| 单词 | 选用 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 选用 —select and useless common: choose for some purpose
|
如 果粘合失败，则选用其它 类型的粘合剂或第一种测试粘合剂的变体继续测试，直到 找到满意的产品为止。 quadrantplastics.com | If the bond fails, repeat the test with other adhesives or with variants of the first adhesive until a satisfactory product is found. quadrantplastics.com |
例如，一个通过竞争选用的加 沙供应商不得不将 其合同交给一个以色列承包商。 daccess-ods.un.org | For example, a [...] competitively selected Gaza-based supplier [...]had to surrender his contract to an Israel-based contractor. daccess-ods.un.org |
黄铜色典雅不俗……它与选用的蓝 色很配；还让人联想到土 地；融入了可持续发展的观点。 daccess-ods.un.org | The colour is elegant but not flashy… [...] It matches the chosen blue; it also evokes [...]earthiness, tying into the idea of sustainable development. daccess-ods.un.org |
世界银行指出，选用碳氢化合物技术的依据如下：替代技术应该成熟，并为业界普 遍接受；当地市场上的发泡剂供应数量充足，价格也合理；以及根据中国政府减轻气候影 [...] 响的核心政策目标，优先采用低碳解决方案（这也符合缔约方的第 XIX/6 号决定）。 multilateralfund.org | The World Bank [...] indicated that the selection of hydrocarbon technology [...]was based on the following: the substitute technology [...]should be mature and generally accepted by the industry; the blowing agent should be available in sufficient quantities and at a reasonable price on the local market; and, in line with the central policy objective of the Government of China to mitigate climate impacts, a low carbon solution takes priority (which is also in line with decision XIX/6 of the Parties). multilateralfund.org |
对于各种恶劣的生产环 境，可选用不锈钢材料。 markem-imaje.com.cn | Available in optional stainless steel [...] for harsh production environments. markem-imaje.com |
鉴于必须保持债务的可持续性，并鉴于尤其是最 不发达国家和陷入债务困扰风险加大的低收入国家需要外部资金来实现发展目 [...] 标，双边捐助者和多边金融机构应争取提供越来越多的赠款和减让性贷款，作为 其金融支助手段的优先选用方法 ，从而确保债务的可持续性。 daccess-ods.un.org | Given the imperative of maintaining debt sustainability and the external financing requirements for meeting development goals, particularly in least developed countries and lowincome countries facing increased risks of debt distress, bilateral donors and multilateral financial institutions should seek to [...] increasingly provide grants and [...] concessional loans as the preferred modalities of [...]their financial support instruments to ensure debt sustainability. daccess-ods.un.org |
为了能正确选择，需要仔细阅读考 虑选用类型的粘合剂（第 4 章）的相关介绍和特性。 quadrantplastics.com | In order to make a good choice, it is necessary [...] to read thoroughly the description and properties of the adhesive types being considered (chapter 4). quadrantplastics.com |
世界银行表示，由于泡沫塑料公司超过 3,500 家，HCFC-141b [...] 消费量超过 4,400 ODP 吨（40,000 公吨），选用的办法是计算中国和多边基金淘汰费用的最佳办法，但简 [...] 单地采用以历史氟氯化碳成本效益为基础的平均成本效益则除外。 multilateralfund.org | The World Bank indicated that, with over 3,500 foam companies and a [...] consumption of over 4,400 ODP tonnes (40,000 mt) [...] of HCFC-141b, the chosen approach was the [...]best way to calculate the phase-out cost [...]to China and the Multilateral Fund, unless one simply used an average cost-effectiveness based on historical CFC cost-effectiveness. multilateralfund.org |
更换液压油和过滤器，应选用 Graco 169236 液压油 （5 加仑 [...] /20 升）或 207428 液压油 （1 加仑 /3.8 升） 和 116909 过滤器。 graco.com | Replace hydraulic [...] oil and filter with Graco hydraulic [...]oil 169236 (5 gallon/20 liter) or 207428 (1 gallon/3.8 liter) and filter 116909. graco.com |
安全理事会在第 2023(2011)号决议中呼吁厄立特里亚表明其公共财政是 [...] 透明的，包括为此与监察组合作，并要求委员会在监察组协助下起草供会员 国选 用的准 则，防止厄立特里亚采矿部门资金被转用于资助违反第 [...]1844(2008)号、第 1862(2009)号、第 1907(2009)号或第 2023(2011)号决议的活动。 daccess-ods.un.org | In its resolution 2023 (2011) the Security Council called upon Eritrea to show transparency in its public finances, including through cooperation with the Monitoring Group, and requested the Committee, with the [...] assistance of the Monitoring Group, to draft [...] guidelines for the optional use of Member States [...]to prevent funds derived from the [...]mining sector of Eritrea from contributing to violations of resolutions 1844 (2008), 1862 (2009), 1907 (2009) or 2023 (2011). daccess-ods.un.org |
