| 单词 | 选手村 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 选手村 noun —athlete village nSee also:选手 n—player n • contestants pl • attendee n 选手—athlete • contestant 村 n—village n
|
在莫塞尔湾工艺品市场您可以挑选到 独 特的纪念品，您还可以前往附近的 乡 村 ， 和 创业者 、 手 工 匠 面对面交流，并体验当地丰厚的文化。 msccruises.com.cn | Pick up a unique souvenir of your vacation and learn more about local handicrafts at the Mossel Bay Craft Art workshop; you could even combine [...] this with a [...] ‘Meet the People’ tour in the rural areas surrounding Mossel Bay, meeting entrepreneurs and crafts people and experiencing [...]the cultural richness of this region. msccruises.com.au |
(3) 如果您离开家的时间为长期或搬家至某处，请到搬至地区的区（市 町 村 ） 政 府办理 手续。 tokyo-icc.jp | (3) If you are away from your home for a longer period, or have moved, complete procedures at the municipal government. tokyo-icc.jp |
积极抗癌慈善机构首席执行官Helle Aanesen表示：“积极抗癌在福库斯银行杯奥斯陆马拉松赛 的 选手 不 少 于200人。 tipschina.gov.cn | Helle Aanesen, CEO of Active Against Cancer, said, "Active Against Cancer has no less than 200 runners in the Fokus Bank Oslo Marathon. tipschina.gov.cn |
d/ 选手自选的其 它作品，也必须不同于已经在初赛中 演奏过的作品。 concorsobusoni.it | d/ other works of the [...] candidate's own choice––different from those presented in the pre-selection round. concorsobusoni.it |
机器人配有雷达与火炮，选手在躲 避对手进攻的同时攻击对手，以此来较量得分的多少。 javakaiyuan.com | Robot is equipped with radar and guns , players avoid attacking opponents while attacking the opponent , in order toTo contest the amount of points . javakaiyuan.com |
在这种合作的基础上，取得了一些产出，包括 在 10 个村庄建立卫生站；开展脊髓灰质炎疫苗接种的健康运动，根除雅司病和 分发维生素 A；安装手泵；建造和修复学校；在选 定 的 村 庄 分发学校用品包和农 具。 daccess-ods.un.org | On the basis of that collaboration, a number of outputs were delivered, including the building of health posts in 10 villages; health campaigns for polio vaccination, yaws eradication [...] and vitamin A [...] distribution; installation of hand pumps; construction and rehabilitation of schools; and distribution of school kits and agricultural tools in selected villages. daccess-ods.un.org |
在 2011 年 [...] 2 月 22 日第 2 次会议上，委员会选举木村彻也(日本)担任副主 席，接替已辞去副主席职位的足木孝(日本)。 daccess-ods.un.org | At the 2nd meeting, on 22 February 2011, [...] the Commission elected Tetsuya Kimura (Japan) [...]to replace Takashi Ashiki (Japan), who had resigned as Vice-Chair. daccess-ods.un.org |
公路沿线的达则村被选为这条观光线路的起点，达则村的可建设用地所剩无多，村口的一片滩涂因此成为修建游客接待站的不二选择。 chinese-architects.com | There is little land left for further [...] development in this village, therefore the [...]river beach along the road was the only choice [...]for the site of a tourist center. chinese-architects.com |
其他要着重指出的一些倡议包括：乳癌和子宫颈癌检查行动计划，该计划增 加乳房 X [...] 线照射、乳房活组织检查和病理性细胞检查的次数，和减少比较激烈的 切割外科手术治疗；乡村产科 护理行动例如培训医生/护士紧急治疗能力，以及 [...] 鼓励正常分娩；镰刀型贫血症病患治疗国家方案，该方案特别着重生殖年龄妇女； 流动紧急治疗服务。 daccess-ods.un.org | Other noteworthy initiatives include the Breast and Cervical Cancer Screening Action Plan, which provided increased numbers of mammograms, breast biopsies and [...] Pap smears and reduced the number of [...] radical, mutilating surgeries; field-level obstetrical [...]care, such as training in emergency [...]care for doctors and nurses and normal childbirth campaigns; the National Sickle-Cell Anaemia Carrier Treatment Programme, which focuses on women of reproductive age; and the Mobile Emergency Care Service. daccess-ods.un.org |
在JAF全日本沙土跑道争夺选手权预赛系列中参赛的爱思帝员工赛 车 手村 田 康 介 选手 （ 技 术开发本部 商品企划室），于2011年9月25日在 [...] Cosmos Park（京都府）举行的第8次回合中取得了胜利。 exedy-racing.com | The All-Japan JAF Dirt Trial Series was [...] won on September 25th 2011 by [...] EXEDY’s very own, Kousuke Murata (of the Engineering and [...]Development HQ) at the Cosmos Park in Kyoto. exedy-racing.com |
