| 单词 | 选美皇后 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 选美皇后 —beauty queenSee also:选美—beauty contest 皇后 n—queen n • queens pl 皇后—empress • imperial consort
|
1702 年，他出版首部地图集的两年后，当 选 为 英 国 皇 家 科学院院士，并于 1718 年被任命为首席皇家地理学家。 wdl.org | In 1702, two years after the publication of his first atlas, he was elected a member of the Royal Academy of [...] Science and in 1718 [...]was appointed head royal geographer. wdl.org |
一天活动结束之后， 选一家 舒适的露天啤酒馆，可用一杯新鲜 生啤给忙碌的一天画上一个完美的句 号。 carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com | After so much activity the best way to end the day is to enjoy a fresh wheat beer in one of the many lovely beer gardens. carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com |
如果你想要体验皇后镇的美丽和刺激，同时又想享受一夜好眠，那 么 皇 后 镇 湖滨青年旅舍正是你的理想 之 选 — — 而且距离镇上只有10分钟的步行路程。 cn.yha.co.nz | If you want to experience the beauty and excitement of Queenstown but still get a good night’s sleep, then YHA Queenstown Lakefront is the hostel for [...] you – and it’s only a 10 minute walk into town. yha.co.nz |
2002年，林教授被选为美国艺 术与科学学院院士，并于2010年 获 选 为 皇 家 天文学会荣誉院士。 shawprize.org | He was elected to the American Academy of Arts and Sciences in 2002 and an honorary fellow of the Royal Astronomical [...] Society in 2010. shawprize.org |
如果公司的股東（“股東”）打算提名非公司董事（“董事”）的人員來參選董 事，股東必須存放一份書面通知（“通知”）於公司香港的主營業地點，於香港 中環夏愨道 12 號美國銀 行中心 2909A 室，或公司的股份過戶登記分處香港中 央證券登記有限公司（“股份過戶登記處”），於香港灣 仔 皇后 大 道東 183 號合 和中心 17 樓 1712–1716 號鋪。 cigyangtzeports.com | If a shareholder of the Company (the “Shareholder”) wishes to propose a person other than a director of the Company (the “Director”) for election as a Director, the Shareholder must deposit a written notice (the “Notice”) to the principal place of business of the [...] Company in Hong Kong [...] at Room 2909A, Bank of America Tower, 12 Harcourt Road, Central, Hong Kong, or the branch share registrar of the Company, Computershare Hong Kong Investor Services Limited, Shops 1712–1716, 17th Floor, Hopewell Centre, 183 Queen’s Road East, [...]Wanchai, Hong Kong for [...]the attention of the company secretary of the Company (the “Company Secretary). cigyangtzeports.com |
皇后镇奢 华滑雪胜地的许多大规模酒吧与Hidetsugu Ueno-san自己在银座的小酒吧High-Five形成了非常鲜明的对比，银座的房产价格在日本最贵，每平方米超过了 20 万 美 元。 tipschina.gov.cn | The spacious [...] bars in the luxury ski town in Queenstown are in total contrast to Hidetsugu Ueno-san's own pint sized bar 'High-Five' in Ginza that boasts the most expensive real estate in Japan at over $200,000USD per square metre. tipschina.gov.cn |
这座美丽的维多利亚城市有着无数可以做的事——你可以参观曾经建造大型轮船（比如泰坦尼克号）的造船厂、惊叹于宏伟的市政厅建筑 和 美 丽 的 皇后 大 学 、或者就在顶级精品店和时髦商厦内享受贝尔法斯特绚烂的城市生活。 discoverireland.com | This beautiful Victorian city has stacks of things to do, too – you can check out where great ships like the Titanic were [...] built, marvel at the architecturally [...] impressive City Hall and Queen’s University, or [...]immerse yourself in Belfast’s sparkling [...]city life with hip boutiques and smart stores. discoverireland.com |
国家援助框架作为一项进程，很多捐赠国通过该进程 对 后选 举 时 代的刚果 民主共和国实施共同支援战略。 unesdoc.unesco.org | CAF is a process through which a number of donors developed [...] a common strategic approach to economic assistance in the Democratic Republic of [...] the Congo in the post-electoral period. unesdoc.unesco.org |
最后，应指出的是，在第 1851/2009 号皇家法令中赋予了残疾人选择的 权 利，他们可以根据自身的情况选则不同的提前退休年龄计算方法，可以选择该法 令制定的方法，也可以选择第 1539/2003 号皇家法令中制定的方法。 daccess-ods.un.org | Lastly, Royal Decree No. 1851/2009 recognizes the right of persons with disabilities who are entitled to take early retirement under both decrees may choose the more favourable of the two options offered daccess-ods.un.org |