讨论了世界艺术教育会 议可能选用的专 题和适当形式，而且将世界会议的日期延至 2006 年 3 月，这将使预期的结 果在下一个双年度才能达到。 unesdoc.unesco.org | Possible topics and a suitable format for the World Conference on Arts Education were discussed and the dates of the World Conference have been postponed to March 2006, which will delay achievement of the expected results until the next biennium. unesdoc.unesco.org |
左图: 塑料保持架的 C 系列深沟球轴承的玻璃模型 - 右图: 铆接钢保持架的 C [...] 系列深沟球轴承的玻璃模型 C 系列可以广泛选用舍弗 勒集团工业部供应的高品质油脂，从而变得更加完美，C [...]系列设计可把任意 密封，任意保持架，任意内部游隙和任意适宜的润滑脂组合在一起。 schaeffler.cn | - Right: Glass model of Generation C deep groove ball bearing with riveted steel cage The [...] Generation C modular system is rounded off with [...] a comprehensive selection of quality greases [...]supplied by Schaeffler Group Industrial, [...]allowing any bearing design to be combined with any seal, any cage, any internal clearance and any suitable grease. schaeffler.cn |
在新设计中，请优先选用公制 的圆锥滚子轴承。 schaeffler.com | For new designs, bearings in metric [...] sizes should always be used in preference. schaeffler.com |
中心通讯IPTV 机顶盒设备采用全方位节能设计，降低设备功耗；选择高效率优质芯片，并优化方案设计， [...] 主机采用高性能低功耗的节能套片，同时优化占据整个套片功耗30%以上的线路驱动功耗、采用一体化套片来降 低芯片外围部件数量；同时，选用更 高 效率的电源转换芯片，进一步降低整机功耗。 zte.com.cn | The ZTE IPTV set-top box devices use an overall energy saving design to reduce the power consumption of the devices. High-efficiency, high-quality chips are selected; the program design is optimized; high performance, low power consumption, energy saving chipsets are used for the mainframe; the power consumption of the line driver that accounts for above 30 percent of the power consumption [...] of the whole chipset is optimized; [...] integrated chipsets are used to reduce the [...]number of peripheral components of the chips. wwwen.zte.com.cn |
这个系统 以 SAP [...] 为基础，世界银行和世界粮食计划署都采用这个平台，联合国秘书处最近 也选用它作为企业资源规划系统平台。 daccess-ods.un.org | The system is based on SAP, the platform also used by [...] the World Bank and the World Food [...] Programme and recently selected by the United [...]Nations Secretariat as its ERP platform. daccess-ods.un.org |
如果我们无法提供您所订购的产品或服务，我们将与您联系并且可能会向您提供备选产品供您考虑是 否 选用。 microsoftstore.com | If we are unable to supply the products or services that you ordered, we will contact you and may offer you an alternative product to consider instead. microsoftstore.com |
如果CBI06和09系列插头采用嵌入式安装，为了保证断开 [...] 连接的操作更轻松，抓握更容易，必 须 选用 带 加 强轴肩锁 紧环的CBI06和09型插座。 staubli.com | When recessed mounting CBI 06 and 09 [...] plugs, to improve grip when disconnecting, it [...] is essential to use the enhanced shoulder [...]locking ring type CBI 06 and 09 sockets. staubli.com |
因此在这一部门，从生物燃料到燃料电池和电动汽车用的燃料等一系列可供 选用的多 种燃料，一直在逐步成为能源组合的组成部分，其理由是促使其他的国 内燃料种类多样化，从而稳定成品油价，同时达到对二氧化碳排放量的限制要求。 daccess-ods.un.org | The rational is to diversify into other domestic fuel types to stabilize prices at the pumps and at the same time meet carbon dioxide emissions limits. daccess-ods.un.org |
随着监测和评价工作日趋成熟，应该定期对首 次选用的框 架进行重新评价，评价其是否适当，是否对决策过程有所助益，这样 [...] 做的另一个原因是需求可能会出现改变。 daccess-ods.un.org | The framework selected initially should [...] be regularly re-evaluated for appropriateness as monitoring and evaluation efforts [...]mature, for its usefulness for the decision-making processes, and because needs may change. daccess-ods.un.org |
(4)在Color Management Policies的选项中共有四种，Leave Color Unchanged 是转换PDF档时，保留所有数值不变，如知道下一个工序已设定好色彩管理模式， 可 选用 此 选 项 ；Tag Everything for Color Mgmt (no conversion)是保留所有数值不变，但将Working Spaces 中所选定的ICC Profile 按需要内嵌于PDF档内，方便下一个工序的工作人员知道档案来源的ICC Profile；Tag Only Images for Color Mgmt (no conversion)与上一个选项功用相同，但祗是影响点阵图像部份，文字及外框图形则没有影响，如页面内的图像是RGB模式，而文字及外框图形是CMYK，又或者是想文字部份不要转换色彩，则 可 选用 此 选 项 ；Convert All Colors to sRGB 如PDF档将来用于网页或一般展示用途 可 选用 此 选 项 ，因这选项转换成的PDF档案较细，方便传送。 