| 单词 | 选定 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 选定 adjective —selected adj选定 —pick out • chosen and fixed
|
当为此任务运行扫描应用程序，并且 用于进行扫描的 PC 上的选定扫描 仪包含在此列表中，则将应用相应的设置。 graphics.kodak.com | When the scanning application runs for this [...] job and the selected scanner on the [...]scanning PC is in this list, the corresponding settings will be applied. graphics.kodak.com |
将对选定的作 为重要人力资源的地方专家进行培训，内容涉及在维修行业中具备先 [...] 进技术的领域编制并执行氟氯烃淘汰管理计划，以及其他国家在氟氯烃淘汰管理计划方面 的趋势、替代技术和获得的经验。 multilateralfund.org | Selected local experts will [...] be trained, as central human resources, for the HPMP preparation and implementation in the advanced [...]technologies areas in the service sector, trends and alternative technologies and experiences attained in other countries for the HPMP. multilateralfund.org |
该仪器将自动寻找选定的颗 粒并从每个颗粒的中心收集拉曼光谱。 malvern.com.cn | The instrument will [...] automatically find the selected particles and [...]collect a Raman spectrum from the center of each one. malvern.de |
在说明社会变革管理计划的潜力时，理事会一致认为，社会变革管理计划主要是要： 成为动员会员国支持本国社会科学的国际平台；成为以高度可见的方式提高决策者的需求和 [...] 认识的资源，使其认为有必要在制定政策时应用社会科学研究；负责促进和支持能力建设倡 [...] 议，特别是在需要政府采取行动的系统问题上；根据 36 C/5 中关于社会科学及人文科学的重 大计划 III 的工作重点 2 和 3，通过选定的一些具有全球意义的社会变革，说明社会变革管理 计划目标的公信力和相关性；以及鼓励参与进程、让民间社会参与进来，并提高对社会科学 [...]必要性的敏感认识。 unesdoc.unesco.org | In describing the potential of MOST, the Council agreed that MOST relies on, inter alia: being an international platform that mobilizes Member State’s support for social sciences in their countries; being a resource that in a highly visible way creates demand and awareness in policymakers of their need for social science research in policy formulation; having the responsibility to promote and support capacity-building initiatives, particularly on systemic issues that require government action; the illustration of the credibility and relevance of [...] MOST’s objectives by [...] working through a select number of globally-significant social transformations, in accordance [...]with Main Lines of Action [...]2 and 3 in Major Programme III on Social and Human Sciences of 36 C/5; and, encouraging participatory processes, engaging with civil society, and creating greater sensitivity to the need for social sciences. unesdoc.unesco.org |
使用黄色选择框进行更改时，“选定 的 影 像”窗格 中将立即显示生成的影像。 graphics.kodak.com | When you make a change using the [...] yellow selection frame the resultant image will be displayed immediately in the Selected Images pane. graphics.kodak.com |
教科文组织威尼斯办事处为确认千年发展目标基金“可持续旅游与农村发展”联合项 目内从事的主要活动做出了贡献，该项目与教科文组织指定的地点有关，这些指定地点包括 在世界旅游组织实施的项目组成部分（与世界遗产地和生物圈保护区有关的旅游 ） 选定 的地 区之内。 unesdoc.unesco.org | UNESCO Venice Office contributed to the identification of the key activities to be carried out within the MDG-F joint programme “Sustainable Tourism and Rural Development”, in relation with the UNESCO designated sites included in the areas selected by the project component to be implemented by UNWTO (tourism related to World Heritage Sites and biosphere reserves). unesdoc.unesco.org |
这些权利包 括：个人的生命权、人身自由与安全权和享有财产权，以及除了通过正当法律程 序之外，这些权利不得被剥夺的权利；法律面前人人平等和受法律保护的权利； [...] 尊重私人生活和家庭生活的权利；在公共权力机构行使职能时获得平等待遇的权 [...] 利；参加政治党派、发表政治观点的权利；父母或监护人访问为子女或受监护人 的教育自己选定的学 校的权利；行动自由；良知自由和宗教信仰与实践自由；思 [...] 想和言论自由；结社和集会自由；以及新闻自由。 daccess-ods.un.org | These are the right of the individual to life, liberty, security of the person and enjoyment of property and the right not to be deprived thereof except by due process of law; the right of equality before the law and the protection of the law; the right of respect for private and family life; the right of equality of treatment from any public authority in the exercise of any functions; the right to join political parties and to express political views; the [...] right of a parent or guardian to access [...] a school of his own choice for the education of [...]his child or ward; freedom of movement; [...]freedom of conscience and religious belief and observance; freedom of thought and expression; freedom of association and assembly; and freedom of the press. daccess-ods.un.org |
