| 单词 | 选美比赛 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 选美比赛 —beauty contestSee also:选美—beauty contest 比赛 n—competition n • match n • game n 比赛—competition (sports etc)
|
(c) 扩大有关贩卖儿童的新闻和宣传活动，重点强调被引诱的风险，例 如：保证可到国外工作、担任模特、出国留学和参 加 选美比赛 daccess-ods.un.org | (c) Intensify public information and awareness campaigns on trafficking of children, focusing on the risks of [...] being enticed through, inter alia, promises of work abroad, modelling, studies abroad [...] and participation in beauty contests daccess-ods.un.org |
女孩检查蒂普顿参加选美比赛。 zh-cn.seekcartoon.com | Girls check into the Tipton to [...] participate in a beauty contest. en.seekcartoon.com |
从“航母Style”、选美比赛暗箱 操作、恶搞iPhone5，到更为严肃的问题，如香港和中国大陆间的紧张关系（臭名昭著的“蝗虫”广告被反复地修改和恶搞），或是关于社会不平等现象的争论。2012年里，人们只有在网络上才能紧跟各种使整个社会产生动荡的热点话题（参见我们的相关文章，查看“2012微博热门话题”完整榜单）。 labbrand.com | From the “aircraft carrier [...] style” meme to rigged beauty contests and iPhone 5 parodies [...]to more serious matters such as tense [...]relationships between Hong Kong and mainland China (with the infamous “locust” ad that was abundantly edited and parodied) or debate about social inequalities, 2012 has been a year where one had to be online to stay on top of the topics that agitated society as a whole (see our article for the complete list of most discussed topics on Sina Weibo in 2012). labbrand.com |
按照比赛用户 的在线公开投票的结果6个最漂亮姑娘共度了Insta亚洲小姐 2 0 1 1 选美 的 35 000USD的奖金基金。 instaforex.com | According to the free voting results, six most gorgeous beauties shared Miss Insta Asia 2011 prize fund of USD 35000. instaforex.com |
承载着弘扬马术世界运动风范的使命，该系列将应对最具挑战的户 外 比赛 所 需 的高科技与高贵典雅相融合，令其亦成 为 赛 场 外的 完 美选 择。 gucci.com | Carrying forward the sporting glamour of the equestrian world, this multifunctional wardrobe combines highly technical [...] items for the most [...] challenging outdoor competitions with classic elegance, making it perfect for moments off the course as well. gucci.com |
但是今年的第一场世界杯预选赛，我 不禁想在拉脱维亚对阵希腊 的 比赛 中 赌 一把。 sportsbook.dafa-bet.net | However looking at the first World Cup qualifier here, I can’t help think the bookies have made a potential error in pricing up the Latvia v Greece game. sportsbook.dafa-bet.net |
预期成果 1：在非洲、阿拉伯国家、亚洲和太平洋以及拉 丁 美 洲 和加 勒 比 ， 统 计所 向 选 定的 重点国家提供了技术援助，目的是提高关键指标的质量和区域覆盖程度；统计所继续完善自 身的数据处理工具和信息共享工具，同时落实内部质量监测系统；正在开展工作将数据中心 并入新近改版的网站，以更易于外部用户了解和获取统计所的数据。 unesdoc.unesco.org | Expected result 1: UIS provided [...] technical assistance to selected priority countries in Africa, the Arab States, Asia and the Pacific and Latin America and the Caribbean, aimed at [...]increasing quality and [...]coverage of regional averages for key indicators; UIS is continuing to refine its data processing tools and information sharing tools as well as implement the internal quality monitoring system; work on making UIS data more visible and available for external users is also under way with integrating the Data Centre into a newly redesigned website. unesdoc.unesco.org |
在这里，您可以欣赏到美妙的自然风景和本土动物；也可以在一望无垠的海滩尽情散步；在大型市场上观看来来往往的人流；在一流的免费艺术馆和博物馆了 解澳大利亚的艺术和遗产（参见“文化”部分）；您还可以参加充满浓郁的澳大利亚气息的节日，如每年夏季在全国各地海滨举行的冲浪救 生 比赛 等。 studyinaustralia.gov.au | Enjoy endless walks along endless beaches; go people watching at fantastic markets; learn about Australia's art and heritage at excellent free galleries and museums (see the Culture section); or attend some typically Australian festivals, like the surf life-saving competitions on beaches all around the country during summer. studyinaustralia.gov.au |
军费开支现在每年为 1.74 万亿美元，而军备竞赛的惊 人加速在全世界人力、 财力、自然和技术资源中所占的比例 过 大，对许多国家的经济带来了沉重的负担。 daccess-ods.un.org | The alarming [...] acceleration of the arms race, which now accounts for 1.74 trillion dollars annually, is taking up much too large a proportion of the human, [...]financial, natural and [...]technological resources of the world and placing a heavy burden on the economies of many countries. daccess-ods.un.org |
通过海 报，主题墙报、绘画比赛及主 题班会多种形式向 孩子们宣传环保理念。 emerson.com | Ltd. has launched an environmental awareness campaign by means of poster, theme wall [...] newspaper, drawing contest, and theme class [...]meeting, etc. emerson.com |