遗憾地是，所谓的外德涅斯特当局再次破坏了这 些倡议，他们开始收取非法关税，阻碍位于德涅斯特 河左岸村落的选举进程并且没收校舍，严重侵犯摩尔 多瓦公民用其母语学习的权利。 daccess-ods.un.org | Unfortunately, the so-called Transdniestrian authorities time and again have undermined these initiatives by [...] introducing illegal customs [...] taxes, impeding the elections process in the villages situated on the left [...]bank of the Dniester River, [...]and confiscating school premises, gravely violating the right of the Moldovan citizens to study in their native language. daccess-ods.un.org |
委員又支持在亞運會結束後將選手村 改 作 公共房屋，以紓解市 民對房屋的迫切需求。 legco.gov.hk | Members also expressed support for the conversion [...] of the athletes' village into public housing [...]after the Games so as to address the [...]public's pressing demand for housing. legco.gov.hk |
研究所的研究活动可作如下大致分类：创新政策研究 与开发研究、信息技术与生物技术 [...] (政策问题与伦理问题)、创新政策、创新与知 识社会、技术与对农村手工艺 人的综合援助、可持续发展、科学-技术-教育价值 [...] 研究以及科学/公众科学意识的历史和思想。 unesdoc.unesco.org | The research activity of the Institute can be grouped under the following broad programmes: innovation policy research and development studies, information technology and biotechnology (policy matters and ethical concerns), innovation policy, innovation and [...] knowledge society, technology and [...] integrated assistance to rural artisans, sustainable development, [...]science-technology-education [...]valuation studies, and history and philosophy of science/public awareness of science. unesdoc.unesco.org |
房屋協 會 [...] 究 竟 有 沒 有 答 應過將 即 將 落 成的單位作為選手村 ？ legco.gov.hk | Has the Housing Society ever promised to transform the newly [...] completed flats as Games Village units? legco.gov.hk |
基于社区的康复作为一项社区战略框架，可以用以作为残疾人参与千年发 展目标进程(特别是在农村地区)的重 要 手 段。 daccess-ods.un.org | Community-based rehabilitation, a community-based strategic framework, can be used as an important [...] vehicle for participation of persons with disabilities in Millennium Development [...] Goal processes, particularly in rural areas. daccess-ods.un.org |
儿童基金会与卫生部、非政府组织（NGOs）以及社区和 乡 村 保 健员 携 手 努 力 ，一起发展当地的分配系统。 unicef.org | UNICEF works with Ministries of Health, [...] non-governmental organizations (NGOs) as [...] well as community and village health workers to develop [...]local distribution systems. unicef.org |
當局會考慮私營機構參與興 建選手村的方案，而選手村單位 亦可於運動會後出 售。 legco.gov.hk | Private sector participation in the [...] construction of the athlete village was an option to be examined, [...]and the accommodation units [...]could be put on sale after the Games. legco.gov.hk |
所有与我接触的政治领导人都预计市政选举会出现 很大的争议，因此，我们希望市政选 举 能 够如 同村 (“苏古”)一级选举那 样，以和平的方式进行。 daccess-ods.un.org | While all political leaders with whom I [...] have interacted expect [...] that these elections will be highly contested, it is hoped that they will be conducted in the same peaceful manner as the village (suco) elections. daccess-ods.un.org |
评估人员还得出结论认为，需要重新评估生态旅 游项目挑选村寨所用的标准，较少注重地点，较多注重发展特性，同时考虑到诸如使 [...] 用毒品等具体问题，并确立相应业务原则。 unesdoc.unesco.org | Moreover, the evaluators concluded that the criteria [...] employed in the selection of villages for ecotourism projects [...]need to be re-evaluated to [...]focus less on location, and more on development characteristics, taking into consideration specific issues such as drug use and establishing operating principles in response. unesdoc.unesco.org |
2008年的压轴戏是美国20岁选手Yevge niy Timoshenko赢得冠军，他从来自40多个国家的众 多 选手 中 脱颖而出获得了50万美元的奖金。 tipschina.gov.cn | The Main Event in 2008 was won by 20-year-old US hotshot Yevgeniy Timoshenko, who scooped US$500,000 after emerging triumphant from the star-studded field that featured players from over 40 countries. tipschina.gov.cn |