在培训期 结束后，就可以与选定的候选人签 订工作协 议。 paiz.gov.pl | When the training period ends, it is possible to conclude [...] the work agreement with selected candidates. paiz.gov.pl |
秘书长在其报告(A/64/380)第 57 段中说，企业资源规划项目的实施 通常分为 4 [...] 个主要阶段：㈠ 准备：在此期间，建立项目结构、组建项目 团队、选定服务 提供商和工具、收集和分析业务需要、评价改进的机会、 记录现有的业务流程和系统；㈡ [...]设计：在此期间要为今后的解决方案确 [...] 定蓝图并为后续各阶段制订一份详细的执行计划；㈢ 建立：在此期间一 个组织的解决方案将根据蓝图配置为标准软件，系统得到彻底测试，技 术基础设施得到落实，用户群得到培训；㈣ 部署：在此期间，组织过渡 到新的工作方法和系统，这一过渡本身也分为若干阶段进行。 daccess-ods.un.org | The Secretary-General indicates in paragraph 57 of his report (A/64/380), that the implementation of ERP projects is usually broken down into four major phases: ( a c ) preparation, during which the project structure and [...] team are set up, service providers [...] and tools are selected, operational requirements are collected [...]and analysed, opportunities [...]for improvement are evaluated and existing business processes and systems are documented; (b ) design, during which a blueprint for the future solution is established and a detailed implementation plan for the subsequent phases is developed; (c ) build, during which the organization’s solution is configured into the standard software according to the blueprint, the system is thoroughly tested, the technical infrastructure is implemented and the user community is trained; and (d ) deployment, during which the organization transitions to the new working methods and systems, which itself is performed in several phases. daccess-ods.un.org |
而在“过电流”和“欠电流”中，参数值则以设定的电流互感器额定电流 或 选定 的电 流互感器接口为基准。 highvolt.de | For "overcurrent" and "undercurrent", the values relate to set nominal current of the current [...] transformer i.e. the selected current transformer [...]connection. highvolt.de |
国家臭氧机构将负责向选定组织提供其拥有的全部相关资料、与国家臭氧机构的活 动和合作伙伴相关的充分资料、必要的支助/文件以确保其与相关官方机构和其他组织进 [...] 行接触；以及在独立数据收集方面提供合理支助。 multilateralfund.org | The NOU will be responsible for [...] providing the selected organization with [...]all relevant information in possession, full information [...]on NOU activities and partners, and the necessary support/documentation to ensure its access to relevant official institutions and other organizations; and providing the reasonable support in independent data collection. multilateralfund.org |
委员会获悉，2012-2013 年审计费预计将增加，因为审计委员会将执行若干 附加任务，即：审查行政当局执行国际公共部门会计准则的计划和监测相关的进 [...] 度里程碑；审查行政当局针对国际公共部门会计准则第 29 号选定的会 计政策； 以及提供关于预测财务报表及编制模拟报表的咨询意见和指导。 daccess-ods.un.org | The Committee was informed that fees were projected to increase in 2012-2013 because the Board would be performing a number of additional tasks, namely: reviewing the Administration’s plan for the implementation of the International Public Sector Accounting Standards and [...] monitoring the related milestones; reviewing [...] accounting policies selected by the Administration [...]in respect of the 29 IPSAS standards; [...]and providing advice and guidance on the pro forma financial statements and carrying out dry runs of those statements. daccess-ods.un.org |
在“选择设备”窗口中，通过点击“对钩”图标，最终来 确 定 被 选定 与 软件 相连的设备。 statuspro.cn | Choose the desired sensor from the ”Select Devices“ list and confirm through acknowledging the “tick“ icon. statuspro.com |
(b) 采购实体进行限制性招标，理由是审查和评审大量投标书所需时间和 费用与采购标的价值不成比例的，采购实体应 当 选定 若 干 供应商或承包商，以 无差别待遇的方式向其征求投标书，并应当为确保有效竞争而选出足够数目的 供应商或承包商。 daccess-ods.un.org | (b) When the procuring entity engages in restricted tendering on the grounds that the time and cost [...] required to examine and [...] evaluate a large number of tenders would be disproportionate to the value of the subject matter of the procurement, it shall select suppliers or [...]contractors from whom [...]to solicit tenders in a nondiscriminatory manner, and it shall select a sufficient number of suppliers or contractors to ensure effective competition. daccess-ods.un.org |