主张自由邦的人民民主党和主张独立的波多黎各独立党的 [...] 领袖都说，此举表示布什总统没有认真打算在不久的未来就波多黎各的政治地位 采取行动，而主张建州的新进步党则予以欢迎，认为这项宣告表示在哥伦比亚特 区华盛顿的美国政府有意在波多黎各 和 美国 2004 年 11 月大选后处理这个问题。 daccess-ods.un.org | Leaders of both the pro-Commonwealth PPD and the pro-independence PIP have said that the move did not indicate any serious intention on the part of President Bush to take action on the political status of Puerto Rico in the near future, while the pro-statehood PNP welcomed the announcement as a sign that [...] Washington, D.C., was interested in dealing [...] with the issue after the Puerto Rico and United States elections in November 2004. daccess-ods.un.org |
工程計劃的核准範圍包括(a)擴闊仁愛廣場 與 皇 珠 路 之間一 段長約 1.5 公里的屯門公路市中心段，由雙程雙線分隔車道改為雙程三 線分隔車道；(b)興建 1 條長約 450 米的單線行車天橋，由屯興路沿青 海圍延伸，最終與屯門公路往九龍方向行車道連接；(c)拆卸及重建 4 條 現有行人天橋，並在施工期間提供 2 條臨時行人天橋；(d)安裝相關的 隔音屏障及隔音罩；以及(e)進行相關的土木、結構、環 境 美 化 和 土力 工程，重置現有設施，以及進行緩解環境影響、渠務、道路照明、水管 和交通輔助設施的工程。 legco.gov.hk | The approved scope of the project comprises (a) widening of 1.5 kilometres long of Tuen Mun Road (TMR) [...] between Yan Oi Town [...] Square and Wong Chu Road from a dual two-lane to a dual three-lane carriageway; (b) construction of a single-lane flyover of approximately 450 metres long, which extends from Tuen Hing Road and runs along Tsing Hoi circuit to merge eventually with the TMR Kowloon-bound carriageways; (c) demolition and reconstruction of four existing footbridges, and provision of two temporary footbridges during the construction period; (d) installation of associated noise barriers/enclosures; and (e) associated civil, structural, landscaping [...]and geotechnical [...]works, reprovision of existing facilities, environmental mitigation, drainage, road lighting, water mains and traffic aids works. legco.gov.hk |
因此，美國並非如劉皇發議員 所稱，容許法律內歧視印第安㆟或容許少數民族內部的㆒些歧視行為。 legco.gov.hk | Therefore, unlike [...] what Mr LAU said, American law does not contain [...]provisions permitting discrimination against American [...]Indians or discrimination among ethnic minorities. legco.gov.hk |
(b) 指定規格之代表委任表格連同經簽署之授權書或其他授權文件（如有）或經由簽署證明 之該等授權書或授權文件副本，最遲須於大會或其任何續會指定舉行時間48小時前一 [...] 併交回本公司在香港之股份過戶登記分處香港中央證券登記有限公司，地址為香港灣 仔皇后大道 東183號合和中心17樓1712至1716室，方為有效。 centron.com.hk | (b) To be valid, a form of proxy in the prescribed form together with the power of attorney or other authority, if any, under which it is signed, or a certified copy of such power or authority, must be deposited at the Company’s branch share registrar in Hong Kong, Computershare Hong Kong Investor [...] Services Limited, at Shops 1712-1716, 17/F, [...] Hopewell Centre, 183 Queen’s Road East, [...]Wanchai, Hong Kong not less than 48 hours before [...]the time fixed for holding the meeting (or any adjourned meeting). centron.com.hk |
無 論 閣 下 是 否 有 意 出 席 股 東 週 年 大 會 並 於 會 上 投 票 ， 務 請 盡 快 將 隨附之代表 委 任 表 格 按 其 上 印 備 之 指 示 填 妥 ， 並交回 本 公 司 之 香 港 股 份 過 戶 登 記 分 處 — 香 港 中 央 證 券 登 記 有 限 公 司 ， 地址為 香 港 灣 仔 皇 后 大 道 東 183 號 合和中 心 17M 樓 ， 惟 無 論 如 何 最 遲 於 股 東 週 年 大 會 或 其 任 何 續 會 指 定 舉 行 時 間 48 小 時 前 送達。 cigyangtzeports.com | Whether or not you intend to be present and vote at the AGM, you are requested to complete the enclosed form of proxy in accordance with the instructions printed thereon and return it to the Company’s Hong Kong branch share registrar, Computershare Hong Kong Investor Services Limited, at 17M Floor, Hopewell Centre, 183 Queen’s Road East, Wanchai, Hong Kong as soon as possible and in any event not less than 48 hours before the time appointed for the holding of the AGM or any adjournment thereof. cigyangtzeports.com |
