| 单词 | 选录 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 选录 —an excerpta digest
|
要从数据库中选择要打印的记录， 单击 “ 选 择 记 录 ” 按 钮，“ 记 录选 择”对话框将打开。 cdn.ftp.nicelabel.com | To choose which records to print from the database click on the Select Records button. nicelabel.com |
记录建构历史会消耗系统资源，并使文件变大，通常最好将 记 录选 项 设置为否，使用状态列上的记录建构历史面板选择性的记录某些指令的建构历史。 rhinoceros.helpmax.net | In general, it is best to leave the Record option set to No and use the Record History status bar pane to selectively record history. rhinoceros.helpmax.net |
(c) 每当寻求市场交易服务时均应考虑替代性商业采购；若不测试市场即 挑选一个非商业伙伴，就应记录选择 的 理由”。 daccess-ods.un.org | (c ) Consider the alternative of commercial procurement [...] whenever seeking a [...] markettraded service and document the justification when selecting a non-commercial [...]partner without having tested the market. daccess-ods.un.org |
点击“刻录”，选择“ DVD”选项，在“烧”字段中，指定一个临时文件夹（用于保存生成的临时文件），选择您的DVD驱动器和刻录程序（内置或您自己的刻录应用程序） [...] ，选择您的电视标准和输出的宽高比，然后单击“开始”燃烧你的项目。 daniusoft.com | Click "Burn", select "DVD" option in the "Burn [...] to" field, specify a temp folder (used to save the generated temporary files), [...]select your DVD drive and burning program (either built-in or your own burning application), select your TV Standard and output Aspect Ratio, and click "Start" to burn your project. daniusoft.com |
3 云用户程式化地查看过滤后的云提供商服务 目 录 ， 选 择 针 对所需服务单位数量满足服务保证参数 要求的云提供商子集。 opendatacenteralliance.org | 3. Cloud-Subscriber programmatically reviews [...] the Service Catalogs of the filtered Cloud-Providers, to select the subset of [...]Cloud-Providers that meet [...]the required service assurance parameters for the amount of units of service desired. opendatacenteralliance.org |
鉴于个人姓名是文化和种族身份的一个基本方面，包括出生日期和地点在内 的个人历史也是这种身份的一部分，委员会强烈建议缔约国采取必要步骤， 确保寻求确认其公民身份的南高棉人充分享有按自 身 选 择 记 录 真 实 姓名和出 生地的权利。 daccess-ods.un.org | Considering that the name of an individual is a fundamental aspect of the cultural and ethnic identity and that personal histories, including date and place of birth, are also part of this identity, the Committee strongly recommends that the State party take the necessary measures to ensure that Khmer Krom who [...] seek to confirm their citizenship fully enjoy [...] their rights to record their true name and place of birth if they so choose. daccess-ods.un.org |
为了方便和快速地访问网站，请使用位于Digi-Key网站主页右上角的注册用户 登 录选 项。 digikey.cn | For quick and easy access, the registered [...] user log-in option is located [...]in the upper right of the Digi-Key homepage. digikey.at |
建立政府间共识：鉴于关于中立和透明的辩论的潜力，审评建议在选择主 题方面与受援人进行适当的磋商；记 录选 择 、审查和通过年度报告中采用的程 序。 daccess-ods.un.org | Inter-governmental Consensus Building: Given the potential for debate on its neutrality and transparency, the evaluation recommends appropriate and due consultation of [...] beneficiaries in the selection of [...] themes; and, documenting the process used in selection, review and clearance [...]of the annual reports. daccess-ods.un.org |
对于调试和归档，该功能的优势尤为明显，您可以控制任何级的详细资料的记录，包含了对于脚本操作的 记 录选 项。 software.evget.com | You can control the level of [...] detail being logged, including options for recording [...]script actions. software.evget.com |
作为中亚地区最 具代表性的佛教建筑之一，塔吉克斯坦将其列入申报世界遗产 名 录 的 候 选 名 单 ，但目前尚未 列入世界遗产名录。 unesdoc.unesco.org | Being one of the most representative Buddhist complexes in Central Asia, it is on the list of potential sites to be nominated to the World Heritage List by Tajikistan, which is non-represented on the List at present. unesdoc.unesco.org |
