daccess-ods.un.org | The UNU Institute for Sustainability and Peace in Tokyo offers a master’s degree that will contain a [...] compulsory course on international peace and [...] security and an optional course on contemporary [...]security issues, both of which will [...]include non-proliferation and disarmament components. daccess-ods.un.org |
教学计划突出通识教育理念，包括人文社科、公共基础、学科基础、专业前沿及特色和 实践环节等五大模块，开设了力学与热能动力、设计与制造、信息与控制、工程管理与 市场、环境等多方面的系列课程，专业前沿及特色课程主要由面向本专业方向的专业理 论课程和面向全院学生的反映专业前沿 的 选 修 课 程 组 成。 unesdoc.unesco.org | The platform focuses on general education concept, including five modules: humanities and social sciences, core subjects, program subjects, technical electives and practical sections; Construct a series courses of mechanics and thermal dynamics, design and manufacturing, information and control, engineering management and market and environments; technical electives are mainly composed of theoretical courses of different specialty directions and free electives to whole school students. unesdoc.unesco.org |
您可以在澳洲的任何地方选择这类课 程。 studyinaustralia.gov.au | You can choose these courses anywhere in [...] Australia. studyinaustralia.gov.au |
你可以选择在同一个学期选读两门课 程，然而，如果你在做全职工作，并不建议你这样做。 multilingolegal.ca | You may choose to take two courses in the same [...] semester, however, this is not recommended if you are working full-time. multilingolegal.ca |
很多学生，如果没 有在英语为主要教学语言的环境中选 读 过 大学英 语 课 程 ， 就需 要 选读 “应用英语（一）”(CM1) 。 multilingolegal.ca | Many students will need to take Communications 1 (CM1) if they have not taken English courses at a university level, where English is the main language of study. multilingolegal.ca |
此选购件不能用在下端安装或 P 型压力表上，并且必须在 [...] 工厂安装到 M 型压力表上。 swagelok.com.cn | This option is not available [...] on lower mount or P model gauges and must be factory installed on M model gauges. swagelok.com.cn |
设立志向奖的目的是鼓励普通高中、技校、职校和农校毕业班女学生进入 女生人数不超过 40%的高等院校选读科学技术课程，无论她们是在法国学校还 是法国设在海外的学校，是在公立学校还是合同制私立学校就读。 daccess-ods.un.org | The purpose of this Prize is to encourage girls in the final year of general, technical, vocational or agricultural secondary school, whether they are enrolled in a public school or a private school [...] under contract, in France or [...] abroad, to select a scientific or technological course of university [...]study in which the percentage [...]of girls is 40 per cent or less. daccess-ods.un.org |
4 个一般临时人员职位中的 2 个，即 1 个 P-4 和 1 个 P-3 培训干事，以及 1 个 P-4 续设员额，目前由支助账户供资，负责设计、提供、升级、统一和评价 目前三个贯穿各领域的领导方案： 高级特派团领导方案为期 2 个星期的课程， 每年由一个会员国主办两次，每次有来自会员国、秘书处以及联合国机构、方案 和基金的 26 名候选人参 加；高级领导方案是特派团所有 D-2 及以上级别的人员 必须参加的概况介绍课程， 每年在纽约举行两次；高级行政管理和资源培训方案 为两组 40 名候选人提供的持续一年的强化方案，包含远程教学和为期三个星期 的讲习班。 daccess-ods.un.org | Two of the 4 general temporary assistance positions, 1 P-4 and 1 P-3 Training Officers, and 1 P-4 continuing post, currently funded from the support account, design, deliver, upgrade, harmonize and evaluate three [...] ongoing cross-cutting [...] leadership programmes: the senior mission leaders’ programme, a two-week course, conducted twice annually at a host Member State, for 26 candidates from Member States, the Secretariat, the United Nations agencies, programmes and funds); the senior leaders’ programme, a compulsory orientation course for all mission personnel at the D-2 level and above, conducted twice annually [...]in New York; and [...]SMART, an intensive year-long programme involving distance learning and three week-long workshops for two groups of 40 candidates. daccess-ods.un.org |
正如《2008 [...] 年全民教育全球监测报告》中所强调的，要使政策和计划有效， 应当确保：学校环境安全、无歧视现象；有足够数量的女性教师，以作为角色模 型，不带偏见的教师培训和课堂活力；学习内容的偏见；减少高等教育 中 课 程选 修的男女偏向。 unesdoc.unesco.org | As highlighted in the EFA Global Monitoring Report 2008, effective policies and programmes should ensure: safe and non-discriminatory school environments; the presence of enough female teachers to act as role models, as [...] well as unbiased teacher [...] training and classroom dynamics; unbiased learning content; and less gendered choice of subjects in tertiary [...]education. unesdoc.unesco.org |