在2013年1月1日到4月15日，如 有参赛选手获得“国际音乐比赛世界 联合会”其它 会员比赛的一、二等奖，将获准直接进入布索尼比 赛的决 赛；在这种情况下，最终进入决赛的选手不 能超过27名。 concorsobusoni.it | Between 1 January 2013 [...] and 15 April 2013, candidates who have won a 1st or 2nd prize in a competition that is a member of the World Federation of International Music Competitions in the [...]years 2010, 2011 [...]or 2012 may be admitted directly to the final phase of the Busoni Competition; no more than 27 candidates may be admitted to the finals in this way. concorsobusoni.it |
随后，奥地利、比利时 、保加利亚、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹 麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、匈牙利、冰岛、爱尔兰、意大利、拉 脱维亚、立陶宛、卢森堡、马耳他、荷兰、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯洛伐 克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞士和美 利 坚 合众国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Switzerland and the United States of America joined the sponsors. daccess-ods.un.org |
这 12 个员额包括行政领导和管理项下的一个 P-2 协理经济事务干事员额；次级 方案 1(与全球经济的联系、区域一体化及合作)下的一个 P-2 员额；次级方案 2(生 产和创新)下的一个 P-2 [...] 员额；次级方案 3(宏观经济政策和增长)下的一个 P-2 [...] 员额；次级方案 5(社会发展与平等)下的一个 P-2 员额；次级方案 12(墨西哥和 中美洲的次区域活动)下的一个 P-2 员额；次级方案 13(加勒比次区域活动)下的 1 个当地雇员员额；方案支助项下的一个 P-4 临时员额、一个 P-2 [...]员额和 3 个当 地雇员员额。 daccess-ods.un.org | These 12 posts comprise one P-2 post of Associate Economic Affairs Officer under executive direction and management; one P-2 post under subprogramme 1, Linkages with the global economy, regional integration and cooperation; one P-2 post under subprogramme 2, Production and innovation; one P-2 post under subprogramme 3, Macroeconomic policies and growth; one P-2 post under subprogramme 5, Social development and equality; one P-2 post under subprogramme 12, [...] Subregional activities in [...] Mexico and Central America; one Local level post under subprogramme 13, Subregional activities in the Caribbean; and one P-4 [...]temporary post, one [...]P-2 post and three Local level posts under programme support. daccess-ods.un.org |
新预算约为 2 160 万美元，比选举需 求评估团之后制订的初步预算约增加了 500 万美元。 daccess-ods.un.org | The new budget was estimated at approximately $21.6 million, representing an increase of nearly $5 million from the initial budget drawn up in the wake of the electoral needs assessment mission. daccess-ods.un.org |
当您希望在比电影 院更小的房间内享受同样的音质时，HTM4 Diamond 是您的完美选择，它是一款中置声道扬声器，采用节省空间设计及组合式中低音驱动器，适用于更小的家庭影院系统。 bowers-wilkins.cn | When you want cinema sound in a less-than-cinema-sized room, the HTM4 Diamond is the perfect centre channel speaker for smaller home theatre set ups, thanks to a neat space-saving design and combined bass/midrange driver. bowers-wilkins.eu |
2013年1月13日，上海旭宝会员月例赛新赛季的第一场在淅淅沥沥的雨中如期举行，44位会员如约而至，从12日晚上到13日早上一直飘落的小雨并未影响到会员们参赛的好心情，反而让 参 赛选 手 们 享受着湿润清新的空气，整 场 比赛 在 轻 快的节奏中进行，而幸运之神悄然降临，就在西区第8洞，石松和臣先生击出一杆进洞，获得了All in One赞助的8000元礼券，点燃了全场的气氛。 silport.com.cn | A grand fortune ¨CHole in One on west 8 hole by Mr. ISHIMATSU KAZUOMI fired the whole match, and got 8000RMB Coupons sponsored by All in one. silport.com.cn |
加利福尼亚州伯克利：2009年7月29日- 数学研究所（MSRI）日前宣布，将在全 美选 拔 出 一支高中女子团队，该团队将参加2009年中国女子数学奥林匹克（CGMO） 竞 赛。 akamai.cn | BERKELEY, California July 29, 2009 - The Mathematical Sciences Research Institute (MSRI) announced today that it will send a team of high school girls from throughout the United States to participate in the 2009 China Girls Mathematical Olympiad (CGMO). akamai.com |
而现在我更拥有世界锦标赛参赛选手的身份，这项竞赛的技术门槛更高，难度更大，而且能够与世界顶 尖 选 手 一 起 比赛 ， 是 令人振奋的专业挑战。 oris.ch | The racing I’ve done with Porsche has been great and highlights some of my biggest accomplishments, but now I’m competing in a world championship, the standard of competition is even tougher. oris.ch |
主办方保留在任何时间，在没有提前通知 参 赛选 手 的 情况下取消2012年 S C M S 比赛 的 权 利。 marathonsingapore.com | The Organisers reserve the right to cancel the SCMS 2012 at any time without prior notice to the Participant, in which case they will make reasonable effort to inform the Participant prior to the date of the event. marathonsingapore.com |