若要创建一个新存档（如，进行完整备份），请选择创建新备份存档并在下面的备份位置：字 段中输入存档位置的路径和新的存档文件名称或单击浏览，从 目 录 树 中 选 择 存 档位置，然后在 文件名一行中输入新的文件名，或使用文件名生成器（该行右边的按钮）。 seagate.com | If you are going to create a new archive (i.e. perform a full backup), select Create new backup archive and enter the path to the archive location and new archive file name in the Backup [...] Location: field below or [...] click Browse, select the archive location on the directory tree and enter the [...]new file name in the [...]File name line, or use the file name generator (a button to the right of the line). seagate.com |
我失败了，原因iTunes不能有一个DVD刻 录 “ 选 项 ， 然后我用Nero，但它仍然不能正常工作，如Nero [...] 不支持 M4V格式。 daniusoft.com | I failed, cause iTunes doesn't [...] have a DVD burning option, then I used Nero, [...]but it still doesn't work as Nero doesn't supports M4V format. daniusoft.com |
新员额的任职人将主要从事该部负责的其他法律活动，例如起草 外交函件和法院会议记录，筛选文件 供发表，为书记官处其他各部门提供一般法 [...] 律协助，尤其是与外部合同及工作人员雇用条件有关的协助。 daccess-ods.un.org | The incumbent of the new post would essentially concentrate on the other legal activities for which the Department is responsible, such as the drafting of [...] diplomatic correspondence and minutes of [...] Court meetings, the selection of documents for [...]publication, and provision of general [...]legal assistance to the other departments and divisions of the Registry, in particular with regard to external contracts and to questions relating to the terms of employment of staff. daccess-ods.un.org |
除了受事件控制的记录之外，摄像机还会定期存储历史记录图像，并且不受其它 记 录选 项 的 影响。 stall.goip.de | Besides the event-controlled recording, the camera can store history images at regular intervals and [...] independent of the other recording options. stall.goip.de |
在与国家磋商并考虑到提出的任何看法后，牵头执行机构将根据本协定第 5（b）款 和附录 4-A 第 1（b）款选择并 任命一个独立实体，以核查氟氯烃淘汰管理计划结果和附 [...] 录 1-A 中所述物质的消费情况。 multilateralfund.org | After consultation with the Country and [...] taking into account any views [...] expressed, the Lead IA will select and mandate an independent [...]entity to carry out the verification [...]of the HPMP results and the consumption of the Substances mentioned in Appendix 1-A, as per sub-paragraph 5(b) of the Agreement and sub-paragraph 1(b) of Appendix 4-A. multilateralfund.org |
与此有关的是第 28 条第(3)款中的规则（该规则一般 适用）[**超级链接**]，同时参照第 25 条第(1)款(e)项的规定[**超级链接**]， 该项要求采购实体在采购程序记录中 载 列 选 择 有 关采购方法所依据的理由和情 形的说明。 daccess-ods.un.org | Also relevant in this regard is the rule in article 28(3) (which is of general application) [**hyperlink**], read together with the provisions of article 25(1)(e) [**hyperlink**], which require [...] the procuring entity [...] to include in the record of procurement proceedings a statement of the grounds and circumstances relied upon to justify the selection of the procurement [...]method concerned. daccess-ods.un.org |
在与有关的政府机构进行磋商后，确定了七项活动。活动包括：初步制定遗产地点目 录：选择两 处地点，评估其保存情况（地点尚待确定）；对巴勒斯坦专业人员开展能力建设 [...] 培训活动，使他们全面了解《保存世界文化和自然遗产公约》（1972）。 unesdoc.unesco.org | After consultation with the appropriate authorities, seven activities were identified including: the preparation of a preliminary inventory of [...] sites; an assessment of the state of [...] conservation of two selected sites (to be determined); [...]and capacity-building training [...]activities for Palestinian professionals to achieve a comprehensive understanding of the Convention concerning the Protection of the World Cultural and Natural Heritage (1972). unesdoc.unesco.org |