oapdf.com | (4) of the Color Management Policies in a total of four options, Leave Color Unchanged is converted PDF file to retain all the values remain unchanged, who knows a good process has been [...] set [...] up color management model, can choose this option; Tag Everything for Color Mgmt (no conversion) is to retain all the values the same, but in the Working Spaces will be selected in accordance with ICC Profile embedded in need PDF file to facilitate a process under the staff to know the source file ICC Profile; Tag Only Images for Color Mgmt (no conversion) with an option on the same function, but the impact is only part of lattice images, text and frame graphics are not affected, such as the page is RGB mode images, and text and graphics frame is CMYK, or do not want to convert part of the text color, can use this option; Convert All Colors to sRGB if [...]the PDF file will for the general purpose of display pages or to choose this option, this option due to the PDF files into smaller, easy to send. oapdf.com |
为此我们选用了大 跨度刚架结 构体系，平面中没有任何柱子,使我们得以在三个平面中根据不同的人流及景观,自由布置形成室内外空间的非承重隔墙与屋顶。 chinese-architects.com | We selected long-span rigid frame [...] for the building structure to eliminate any columns inside the building, permitting us [...]to place non-bearing walls and roofs freely so that indoor and outdoor spaces could be better integrated. chinese-architects.com |
同时，在模具的加工方面，不 但可选用 AI 纳 米高精度轮廓控制、工具前端点控制等的软件之外，还可采用正在同时进行开发 的热位移修正功能，从而可以实现不受环境温度变化影响的高精度、高加工面光洁度的加工。 moriseiki.com | Also, for die and mold machining, in addition to the AI nano high-precision contour control and tool tip control software options, the series achieves high-precision, high-quality machining which is not affected by changes in environmental temperature thanks to the thermal displacement control function. moriseiki.com |
在奥克兰、卡塔尔、悉尼、霍巴特和布里斯班举行的澳网公开赛的热身赛 均 选用 P l e xi cushion Prestige，确保为备战今年首个大满贯赛事的运动员提供同样可靠的竞技条件。 tipschina.gov.cn | The Australian Open lead up events in Auckland, Qatar, Sydney, Hobart, and [...] Brisbane compete on Plexicushion Prestige [...]to provide the same reliable playing [...]conditions for the athletes as they prepare for the year's first Grand Slam. tipschina.gov.cn |
在选项卡“Wideband Headset UC Control”（宽带耳机统一通信控件）中，必须为每个终端电 话 选 择 “ 启 用 ” 选 项。 jabra.cn | Under the tab "Wideband Headset UC Control", the option "Enabled" must be selected for each terminal phone. jabra.com |
此选购件不能用在下端安装或 P 型压力表上，并且必须在 工厂安装到 M [...] 型压力表上。 swagelok.com.cn | This option is not available on lower [...] mount or P model gauges and must be factory installed on M model gauges. swagelok.com.cn |
这些项目与联苏特派团和全国选举委员会密切协作和协调执行，包括起 草各单位有关选民登记的计划，制订全面的选举预算 ， 用选 举 篮 子基金提供的资 金采购物品和服务，协调国际社会为选举工作进行的财务合作。 daccess-ods.un.org | These projects, pursued in close collaboration and coordination with UNMIS and the National Elections Commission, included preparation of unit plans for the [...] registration process, a [...] comprehensive election budget, procurement of goods and services funded by the Elections Basket Fund [...]and coordination of [...]international financial cooperation for the electoral process. daccess-ods.un.org |
(a) 在全国一级授权分配过程中，对达到竞选门槛的各个政党、政治联 盟、选举联盟而言，将各选区未用选 票 以及低于选区选举商数的选票，除以针对 该政党、政治联盟和选举联盟投出的总有效票数，由此得出的各选区结果乘以该 [...] 政党、政治联盟或选举联盟应得的选举授权。 daccess-ods.un.org | (a) For each political party, [...] political alliance and electoral alliance that met the electoral [...]threshold, the number of unused votes [...]and those lower than the constituency electoral quotient, in each constituency, is divided by the total number of votes validly cast for that political party, political alliance, or electoral alliance taken into consideration during the mandate distribution at national level. daccess-ods.un.org |
虽然“团结”项目团队去年一直在努力降低该项目运 行费用，并寻找机会，以按照大会关于低 费 用选 项的要求(第 64/243 号决议第 113 段)的规定减少费用预 测，但是在现阶段无法在不大幅改变已获大会批准的 计划和做法的情况下大幅削减费用。 daccess-ods.un.org | While the Umoja team had endeavoured to run the project at lower cost in the last year and was looking for [...] opportunities to reduce [...] cost projections, in accordance with the General Assembly’s request for lower-cost options (resolution 64/243, [...]para. 113), it was [...]not possible to make dramatic cuts at the current stage without substantially altering the plan and approach that had been approved by the Assembly. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。