评估敏感性(选定系统和 脆弱群体当前的脆弱 性)及适应能力 undpcc.org | Assess sensitivity (current [...] vulnerability of the selected system and vulnerable [...]group) and adaptive capacity. undpcc.org |
报告的第二部分述及选定的一 些区域和区域间合作 的进展情况，包括在区域委员会部长级会议期间讨论的其他政策事项； [...] 为促进区域一级协调一致做出的努力，包括通过各区域委员会按照理事 会的要求建立的区域协调机制；与非联合国区域组织合作促进发展；以 及区域委员会正通过联合分析产品、举办联合活动以及实施联合项目等 [...] 方式开展区域间合作，将此作为促进南南合作努力的一部分。 daccess-ods.un.org | The second part of the report covers [...] developments in selected areas of regional [...]and interregional cooperation, including [...]additional policy matters addressed during the regional commission ministerial sessions, efforts to promote coherence at the regional level, including through the Regional Coordination Mechanisms convened by the regional commissions as mandated by the Council, cooperation with non-United Nations regional organizations to promote development, and ongoing interregional cooperation among the regional commissions through the production of joint analytical products, the hosting of joint events and the implementation of joint projects, as part of their efforts in promoting South-South cooperation. daccess-ods.un.org |
选择使用数据库向导将数据库中的所 有 选定 字 段 链接到标签的文 本对象，或者选择您希望手动将字段链接到标签上。 cdn.ftp.nicelabel.com | Select if the Database Wizard should link all selected fields from [...] the database to the text objects on the label or if you [...]want to link the fields manually to the label. nicelabel.com |
在冲洗时，选定的冲洗阀打开；在冲洗 结束时关闭。 gww.graco.com | The selected purge valve opens during the Final Purge Time and closes when the time expires. gww.graco.com |
总之，在国家法院进行 [...] 的所有诉讼程序中，提交人得益于公开审理的抗式诉讼程序，由他们自 己 选定的 律 师代理，毫无阻碍地向法院陈述了本身的论点，提出了权利要求并表示了异 [...] 议，提供了证据，驳斥了对方的论点，并广泛地享有对获得公正和有效审理的所 有保障。 daccess-ods.un.org | In any case, the authors, in all the procedures that took place before the national courts, had the benefit of adversarial proceedings [...] conducted in public, were represented by [...] a lawyer of their choosing, put before the courts [...]without obstruction all their arguments, [...]claims and objections, presented evidence, refuted the arguments of the opposing party and generally enjoyed all guarantees of a fair and effective trial. daccess-ods.un.org |
如果选定的颜 色尚未在数据库内使用过或不是 标准颜色或灰色，则其将被添加至下拉菜单中显示的自定义颜色里。 redlion.net | If the color selected has not previously [...] been used in the database and is not one of the standard colors or grays, it will [...]be added to the custom colors shown in the drop-down menu. redlion.net |
(d) 在开发中的矿址内所选定的区域，承包者难以管理，而且有可能受到采 [...] 矿活动偶发性事件影响，使其失去作用。 daccess-ods.un.org | (d) Areas selected from within active [...] mine sites will be difficult for contractors to manage and run the risk of incidental [...]impact from mining, making them non-effective. daccess-ods.un.org |
在测量点列表中，显示了被 选定测量环上测量点的相关 信息。 statuspro.cn | You can name the points as desired and see when the point was measured and with which sensor. statuspro.com |
16.第 16/COP.9 号决定第8 段指示科技委主席团确保机构或企业集团的选择以 透明方式严格依照任何既定标准进行，同时避免 被 选定 的 机 构或企业集团同任何 主席团成员之间出现任何利益冲突。 daccess-ods.un.org | Paragraph 8 of decision 16/COP.9 directs the Bureau of the CST to ensure that the selection of the institution/consortium is done in a transparent manner, and in strict accordance with the established criteria, if any, and to avoid any conflict of interest between the institution/consortium selected and any Bureau member. daccess-ods.un.org |
根据这些调查结果，并且基于供资情况，毒品和犯罪问题办公室将 向该次区域选定国家 提供预防犯罪和刑事司法方面的技术援助，其中包括受害 者支助服务。 daccess-ods.un.org | Based on the results of those surveys and subject to the availability of funding, the Office will provide technical assistance in crime prevention and criminal justice, including victim support services, to selected countries in the subregion. daccess-ods.un.org |