根据需要，你可用多个已有账户（如脸书Facebook或twitter推特微博账户）在登录后注册：首先（1）进入教师无国界群组的“我的账户”栏，（2）单击“ 登 录选 项 ” ，然后（3）单击“添加第三方识别”，最后再选择你要添加的账户。 help.teacherswi...houtborders.org | If you want, you can register more than one existing account (i.e. your facebook and your [...] twitter account) after [...] you login by going to the (1)"My Account" section of the TWB Groups site, (2) clicking the "login options" tab, and then [...](3)clicking "Add 3rd party identifier. help.teacherswi...houtborders.org |
使用在线的颗粒级细化还原功能，您可以在Active Directory不离线的情况下还原整个目录 、 选 定 的对象或单个属性。 questsoftware.com.cn | By leveraging the backups from Recovery Manager for Active Directory, the Forest Edition extends the value by simplifying the requirements for recovering a domain or forest in the event of a major disaster. questsoftware.jp |
此选购件不能用在下端安装或 P 型压力表上，并且必须在 [...] 工厂安装到 M 型压力表上。 swagelok.com.cn | This option is not available [...] on lower mount or P model gauges and must be factory installed on M model gauges. swagelok.com.cn |
若干代表团赞扬秘书处纪录并促进各方交流了在以下诸领域的良好做 法和国家经验：扩大公共交通运输、实行绿色建筑、采用 [...] 3R 办法(减少、 再使用、再循环)战略、进行可持续的城市规划、实行固体废物管理、注重 供水、下水处理、以及以采用参与式办法实行城市管理、推动公私营伙伴关 系和市政金融等。 daccess-ods.un.org | Several delegations commended the [...] secretariat for documenting and sharing good [...]practices and country experiences in eco-city [...]development, promotion of public transportation, green buildings, 3R (reduce, reuse, recycle) strategies, sustainable urban planning, solid waste management, water supply, sewerage, participatory approaches to urban management, promotion of public-private partnerships and municipal finance. daccess-ods.un.org |
具 体的落实行动包括组织召开具体培训届会，旨在激励决策者和政策制定者授予在线普及利用 公共记录和政府持有的记录的权 利，确定和促进公共领域中信息和知识的储存并使其可供全 [...] 民使用，对政府持有的公共领域信息进行保护和数字化。 unesdoc.unesco.org | Concrete follow-up initiatives have included the organization of specific training sessions with a view to stimulating decision- and policy-makers to enact the right [...] of universal online access to [...] public and government-held records, to identify and promote [...]repositories of information and [...]knowledge in the public domain and to make them accessible to all, as well as to undertake the preservation and digitization of public domain information held by governments. unesdoc.unesco.org |
这种磋商形式有助于 增加计划和预算选择方案的透明度 ，也可更好地发挥全国委员会的作用，更有助于总部和 [...] 总部外办事处之间的分工，以及更好地使用下放的财力和人力资源。 unesdoc.unesco.org | That kind of consultation, by contributing to the transparency of pragmatic [...] and budgetary choices, could be more [...]consistent with the role of the National [...]Commissions, improve task sharing between Headquarters and field offices and ensure better use of decentralized financial and human resources. unesdoc.unesco.org |
13 个职业类主管人员中的每个人都将继续负责审查申请，确定由专题专家 (即专家组)进一步评估的候选人，担任其负责范围内的专家组的秘书并合并专家 组的结论和面试报告以提交外地中央审查机构，监测其分管的职业类职位在外地 行动中的在职率，管理其分管的名册，编制外地行动方案主管人短名单并确定何 时应进行外联活动，以处理名册中存在的差距，特别是性别均衡和地域代表性方 面的差距，确定外地在职工作人员的流动机会，以便工作人员在相关工作地点之 间轮调。 