单词 | 选秀 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 选秀 —draft (sports)Examples:选秀节目—talent show • talent competition See also:秀—performance • graceful • refined • handsome • show (loanword) • ear of grain
|
2001年,他被波士顿棕熊队在在NHL选秀 中 第282位选中。 ppm.powerplaymanager.com | In 2001 he was drafted by the Boston Bruins as 282nd overall in the NHL Entry Draft. ppm.powerplaymanager.com |
我通常不怎么看中国的电视选秀节目,但是我可能至少会看前几期《中国梦之声》,看看它怎么样。 youngchinabiz.com | I don’t usually make special efforts to watch Chinese TV talent shows, but I’ll probably tune in to at least the first few episodes of Zhongguo Meng Zhisheng to see how it looks. youngchinabiz.com |
中国家长式作风的行业监管机构在2011年最终决定这一趋势已经太过度了,当时它对电视台可以播放 的 选秀 节 目 和其他真人秀的数量做了严格限制。 youngchinabiz.com | China’s paternalistic industry regulator finally decided the trend had gone far enough in 2011, when it placed severe limits on the amount of talent and other reality shows that TV stations could broadcast. youngchinabiz.com |
在这方面,NFL.com准备了多档视频节目,为球迷提供参与体育赛季的机会:如NFL.com Fantasy Football的独家视频集锦、NFL新秀考察训练营和 N F L 选秀 等 活 动的直播,以及评点NFL Network八场比赛的NFL.com Live: Thursday Night Football。由于球迷经常依靠NFL.com观看及时、优质的视频,向NFL球迷分发高质量视频一直对联赛具有重要意义。由于NFL.com视频平台的视频消费量在2009赛季到2010赛季期间增加了超过80%,这使得与可靠的合作伙伴携手分发最优体验成为重中之重。 akamai.cn | To that end, NFL.com offers fans a way to engage with the sport year round, through video-rich features such as exclusive video highlights within NFL.com Fantasy Football, live broadcasts of events like the NFL Scouting Combine and the NFL Draft, as well as NFL.com Live: Thursday Night Football offering live look-ins to NFL Network’s eight-game package of games during the season. akamai.com |
我们连同美国艺人管理和组织者Sonicbids 和 Planetary Group 安排了本次选秀活动,被选出的幸运乐队将在中国开展6个城市的巡演,并由主办方包办所有费用。 spli-t.com | We teamed up with Planetary Group and US-based artist-promoter matchmaking service Sonicbids to arrange an all-expenses paid, 6-city China tour for one artist. spli-t.com |
面纸巾品牌舒洁就在它最新的线上活动中搭上了时下热门的电 视 选秀 节 目 “中国好声音”的顺风车,以在线视频的方式宣传它的最新一款湿厕纸产品。 labbrand.com | With its latest web campaign, tissues and toilet paper brand Kleenex surfed on the popularity of the TV show “The voice of China” to promote its newest product (a sort of wet wipes) with a homerun web video. labbrand.com |
该系统以一种公平、客观和高效的方式为 3M吸引和甄选最优秀的毕业生人才。 shl.com | This has attracted and selected the best graduate [...] talent for 3M in a fair, objective and efficient way. shl.com |
评估报告建议,将这些标准制订得更为 严格,以便确保一贯选拔最优秀的候 选 人。 unesdoc.unesco.org | One of the most essential was the amendment of the selection criteria of candidates for the Fellowships Programme, in line with the recommendations of the [...] evaluation report that these criteria be made more rigorous to ensure [...] a more consistent selection of the best candidates. unesdoc.unesco.org |
此方法产生收到的预期结果是教科文组 织能够挑选到更加优秀的计划合作伙伴,从而进一步 保证了计划产生更好的结果。 unesdoc.unesco.org | The expected long-term impact is higher quality UNESCO programme partners, which will in turn help to secure higher quality programme outcomes. unesdoc.unesco.org |
最近,人才纷纷涌入伦敦,不仅仅是因为伦敦的就业机会和高品质专业设施,更不可低估人的因素,拥有 300,000 [...] 雇员的伦敦金融城,是伦敦成为顶级世界环境的关键要素:伦敦生机勃勃、求真务实、开放包容,这里有各色住 房 选 择 、 优 秀 的 学校、丰富的文化和艺术生活、便捷的世界通讯。 china.blackstone.com | The City, which employs 300,000 people, has played a vital role in making London the ultimate cosmopolitan environment: [...] vibrant, pragmatic and open-minded with a [...] wealth of housing options, excellent schools, [...]a rich cultural and artistic life and [...]efficient connections to the rest of the world. blackstone.com |