中国在很多问题国家均有投 [...] 资，包括哈萨克斯坦、尼日利亚、安哥拉和委内 瑞拉等，而根据冲突的重要性和国际介入程度， 本报告选定苏丹和伊朗进行案例分析。 crisisgroup.org | China has energy investments in many other troubled countries including [...] Kazakhstan, Nigeria, Angola and Venezuela, but [...] Sudan and Iran were chosen as case studies because [...]of their importance and the level [...]of international engagement in them. crisisgroup.org |
关于选定的 体 内发射体对生物的影响报告分析了来自被污染空 气和食物的内照射；报告得出结论，内照射剂量并 [...] 不比外照射剂量更危险。 daccess-ods.un.org | The report on the [...] biological effects of selected internal emitters [...]considered internal exposure from contaminated air and [...]food; it found that the internal dose was not more dangerous than the external dose. daccess-ods.un.org |
该伙伴关系的总体目标和具体目标包括：加强现有的组织结构，必要时建 立新的结构，以促进非洲各国的可持续消费和生产(例如支持制定可持续消费 和生产国家行动计划)；开发和支持各种实行可持续消费和生产方式的项目， 包括发起制定非洲产品生态标签制度； 在 选定 的 行动领域支持开发网络和以知 识为基础的信息工具，例如废物管理及回收、生物燃料和饮用水；支持非洲学 校和大学将环境教育一体化和主流化；以及与马拉喀什工作队合作举办关于可 持续公共采购的培训课程和提高认识活动，以促进政府组织实行可持续的公共 采购。 daccess-ods.un.org | The goals and objectives of this partnership include: strengthening existing organizational structures and establishing new ones when necessary to promote sustainable consumption and production in all African countries (for example, supporting the development of national action plans on sustainable consumption and production); developing and supporting projects for implementing sustainable consumption and production methods, including initiating the development of an eco-labelling mechanism for African products; supporting the development of networks and knowledge-based information tools in selected fields of action, such as waste management and recycling, biofuels and drinking water; supporting the integration and mainstreaming of environmental education in African schools and universities; and promoting sustainable procurement by governmental organizations through training courses and awareness-raising in cooperation with the Marrakech Task Force on Sustainable Public Procurement. daccess-ods.un.org |
世界卫生组织选定摩 尔 多瓦为实施“无风险妊娠”的全球倡议试点项目的欧洲国家，2005 [...] 年底，妇女 儿童卫生保健科学研究所下属国家围产期学信息与治疗方法研究中心荣获“协作 中心”的称号，实施本战略的目的在于为每个新生儿都有“一个健康生活的开始” [...]的目标全面实施的质量和效率。 daccess-ods.un.org | The experience of Moldova has been highly appreciated by [...] the WHO, which selected Moldova among the [...]European countries as a pilot project [...]for the implementation of the Global Initiative “Pregnancy without risks”, and at the end of 2005 the national informational and methodical Centre of perinatology within the Institute of Scientific Research in the field of Healthcare of Mothers and Children was honoured with the titles of Collaborative Centre. daccess-ods.un.org |
这些科学家之间的相互联系将有助于建设能力， 使他们能够共享和发展在各自选定的 海 洋科学研究领域获得的技能、知识和专 [...] 长，并将它们传递给本国其他科学家。 daccess-ods.un.org | The linking of these scientists will build capacity by enabling them to share and develop the [...] skills, knowledge and expertise they have [...] gained within their chosen fields of marine [...]scientific research, which they will be [...]able to pass on to other scientists in their home country. daccess-ods.un.org |
可以采取的纠正措施包括下列措 施：调整采购程序使之符合采购法、采购条例或其他适用规则；已作出接受某 [...] 一提交书的决定，而事实表明应当接受另一提交书的，不向最 初 选定 的 供 应商 或承包商发出接受通知，而是接受该另一提交书；或者取消采购程序，启动新 [...]的程序。 daccess-ods.un.org | Possible corrective measures might include the following: rectifying the procurement proceedings so as to be in conformity with the procurement law, the procurement regulations or other applicable rules; if a decision has been made to accept a particular submission and it is shown that another should be [...] accepted, refraining from issuing the notice of [...] acceptance to the initially chosen supplier or contractor, [...]but instead to accept [...]that other submission; or cancelling the procurement proceedings and commencing new proceedings. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。