| 单词 | 选择权 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 选择权 noun—option n (often used)choice nExamples:自由选择权—free agency See also:选择—option • alternative • pick
|
自由选择权扩大 了个人享受 适合并符合自身需求、权益及社会和文化背景的服务范围。 daccess-ods.un.org | Freedom of choice increases the [...] scope for the individual to enjoy services that suit and conform to his or her needs, interests [...]and social and cultural background. daccess-ods.un.org |
积极学习：包括自发地学习相关的服务 、 选择 、 权 利 、义务，如何使用社区资源，以及提 倡在健康服务体系里进行积极的改进。 hongfook.ca | Active learning: This involves taking the initiative to [...] learn about services, options, one’s rights and responsibilities, [...]and accessing community resources, [...]as well as advocating for positive changes in service delivery and the health system. hongfook.ca |
但是其他人指出，发展中国家在寻求非政府组织援助方面拥有或应当拥 有 选择权。 iprcommission.org | But others point out that developing countries are, or [...] should be, selective in seeking [...]assistance from NGOs. iprcommission.org |
(4) 如果在没有登记陈述书或其他特别手续的情况下于任何地区提呈本细则第 (1) 段下的选择权利及股份配发按董事会的意见将会或可能属违法或不实际可行,则董 事会可于任何情况下决定不向登记地址位于该地区的股东提供或作出该 等 选择权 利及 股份配发，而在此情况下，上述规定须按此决定阅读及诠释，因上一句子而受影响的 股东不得就任何目的作为或被视为一个独立的股东类别。 chiho-tiande.cn | (4) The Board may on any occasion determine [...] that rights of election and the allotment of shares under paragraph (1) of this Article shall not be made available or made to any shareholders with registered addresses in any territory where, in the absence of a registration statement or other special formalities, the circulation of an offer of such rights of election or the allotment [...]of shares would or might, [...]in the opinion of the Board, be unlawful or impracticable, and in such event the provisions aforesaid shall be read and construed subject to such determination. chiho-tiande.com |
如气候变化问题所示，不可持续的生产和消费模式加剧了对生 [...] 态的影响，危及当代人和子孙后代的 选择权 ， 给地球生命的可持续性带来了危害。 unesdoc.unesco.org | Unsustainable production and consumption [...] patterns are creating ecological impacts that [...] compromise the options of current and [...]future generations and the sustainability [...]of life on Earth, as climate change is showing. unesdoc.unesco.org |
(a) 给予任何人士权利或选择权以于 某一未来日期要求按面值或协 议溢价获配发任何股份。 aactechnologies.com | (a) To give to any [...] person the right or option of requiring at [...]a future date that an allotment shall be made to him of any [...]share at par or at such premium as may be agreed. aactechnologies.com |
完全稀释后每股盈余意味着所有约当普通股(可转换证券、优先股、认股证以 及 选择权 ) 都 包 括在了普通股里面。 12manage.com | Fully Diluted EPS means that all common [...] stock equivalents [...] (convertible bonds, preferred stock, warrants, and rights) have been included [...]along with the common stock. 12manage.com |
股票市场的交易客体是有价证 券（股票、债券、权利、认股权证、投资证书 和其他衍生工具），期货合同， 选择权 和 指数 单位。 paiz.gov.pl | The subjects of the trade on the stock market [...] are securities [...] (stocks, bonds, rights, rights to shares, investment certificates and derivatives), forward contracts, options and index units. paiz.gov.pl |
为了执行萨尔瓦多和洪都拉斯间的这一公约，还补充制定了《纳华特里克 (Nahuaterique)地区居民国籍选择权执行 程序手册》，该手册制定的目的是为了明 [...] 确在国籍选择程序方面不够清楚的部分。 daccess-ods.un.org | The Convention between El Salvador and Honduras was complemented by a [...] handbook of procedures for the exercise, by the people of the Nahuaterique [...] region, of the right to choose their nationality. daccess-ods.un.org |
我们正在采取决定性的步骤，以使老年人和残疾人可以为其将来的护 [...] 理需求作出计划和准备，在需要的时候获得高质量的护理，并对他们得到的护理 行使选择权和控制权。 daccess-ods.un.org | We are now taking decisive steps so that older people and disabled people can plan and prepare for their [...] future care needs, access high quality care when they need [...] it, and exercise choice and control over [...]the care they receive. daccess-ods.un.org |