今年春天,《觉》音乐+艺术节、Idle [...] Beats、创可贴T恤以及兵马司唱片共同合作,将在北京展开一个多媒体音乐和艺术的特别活动日,包括来自Idle [...] Beats和创可贴T恤的海报作品、兵马司的专辑和海报存档,另有国内独立音乐资讯网站无解音乐网(Wooozy.cn) 挑 选 的 数支 优 秀 年 轻 本土乐队参与表演。 yugongyishan.com | Music + Art, Idle Beats, Plastered T-shirts, and Maybe Mars come together in a multimedia music and art showcase event in Beijing featuring poster art from Idle Beats and Plastered T-shirts, album and poster art from the Maybe Mars archives and a musical programme showcasing some [...] of the best young(ish) bands playing [...] in Beijing today, selected by leading Chinese-language [...]music information and criticism website Wooozy.cn. yugongyishan.com |
不过秘书长指出,需要开展下述工作:制定全面的人员流动政策,将维持和 平行动的负担在整个全球秘书处工作人员队伍中公平分配;加强在外地工作的优 秀工作 人员的职业保障并提高其公平性;重新审议秘书处目前使用相同过程 甄选 平调工作人员、提拔工作人员以及征聘合格的外部 候 选 人 的 做法(A/66/679,第 69 段)。 daccess-ods.un.org | The Secretary-General states, however, that there is need for a comprehensive mobility policy that distributes the burden of peacekeeping equitably across the entire global [...] Secretariat workforce; [...] greater and more equitable job security for highperforming field staff; and a reconsideration of the current practice of the Secretariat to use the same process to select staff members for lateral reassignment, movement [...]to a higher [...]grade level and the recruitment qualified external candidates (A/66/679, para. 69). daccess-ods.un.org |
此选购件不能用在下端安装或 P 型压力表上,并且必须在 [...] 工厂安装到 M 型压力表上。 swagelok.com.cn | This option is not available [...] on lower mount or P model gauges and must be factory installed on M model gauges. swagelok.com.cn |
鉴于人力资源管理厅工作的强度及其资源相对 [...] 短缺的情况,应该赞扬它所作出的努力,但她的代表 团关注内部监督事务厅对该厅进行的深入评估得出 [...] 的结果(A/63/221),它强调在促进升级机会、确定优 秀的外部候选人和 全力支持性别平衡和地域分配目 标方面,各利益攸关方对工作人员甄选程序的可信度 [...]评价不高。 daccess-ods.un.org | While the Office of Human Resources Management was to be commended for its efforts, given the magnitude of its task and the relative scarcity of its resources, her delegation was concerned by the findings of the in-depth evaluation of that Office, by the Office of Internal Oversight Services [...] (A/63/221), which underscored that the [...] credibility of the staff selection process was not highly [...]rated by stakeholders with regard [...]to facilitating promotional opportunities, identifying highly qualified external candidates and fully supporting gender balance and geographical representation goals. daccess-ods.un.org |
为了吸引一批适当代表语文和地域多样性的 优 秀 候 选 人 ,应该在英文和 法文的适当期刊上广泛刊登法庭空缺广告,并且将有关司法职位空缺的信息 [...] 传播给首席大法官和相关协会,例如法官专业协会(第 17 段)。 daccess-ods.un.org | To attract a pool of outstanding candidates reflecting [...] appropriate language and geographical diversity, Tribunal vacancies [...]be widely advertised in appropriate journals in both English and French, and information relating to the judicial vacancies be disseminated to Chief Justices and to relevant associations, such as judges’ professional associations (para. 17). daccess-ods.un.org |
內務委員會主席回應劉秀成議 員時澄 清,李永達議員的建議是授權發展事務委員會 [...] 行使《權力及特權條例》所賦予的權力,而不 是委任小組委員會跟進有關事宜。 legco.gov.hk | In response to Prof Patrick LAU, the [...] Chairman clarified that Mr LEE Wing-tat's proposal was to authorize the Dev Panel to [...]exercise the powers under the P&P Ordinance, and not to appoint a subcommittee to follow up the matter. legco.gov.hk |
在五个地 区开展的调研活动和收集到的百余项 优 秀 做 法 都输入了数据库,用于更好地理解获得不同文 化能力以促进在多元文化社会里开展对话的进程。 unesdoc.unesco.org | Studies conducted in the five regions and around one hundred good practices compiled in a database were used to gain insights into the processes entailed in acquiring intercultural skills that promote dialogue in culturally diverse societies. unesdoc.unesco.org |