成立了一个由来自世界各地区的著名专家和决策 [...] 者组成的国际顾问委员会，负责就成功的候选者的 最 后选 定 提 出建议，并就所获结果的质量 和本计划项下鉴别出来的消除贫困最佳做法作出裁定。 unesdoc.unesco.org | An International Advisory Committee composed of eminent experts and a number of policy-makers from [...] different regions of the world was set up to [...] advise on the final selection of successful [...]candidates, to adjudicate on the quality [...]of research results produced and on the good practices in poverty eradication identified under this programme. unesdoc.unesco.org |
妇女在冲突后的需求在很 多方面与 2009 [...] 年秘书长关于冲突结束后立即建设和平的报告(A/63/881-S/2009/ 304)中概述的经常性优先事项类似：(a) [...] 安全和安保，包括司法和尊重法治；(b) 通 过包容性对话和冲突后选举， 建立对政治进程的信心；(c) 获得供水和教育等基本 [...]服务；(d) 建立一个能够发挥职能的公共行政当局，以最低限度地管理政府资金 [...] 和公共记录；(e) 振兴经济，主要是创造就业机会和改善基础设施。 daccess-ods.un.org | Indeed, in many respects women’s post-conflict needs resemble the five “recurring priorities” outlined in the 2009 report of the Secretary-General on peacebuilding in the immediate aftermath of conflict (A/63/881-S/2009/304): (a) safety and security, including justice and respect for the rule of law; (b) confidence in the [...] political process, through both [...] inclusive dialogue and post-conflict elections; (c) [...]access to basic services such as water [...]and education; (d) a functioning public administration, to manage government funds and public records, at a minimum; and (e) economic revitalization, notably, employment creation and infrastructural improvements. daccess-ods.un.org |
有时候我们只要保存整个幻灯片中的部分内容，那可以用PowerPoint打开要制作网页的幻灯片文件，接着点击菜单“文件－另存为网页”，在弹出的“另存为”窗口中点击“发布”按钮，弹出“发布为网页”窗口，选中“幻灯片编号”， 在 后 面 的 选 择 框 内输入幻灯片的起始编号和结束编号，如果需要显示备注的话，还要把“显示演讲者备注 ” 选 中 ， 然 后 设 置 一下支持的浏览器版本，一般都是选择第一个“Microsoft Internet Explorer4.0或更高”，最后选择网 页保存的目录，可以点击浏览按钮来选择，全部设置好后点击“发布”按钮就可以了（如图2）。 oapdf.com | Sometimes we just save the parts of the slide, then you can use PowerPoint to create web page slide open the file, then click the menu "File - Save as Web Page" in the pop-up "Save As" window, click " release "button, pop-up" Publish to Web "window, select the" slide [...] number "input box in the back of the choice of the starting number and ending [...] slide numbers show notes if you need it, but also to" show the speaker Notes "is selected, then set about to support the browser version, generally choose the first" Microsoft Internet Explorer4.0 or higher, "and finally select the saved web page directory, you can click the Browse button to select, all [...]set up and click "Publish" button on it (Figure 2). oapdf.com |
影片的2006年爱尔兰小姐选美，在 节日公园举行，美国偶像，大卫总统Tabaré，西班牙的眼睛与音乐表演，参观今天的西班牙小姐，等等。 fidelcarrera.com | Videos of Miss Ireland 2006 pageant, [...] held at the Festival Park, with musical [...] performances by American Idol, David Tabaré, [...]Spanish Eyes, visit the Miss Spain [...]today, etc. Work done for MBC Events. fidelcarrera.com |
通过与有关特派团和总部工作人员进行面谈，以及通过与研究指导委员会进 行讨论，对于每个职能最后选出的驱动因素和公式是否合理进行验证。 daccess-ods.un.org | The final choices of drivers and formulae for each function were validated as reasonable through interviews with relevant mission and Headquarters staff, as well as discussions with the steering committee for the study. daccess-ods.un.org |
然后选择 AWB A 或 AWB B 时，可以调用存 储在所选的存储器中的白平衡。 panasonic.net | When AWB A [...] or AWB B is then selected, the white balance stored in the selected memory can [...]be recalled. panasonic.net |