美利坚合众国、法国、大不列颠及北爱尔兰联 [...] 合王国、德国、加拿大和欧洲国家作为决议草案的 提案国，因巴勒斯坦人在民主选举过程中行 使 选择 权，以 前曾经、而且现在依然在惩罚他们；这些国 家默许和支持以色列占领阿拉伯领土和屠杀阿拉伯 [...]人民，共同犯下反人类罪。 daccess-ods.un.org | The United States of America, France, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Germany, Canada and the European countries sponsoring the draft resolution had punished and were still punishing the [...] Palestinian people for [...] exercising their choice in a democratic electoral process, and were complicit in crimes [...]against humanity through [...]their silence on and support of Israeli occupation of Arab territories and massacres of Arab peoples. daccess-ods.un.org |
决议研究了一个国家领土的一部分分离并独立，组成两个或多于两个继承国 的情况，并指出，在这种情况下，这些国家，即被继承国和继承国，应当赋予有 关的人取得任一国家或这些国家的国籍 的 选择权。 daccess-ods.un.org | The resolution considers a case in which a part of the territory of a State is separated and becomes independent, forming one or two successor States, and indicates that, in such a case, it is for both the States, the predecessor State and the [...] successor State, to grant [...] the right of option to all persons concerned to acquire the nationality of either or both those States. daccess-ods.un.org |
厂商保留在执行收到的订单之前要求现金支付担保或通 过即期汇票支付的选择权利，尤其针对国际销售交易。 flexelec.com | REQUIREMENT OF GUARANTEES OR PAYMENT The [...] vendor reserves the option of requiring guarantees, [...]a cash payment, or payment via [...]a bill payable on sight before executing the orders received, notably for international sales. flexelec.com |
所申请之项目活动的成本效益和质量审查一旦得到确认和肯定，总部外 [...] 办事处主任将拥有依照本组织的有关规则和条例，与全国委员会或与他们所推荐的合作伙伴 签定合同的选择权。 unesdoc.unesco.org | If and when the costeffectiveness and quality control of proposed activities have been justified and assured, field office directors would have options to conclude contracts, in accordance with the rules and [...] regulations of the Organization, either with National Commissions themselves or with partners [...] recommended by these bodies. unesdoc.unesco.org |
继续面对旧的僵局还是创造新的势头 ， 选择权 掌 握 在国家领导人的手中。 daccess-ods.un.org | The choice between continued inertia [...] and a fresh momentum is in the hands of the national leadership. daccess-ods.un.org |
对产品构成的紧密监控可使您验证其水分含量，及时做出调整，使其符合成品质量规定，最终增加产量及定 价 选择权。 foss.cn | Following product composition more closely enables you to validate the [...] moisture content and make timely adjustments to meet specified final product quality for increased [...] yield and pricing options. foss.us |
SABMiller 和Castel [...] 之间的市场分享协议确保了它们无须互相竞争，最终 受损害的是消费者的选择权和福利。 daccess-ods.un.org | The market-sharing agreement between SABMiller [...] and Castel ensured that they would not have to compete with each other, ultimately [...] damaging consumer choice and welfare. daccess-ods.un.org |
关于救济和执行，工作组一致认为：(a)应就可纳入国内法的复查规定提供 进一步指导；(b)承认存在不同的制度，其中有些制度倾向于通过法院进行复 [...] 审，另一些制度则倾向于独立行政复议，因此工作组应将各 种 选择权 交 由各国 自行定夺；(c)关于司法审查程序的规定应当留给颁布国自行拟定；(d)应删去第 [...] 52(2)条所列各种例外情况（由《指南》指明，颁布国似宜将一些事项排除在复 查程序之外）（A/CN.9/568，第 112 段）。 daccess-ods.un.org | With respect to remedies and enforcement, the Working Group agreed that: (a) it would be useful to provide further guidance on review provisions that national laws could incorporate; (b) recognizing the fact that there were different systems, some of [...] which favoured review through the courts while others favoured independent administrative review, the Working Group [...] should leave various options open for States; [...](c) provisions related [...]to the judicial review process should be left for enacting States; and (d) the list of exceptions in article 52 (2) should be deleted (with the Guide indicating that enacting States might wish to exclude some matters from the review process) (A/CN.9/568, para. 112). daccess-ods.un.org |
由于有机会被行使选择权，以增加或减少，需要追加保证金，或部分保证金，则返回。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | As a chance to [...] be exercised an option to increase or [...]decrease, additional margin is required, or part of the margin is returned, respectively. en.iniciantenabolsa.com |