认识到80% 的饥民生活在农村地区，50% 的饥民为小农户和传统农 [...] 民，鉴于各种投入的费用不断增加、而农业收入减少，这些人特别容易陷入粮食 不安全境地；贫穷的生产者越来越难以获得土地、水、种子和其他自然资源；可 [...] 持续和对性别问题敏感的农业政策是实现粮食安全和 农 村 发 展 的重 要 手 段 ； 国家 对小农耕者、渔业社区和地方企业的支持是粮食安全和落实食物权的关键所在 daccess-ods.un.org | Recognizes that 80 per cent of people suffering from hunger live in rural areas, and 50 per cent are small-scale and traditional farm holders, and that these people are especially vulnerable to food insecurity, given the increasing cost of various inputs and the fall in farm incomes; that access to land, water, seeds and other natural resources is an increasing challenge for poor producers; that sustainable and gender-sensitive agricultural [...] policies are important tools to [...] achieve food security and rural development; and that [...]support by States for small farmers, [...]fishing communities and local enterprises is a key element to food security and the provision of the right to food daccess-ods.un.org |
一位民盟代表告诉危机组织，在他的补选竞选活动 中，他发现许多农村选民并 不清楚他是谁。 crisisgroup.org | An NLD representative told Crisis Group that in his byelection campaign, he [...] found that many rural voters did not [...]know who he was. crisisgroup.org |
在2007 年，共有1,320 人当选为 村代表。 daccess-ods.un.org | The total number of Village Representatives elected in 2007 was 1 320. daccess-ods.un.org |
此外，这促使苏丹政府在苏丹边界的一些乍 得 村 庄 着 手 执 行 一系列发展方 案，包括利用太阳能为这些村庄照明。 daccess-ods.un.org | Furthermore, it led to the initiative by the Sudanese Government to implement a [...] number of development programmes in [...] several of the Chadian villages located on the Sudanese [...]borders, including the illumination [...]of those villages using solar energy. daccess-ods.un.org |
在杂志中，这位乡村音乐歌手和他 的作为当代基督教福音歌手的妻子，讲述了他们的幸福之路和他们如何经营11年来的婚姻。 ba-repsasia.com | Inside the magazine, the country music singer and his [...] contemporary Christian gospel singer wife discuss their path to happiness [...]and how they make their eleven-year-old marriage work. ba-repsasia.com |
马拉松选手在爱尔兰可以选择三项马拉松赛事，阿迪达斯都柏林马拉松（Adidas Dublin Marathon）、贝尔法斯特马拉松（Belfast Marathon）、科克市马拉松（Cork City Marathon）、。 discoverireland.com | Marathon runners have a pick of three marathons in Ireland with the Adidas Dublin Marathon, the Belfast Marathon and the Cork City Marathon. discoverireland.com |
乌兹别克斯坦的优秀天才运动员早已留名乌兹别克与世界体育史册，包括： 60 公斤级柔道绝对世界冠军 Rishod Sobirov；国际赛艇协会所称的世界最佳赛 艇手 Vadim Menkov；两度奥林匹克自由式摔跤冠军 Artur Taymazov；乌兹别克 斯坦顶级网球手 Akgul Amanmuradova；2004 年世界国际象棋联合会锦标赛获胜 者 Rustam Kasimdzhanov；游泳健将 Sergey Pankov；获得亚运会银牌和艺术体 操世界杯铜牌的体操选手 Ulya na Trofimova；乌兹别克中场队员 Odil Ahmedov； 世界青年拳击冠军 Elshod Rasulov；以及裁决 2010 年国际足球联合会(国际足联) 世界杯半决赛并被评为最佳裁判的国际足球裁判 Ravshan Irmatov。 daccess-ods.un.org | These include Rishod Sobirov, the absolute world judo champion in the 60 kg weight class; Vadim Menkov, declared the world’s best canoeist by the International Canoe Federation; Artur Taymazov, twotime Olympic free-style wrestling champion; Akgul Amanmuradova, Uzbekistan’s top tennis player; Rustam Kasimdzhanov, winner of the 2004 World Chess Federation Championship; the swimmer Sergey Pankov; the gymnast Ulyana Trofimova, who won silver at the Asia Games and bronze at the 2011 Rhythmic Gymnastics World Cup in Kyiv; Odil Ahmedov, the Uzbek midfielder; Elshod Rasulov, the world youth boxing champion; and, of course, the international football referee Ravshan Irmatov, who refereed the semi-final game of the 2010 World Cup of the Fédération Internationale de Football Association (FIFA) and was named its best referee. daccess-ods.un.org |
东帝汶在朝向设立民主体制方面采取了积极的步骤，2007 年进行了和平选 举，产生了在议会中占多数的新政府以及活跃的反对派，2009 年举行了村级选举。 daccess-ods.un.org | Timor-Leste has taken positive steps towards the establishment of democratic institutions and carried out peaceful elections in 2007, leading [...] to a new Government with a majority in Parliament and an active [...] opposition, as well as village (suco) elections in 2009. daccess-ods.un.org |
今年十一月将举行世界拉力锦标赛（World Rally [...] Championship ），这是一项跨越边境的赛事，选手 门 将驾驶汽车往返奔驰于爱尔兰共和国和北爱尔兰（Northern [...]Ireland）之间。 discoverireland.com | This year sees the World Rally Championship in [...] November featuring an amazing cross-border [...] initiative with competitors racing back [...]and forth between the Republic and Northern Ireland. discoverireland.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。