daccess-ods.un.org | Each of the 13 Occupational Group Managers would continue the responsibilities for reviewing applications, identifying candidates for further assessment by subject matter experts, that is, expert panels, serving as Secretary for the expert panel under his or her purview and consolidating findings and interview reports from the panel for presentation to the Field Central Review Bodies, monitoring incumbency rates in the field operations for positions in his or her occupational group, managing his or her assigned roster, developing shortlists for programme managers in the field operations and determining when outreach activities should be conducted to address gaps in the roster, especially in gender and geographic representation, and determining the mobility opportunities for staff members currently serving in the field so as to rotate staff among relevant duty stations. daccess-ods.un.org |
谨建议执行委员会注意到关于阿根廷国家氟氯化碳淘汰计划（国家淘汰计划）执行 情况的核查报告和进度报告，批准 2008-2009 年的年度执行方案，条件是要求阿根廷政府 [...] 和工发组织确保未来的核查工作将包括该国通过协议 附录 5-A 中定义的监测机构对其协议 项下各项活动的监测。 multilateralfund.org | The Executive Committee may wish to take note of the verification and progress reports on the implementation of the national CFC phase-out plan (NPP) for Argentina, and approve the annual implementation programme for 2008-2009 with a proviso requesting the Government of Argentina and UNIDO to ensure that future verification will include the country’s [...] monitoring of its activities under the Agreement through the monitoring institutions [...] defined in Appendix 5-A of the Agreement. multilateralfund.org |
(c) 国家已按照附录 4-A 规定的形式提交了涵盖上一个日历年的年度执行情况报 告（“年度执行情况报告和计划格式”），该国完成了之前已核准付款中规 定的大部分执行行动，并且之前已核准付款可提供的资金发放率超过 20%； 以及 (d) 国家按照附录 4-A 规定的形式提交了涵盖每个日历年的付款执行计划，其中 包括供资日程表预计在完成所有预期活动之前提交下一次付款或者最后一次 付款的年份。 multilateralfund.org | (c) That the Country had submitted annual [...] implementation reports in [...] the form of Appendix 4-A (“Format of Implementation Reports and Plans”) covering each previous calendar year; that it had achieved a significant level of implementation of activities initiated with previously approved tranches; and that the rate of disbursement of funding available from the previously approved tranche was more than 20 per cent; and (d) That the Country has submitted an annual implementation plan in the form of Appendix 4-A covering each [...]calendar year until [...]and including the year for which the funding schedule foresees the submission of the next tranche or, in case of the final tranche, until completion of all activities foreseen. multilateralfund.org |
4 个一般临时人员职位中的 2 个，即 1 个 P-4 和 1 个 P-3 培训干事，以及 1 个 P-4 续设员额，目前由支助账户供资，负责设计、提供、升级、统一和评价 目前三个贯穿各领域的领导方案： 高级特派团领导方案为期 2 个星期的课程， 每年由一个会员国主办两次，每次有来自会员国、秘书处以及联合国机构、方案 和基金的 26 名候选人参加；高级领导方案是特派团所有 D-2 及以上级别的人员 必须参加的概况介绍课程，每年在纽约举行两次；高级行政管理和资源培训方案 为两组 40 名候选人提供的持续一年的强化方案，包含远程教学和为期三个星期 的讲习班。 daccess-ods.un.org | Two of the 4 general temporary assistance positions, 1 P-4 and 1 P-3 Training Officers, and 1 P-4 continuing post, currently funded from the support account, design, deliver, upgrade, harmonize and evaluate three ongoing cross-cutting leadership programmes: the senior mission leaders’ programme, a two-week course, conducted twice annually at a host Member State, for 26 candidates from Member States, the Secretariat, the United Nations agencies, programmes and funds); the senior leaders’ programme, a compulsory orientation course for all mission personnel at the D-2 level and above, conducted twice annually in New York; and SMART, an intensive year-long programme involving distance learning and three week-long workshops for two groups of 40 candidates. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。