位于檀香山市中心的伊欧拉尼皇宫（Iolani Palace）是国家历史地标，也是1882年至1893年期间夏威夷王国 最 后 两 位 君主 的 皇 室 官邸 （ 美 国 唯 一的皇室官邸）：卡拉卡瓦国王(King Kalakaua)和他的继承者即他的妹妹莉莉乌库拉妮女王(Queen Liliuokalani)。 aftereltonn.com | A national historic landmark and the only official [...] state residence of royalty [...] in the United States, Downtown Honolulu’s Iolani Palace was the official residence of the Hawaiian Kingdom’s last two monarchs from [...]1882 to 1893: King [...]Kalakaua and his sister and successor, Queen Liliuokalani. aftereltonn.com |
我敦请独立选举委员会及其技术伙伴以同样透明、可信的方式完成 最 后选举 名单的编拟。 daccess-ods.un.org | I urge the Independent Electoral Commission and its [...] technical partners to complete the [...] preparation of the final electoral list in the same [...]transparent and credible manner. daccess-ods.un.org |
CPS 通過加拿大航空公司、奧地利航空公司、荷 蘭 皇 家 航 空公司 、 美 國 西 北航空公司和聯合航空公司的全球貨運網路，為117 個國家及地區的430個城市提供貨運服務。 ipress.com.hk | CPS offers transportation services from 430 cities in 117 countries through the global cargo networks of Air Canada, Austrian Airlines, KLM, Northwest Airlines and United Airlines. ipress.com.hk |
关于支持柬埔寨皇家美术大 学的实例 11 的项目文件没有说明教科文组织是否具有 [...] 改进大学管理的能力或经验，该项目如何与教科文组织的优先事项挂钩，也没有证据证明总 部管理部门研究过教科文组织的相对优势问题。 unesdoc.unesco.org | In Case 11, [...] supporting the Royal University of Fine [...]Arts in Cambodia, the project document does not explain UNESCO’s qualifications [...]or experience in improving university management, or how the project relates to UNESCO’s priorities, and there is no evidence that Headquarters management considered the question of UNESCO’s comparative advantage. unesdoc.unesco.org |
我們參考了多個相關規管機構的做法，包括香港醫務委 員會（醫委會）、香港牙醫管理委員會（牙醫管委會）、 英國皇家獸醫學院（皇家學院）、美 國 北 卡羅萊納州獸 醫管理局及澳洲昆士蘭獸醫管理局。 legco.gov.hk | We have drawn reference from the practice of relevant regulatory bodies, including the Medical Council of Hong Kong (the Medical Council), the Dental Council of Hong [...] Kong (the Dental [...] Council), the Royal College of Veterinary Surgeons (RCVS) of the UK, the North Carolina Veterinary Medical Board of the USA and the Veterinary [...]Surgeons Board of Queensland in Australia. legco.gov.hk |
倘 閣下 [...] 之股份於本公司香港股份登記處登記，應將代表委任表格交回香港中央證劵登記有限公司， 地址為香港灣仔皇后大道 東183號合和中心17M樓，或本公司之香港主要辦事處，地址為香 [...] 港九龍觀塘偉業街108號絲寶國際大廈12樓1208-16室。 cre8ir.com | If your shares are registered with the Company’s Hong Kong share registrar, you should deposit your form of proxy at Computershare Hong Kong [...] Investor Services Limited at 17M Floor, [...] Hopewell Centre, 183 Queen’s Road East, [...]Wanchai, Hong Kong or the Company’s principal [...]office in Hong Kong at Unit 1208–16, 12/F, C-BONS International Center, 108 Wai Yip Street, Kwun Tong, Kowloon, Hong Kong. cre8ir.com |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 [...] 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 [...] 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚 合众国和津巴布韦 随 后 加 入 为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the [...] former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, [...] Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
在谷中的周围地区，2007年(平成19年)同时 入 选 《 美 丽 日 本的历史风土100选》的有宽永寺和上野公园，创业超过140年的江户千代纸的“伊势辰”、创业120年的“菊见米饼”、西班牙的代表画家胡安•米罗曾经求购过笔的“田边文魁堂”、豆腐店“ 越 后 屋 ” 、卖冰淇淋的“竿甚”，卖米饼的“大黑堂”，还有创业已有70多年的咖啡馆“卡雅巴咖啡”等，形成了这里的繁荣景象。 taito-culture.jp | In this area, there are popular stores, including [...] "Isetatsu," a store selling Edo figured papers, which has been in business for more than140 years, and "Kikumi Senbai," which has been in business for 120 years, "Tanabe Bunkai-do," at which Joan Miró, a prominent Spanish artist, bought brushes, "Echigo-ya," a tofu store, "Sao-jin," an ice cream shop, [...]"Daikoku-do," a [...]baked rice cracker shop, and "Kabaya Coffee," which has been in business for more than 70 years. taito-culture.jp |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。