在此背景下，到 2011 年 7 月 6 日为止，会员国、民间社会团体和联合国各 实体已经举办了 354 场国际青年年活动，形式包括会议、论坛、营地、展览、比 赛(如体育比赛、写作比赛、摄影比赛 、 美 术 比赛 ) 、 电影放映、音乐会和培训讲 习班、代际会议、模拟联合国会议、青年高峰会议、节日、有关青年问题的在线 和离线课程以及社区服务项目等。 daccess-ods.un.org | In this context, as at 6 July 2011, Member States, civil society groups and United Nations entities have organized 354 events to mark the year, ranging from conferences, forums, camps, exhibitions, competitions (such as sports, [...] writing, photography, [...] art), film screenings, concerts and training workshops, to intergenerational conferences, model United Nations conferences, youth summits, festivals, online and offline [...]courses on youth-related [...]issues and community-service projects.4 These activities focused on key topics such as the environment, HIV and AIDS and youth participation and empowerment. daccess-ods.un.org |
从报到日起直至其本人比赛结束 ，所有 参 赛选 手将 获得免费食宿。 concorsobusoni.it | All candidates will be provided with free room and board from the day they [...] convene throughout their participation in the competition. concorsobusoni.it |
为应对西非国家发生的贩毒威胁，毒品和犯罪问题办公室协同世界海关组 织和刑警组织提高在非洲、拉丁美洲 和加 勒 比选 定 的 八个国际机场的拦截毒品 能力。 daccess-ods.un.org | In response to the drug trafficking threat in West African States, UNODC, together with the World Customs Organization and INTERPOL, has [...] upgraded the drug-interdiction [...] capacities at eight selected international airports in Africa, Latin America and the Caribbean. daccess-ods.un.org |
作为决赛选手及 获奖者， Nathaniel Drisner 和 Russell Ng 两位同学自始至终表现出色，并赢得了所 有 比赛。 ycis-bj.com | The two debate finalists and winners, YCIS Beijing students Nathaniel Drisner and Russell Ng, won all their debates throughout the day. ycis-bj.com |
此外，如上文第 2 段所述，根据大会第 63/266 号 决议，秘书长已在他的报告中列入 2010-2011 两年期特别政治任务预算 总额的预测数据，他估计可能高达约 1 148 739 700 美元，比 2010 -2011 两年期拟议方案预算中的特别政治任务经费多出 319 811 300 美元(见 A/64/349，第 78 段和附件三)。 daccess-ods.un.org | Furthermore, as noted in paragraph 2 above, pursuant to General Assembly resolution 63/266, the Secretary-General has included in his report a projection of the total budget for special political missions for the biennium 2010–2011, which he estimates could amount to some $1,148,739,700, or $319,811,300 more than the provision for special political missions in the proposed programme budget for the biennium 2010–2011 (see A/64/349, para. 78 and annex III). daccess-ods.un.org |
将估算出的覆盖率百分比与所选术语 结合 使用，是一种描述区域中油量的一致且灵活的方法，该方法在描述方面达到的准确度足以满足作 [...] 出应对决策的需要。 itopf.com | In combination, the estimate of % [...] coverage together with selected terms, provides [...]a consistent and flexible method of describing [...]the amount of oil in an area to a degree of accuracy sufficient for response decisions to be made. itopf.com |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国 、 比 利 时 、贝宁、保加利 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚 合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, [...] Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
此外，该局还向各大视听机构(欧洲电视联播音乐 大 赛 、 美 联 社 电视台和路透社)分配 了关于欧莱雅奖获得者、《世界遗产名录》上的新遗址和亲善大使的任命情况的题目。 unesdoc.unesco.org | The Bureau has also distributed to the major broadcasting [...] agencies (Eurovision, AP Television, Reuters) [...] material on the winners of the L’Oréal/UNESCO [...]Prize, the new sites on the World [...]Heritage List and the nominations of Goodwill Ambassadors. unesdoc.unesco.org |
根据 2006 [...] 年组织的建筑竞 赛的获胜方案，改造工程由竞赛选出 的 专业人员实施，并且与旅游和文物部、纳布卢斯市政 [...] 府、安纳贾国立大学和纳布卢斯多功能社区中心密切合作。 unesdoc.unesco.org | The renovation works, based on the winning proposals of the architectural competition organized in [...] 2006, were carried out by the [...] professionals selected through the competition, [...]in close cooperation with MOTA, the Municipality [...]of Nablus, An-Najah National University and the Multipurpose Community Resource Centre-Nablus. unesdoc.unesco.org |
在联合国教育促进可持续发展十年的框架内，教科文组织拉巴特办事处与领土整 治、环境和水资源部联合组织了一个摄 影 比赛。 unesdoc.unesco.org | As part of the United Nations Decade of Education for Sustainable Development, the UNESCO Office Rabat held a photography competition, in cooperation with the Ministry of Planning, Environment and Water. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。