重点将是促进中等教 育课程的 系统改革，以及各国加强普通中等教育和职业教育联系的政策，尤其是注重生活能 力的培养，提高就业能力和切实的公民意识。 unesdoc.unesco.org | Focus will be placed on promoting systemic reform of secondary education curriculum as well as national policies for enhancing linkages between general secondary and vocational programmes, the emphasis being on life skills development for employability and effective citizenship. unesdoc.unesco.org |
优质教育的下列方面受到了重视：支 持 课 程 体 系的审查 和修订，特别是根据各国的优先工作和阿拉伯世界的需求纳入价值观教育和伦理教育；“以 [...] 学习者为中心”的教育；改进教学工作，包括能力培养和教师培训；提高教师地位；制定标 准进行评估；制订关于优质教育的国家标准。 unesdoc.unesco.org | The following elements of quality education were highlighted: focus on [...] assistance in curricula review and revision, [...]particularly the introduction of values [...]education and ethical approaches, in accordance with national priorities and Arab needs; “learner-centred” education; improvement of teaching including capacity-building and teacher training; improvement in the status of teachers; development of benchmarking and assessment; elaboration of national standards regarding quality education. unesdoc.unesco.org |
721 200 美元的经费用于支付培训活动方面的差旅费，尤其是：驻地审计 工作人员和总部审计员参加在恩德培举行的年度内部审计大会的差旅费(321 200 美元)；咨询人在年度内部审计大会期间前往恩德培举行各种培训所需差旅费 (32 800 美元)；首席驻地审计员到纽约参加年度规划会议的差旅费(90 400 美元)； 来自内罗毕、纽约和维也纳以及维持和平行动的 12 名调查员参加的面试技巧基 本和高级外部课程的 差旅费(89 600 美元)以及所有调查员前往纽约参加务虚会， 接受培训的差旅费，以期改善对可能不当行为进行的调查(167 500 美元)；检查 与评价司工作人员参与关于维持和平行动方案评价的高级培 训 课 程 (19 700 美 元)。 daccess-ods.un.org | The provision of $721,200 would cover travel requirements in connection with training activities, specifically: travel of resident audit staff and Headquarters-based auditors to participate in the annual internal audit conference in Entebbe ($321,200); travel of consultants to conduct various training courses during the annual internal audit conference in Entebbe ($32,800); and travel of the chief resident auditors to New York for the annual work-planning conference ($90,400); the travel of 12 investigators from Nairobi, New York, Vienna and peacekeeping [...] operations to [...] participate in external courses on basic and advanced interview techniques ($89,600), as well as travel for a retreat in New York to train all investigators with a view to improving the conduct of investigations of possible misconduct ($167,500); and participation of Inspection and Evaluation Division staff in advanced training courses on programme [...]evaluation of peacekeeping operations ($19,700). daccess-ods.un.org |
13 个职业类主管人员中的每个人都将继续负责审查申请，确定由专题专家 (即专家组)进一步评估的候选人，担任其负责范围内的专家组的秘书并合并专家 组的结论和面试报告以提交外地中央审查机构，监测其分管的职业类职位在外地 行动中的在职率，管理其分管的名册，编制外地行动方案主管人短名单并确定何 时应进行外联活动，以处理名册中存在的差距，特别是性别均衡和地域代表性方 面的差距，确定外地在职工作人员的流动机会，以便工作人员在相关工作地点之 间轮调。 daccess-ods.un.org | Each of the 13 Occupational Group Managers would continue the responsibilities for reviewing applications, identifying candidates for further assessment by subject matter experts, that is, expert panels, serving as Secretary for the expert panel under his or her purview and consolidating findings and interview reports from the panel for presentation to the Field Central Review Bodies, monitoring incumbency rates in the field operations for positions in his or her occupational group, managing his or her assigned roster, developing shortlists for programme managers in the field operations and determining when outreach activities should be conducted to address gaps in the roster, especially in gender and geographic representation, and determining the mobility opportunities for staff members currently serving in the field so as to rotate staff among relevant duty stations. daccess-ods.un.org |
这种磋商形式有助于 增加计划和预算选择方案的透明度 ，也可更好地发挥全国委员会的作用，更有助于总部和 [...] 总部外办事处之间的分工，以及更好地使用下放的财力和人力资源。 unesdoc.unesco.org | That kind of consultation, by contributing to the transparency of pragmatic [...] and budgetary choices, could be more [...]consistent with the role of the National [...]Commissions, improve task sharing between Headquarters and field offices and ensure better use of decentralized financial and human resources. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。