庞巴迪宇航公司今天宣布，位于美国佐治亚州亚特兰大的美国达美航空公司签订了购买40架CRJ900 [...] NextGen支线喷气机的确认购买订单，同时还获得了30架CRJ900 NextGen飞机的优先购买选择权。 tipschina.gov.cn | Bombardier Aerospace announced today that Delta Air Lines, Inc. of Atlanta, Georgia has [...] placed a firm order for 40 CRJ900 NextGen regional [...] jets and has taken options on an additional [...]30 CRJ900 NextGen aircraft. tipschina.gov.cn |
尊重个人的诉求和选择权：好 心的家庭成员总是试图去竭尽所能地照顾或者保护有精神疾 病的亲人，这可能会使得他们不由自主地去代替患者做出决定和制定计划。 hongfook.ca | Respect the person’s right to have wishes and choices: Well-intentioned [...] family members trying to care for or protect a person [...]with mental illness might be tempted to take control of their loved one’s decisions and plans. hongfook.ca |
庞巴迪商用飞机公司自2012年伊始便有了一个良好的开端，获得了154架飞机的订单，包括从全球11家客户获得的确定订单和有条件订单以及购 买 选择权。 tipschina.gov.cn | Bombardier Commercial Aircraft has had a great start to [...] 2012 with 154 orders, including firm and conditional [...] orders as well as options, from 11 customers [...]from across the globe. tipschina.gov.cn |
现在用MetaTrader 5交易平台您可以不仅在外汇市场上而且 在 选择权 ， 股 票和期货市场上进行交易。 instaforex.com | From now on, using MetaTrader 5 platform you can run trading not only on Forex , but also [...] in the market of options, shares and futures. instaforex.com |
图 42 中是一个利用 MSLS 构建的更加复杂的选择期权（使 用的多重资产期权模块案例 文件为：奇异复杂浮动欧式选择权） ， 图 43（使用的案例文件夹：奇异复杂浮动美 式 选择权 ）。 crystalballservices.com | A more complex Chooser Option can be constructed using the MSLS as seen in Figure 42 (example Multiple Asset Option Module file used: Exotic Complex Floating European Chooser) and Figure 43 (example file used: Exotic Complex Floating American Chooser). crystalballservices.com |
10. 在先符合该条例、本章程、本公司在股东大会上给予的任何指引及上市规则（如 [...] 适用）的规定并且不影响附加于任何股份或任何类别股份的任何特殊权利或限制 [...] 下，本公司的未发行股份（不论是否组成原来资本或任何增加资本的一部分）应 由董事会处置，董事会可根据董事会按其绝对酌情决定的人、时间、代价、条件 及条款，发售、分配、授予选择权或 以 其他方式处理或处置它们，但任何类别的 股份均不得以折让发行，除非根据该条例的规定而进行。 cr-power.com | Subject to the provisions of the Ordinance, these Articles, any direction that may be given by the Company in general meeting and, where applicable, the Listing Rules and without prejudice to any special rights or restrictions for the time being attached to any shares or any class of shares, the unissued shares of the Company (whether forming part of the original or any increased capital) shall be at the disposal of the Board, which may offer, allot, grant options over or otherwise [...] deal with or dispose of [...] them to such persons, at such times and for such consideration and upon such terms and conditions as the Board may in its absolute [...]discretion determine, [...]but so that no shares of any class shall be issued at a discount except in accordance with the provisions of the Ordinance. cr-power.com |
某些条约明文规定缔约国有接受或不接受条约某一部分或某些部分 约束的选择权；在 这种情况下，局部批准、接受、赞同或加入当然是可以 的。 daccess-ods.un.org | Some treaties expressly authorize States to consent to a part or parts only of the treaty or to exclude certain parts, and then, of course, partial ratification, acceptance, approval or accession is admissible. daccess-ods.un.org |
所使用的套期保值工具有远期合同、32 期货、33 约定选择权34 等基本工 具，也有一些复杂的组合( [...] 如利率上下限期权、场外交易，以及其它工具) ，具体 使用依最终用户转移风险的战略而定。 daccess-ods.un.org | The hedging instruments used range from [...] the basic types such as forward [...] contracts,32 futures,33 options,34 to complex [...]combinations (e.g. collars, over-the-counter, tools, among others. daccess-ods.un.org |
10.11.1 在聘请技术专家协助 SQF 审核人员执行 SQF 审核的情况下，须事先通知供应商，如证实存在利益冲突，供应商可保留接 受或拒绝技术专家参与审核的选择权。 sqfi.com | 10.11.1 In circumstances where a Technical Expert is used to assist an SQF Auditor in the performance of an SQF Audit the Supplier shall be [...] notified in advance [...] and retains the option of accepting or rejecting their participation where a conflict of interest is demonstrated. sqfi.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。