(c) 推行學生為本活動及發展計劃-為學生舉辦交換生計劃及交 流活動,以擴闊他們的視野和推動院校國際化;把社區及社 會服務列為常規課程的一部分、發展全人教育、提供結合實 習機會的教育活動,以及提升學生的領袖才能及關鍵能力, 藉以促進學生的發展;設立獎學金表揚 優 秀 學 生 ;以及提高 香港在國際教育界的地位。 legco.gov.hk | (c) Student-oriented activities and development programmes - to conduct student exchange programmes and activities for students to widen their exposure and to promote internationalisation; to further student development by including community and social services as part of the regular curriculum, developing whole-person education, providing work-integrated education activities, and enhancing students’ leadership skill and core competence; to provide scholarships for outstanding students; and to strengthen Hong Kong’s position in the international education arena. legco.gov.hk |
与此同时,东帝汶在 [...] 法律培训中心发起了私人律师的培训方案,旨在培养有质量的律师队伍,以保证 优秀的高 水平,满足东帝汶人民有关其法律代表的合法期望。 daccess-ods.un.org | Parallel to this, Timor-Leste has [...] launched a training programme for private [...] lawyers, at the CFJ, which seeks [...]to develop a category of quality lawyers, guaranteeing [...]high levels of excellence which correspond to the legitimate expectations of the Timorese people regarding their legal representation. daccess-ods.un.org |
这种磋商形式有助于 增加计划和预算选择方案的透明度 ,也可更好地发挥全国委员会的作用,更有助于总部和 [...] 总部外办事处之间的分工,以及更好地使用下放的财力和人力资源。 unesdoc.unesco.org | That kind of consultation, by contributing to the transparency of pragmatic [...] and budgetary choices, could be more [...]consistent with the role of the National [...]Commissions, improve task sharing between Headquarters and field offices and ensure better use of decentralized financial and human resources. unesdoc.unesco.org |
13 个职业类主管人员中的每个人都将继续负责审查申请,确定由专题专家 (即专家组)进一步评估的候选人,担任其负责范围内的专家组的秘书并合并专家 组的结论和面试报告以提交外地中央审查机构,监测其分管的职业类职位在外地 行动中的在职率,管理其分管的名册,编制外地行动方案主管人短名单并确定何 时应进行外联活动,以处理名册中存在的差距,特别是性别均衡和地域代表性方 面的差距,确定外地在职工作人员的流动机会,以便工作人员在相关工作地点之 间轮调。 daccess-ods.un.org | Each of the 13 Occupational Group Managers would continue the responsibilities for reviewing applications, identifying candidates for further assessment by subject matter experts, that is, expert panels, serving as Secretary for the expert panel under his or her purview and consolidating findings and interview reports from the panel for presentation to the Field Central Review Bodies, monitoring incumbency rates in the field operations for positions in his or her occupational group, managing his or her assigned roster, developing shortlists for programme managers in the field operations and determining when outreach activities should be conducted to address gaps in the roster, especially in gender and geographic representation, and determining the mobility opportunities for staff members currently serving in the field so as to rotate staff among relevant duty stations. daccess-ods.un.org |
4 个一般临时人员职位中的 2 个,即 1 个 P-4 和 1 个 P-3 培训干事,以及 1 个 P-4 续设员额,目前由支助账户供资,负责设计、提供、升级、统一和评价 目前三个贯穿各领域的领导方案: 高级特派团领导方案为期 2 个星期的课程, 每年由一个会员国主办两次,每次有来自会员国、秘书处以及联合国机构、方案 和基金的 26 名候选人参加;高级领导方案是特派团所有 D-2 及以上级别的人员 必须参加的概况介绍课程,每年在纽约举行两次;高级行政管理和资源培训方案 为两组 40 名候选人提供的持续一年的强化方案,包含远程教学和为期三个星期 的讲习班。 daccess-ods.un.org | Two of the 4 general temporary assistance positions, 1 P-4 and 1 P-3 Training Officers, and 1 P-4 continuing post, currently funded from the support account, design, deliver, upgrade, harmonize and evaluate three ongoing cross-cutting leadership programmes: the senior mission leaders’ programme, a two-week course, conducted twice annually at a host Member State, for 26 candidates from Member States, the Secretariat, the United Nations agencies, programmes and funds); the senior leaders’ programme, a compulsory orientation course for all mission personnel at the D-2 level and above, conducted twice annually in New York; and SMART, an intensive year-long programme involving distance learning and three week-long workshops for two groups of 40 candidates. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。