| 单词 | 选召 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 选召 —chosen and calledSee also:召—summon • call together • name of an ancient state that existed in what is now Shaanxi Province • surname Shao • temple or monastery (used in place names in Inner Mongolia)
|
除第 1 段的规定之外，首次选举时产生的 半数成员国的任期到它们当选后召开 的 首届缔 约国例行大会结束时为止。 unesdoc.unesco.org | Notwithstanding the provisions of paragraph 1, [...] the term of office of half of [...] the members chosen at the time of the first election shall cease [...]at the end of the first ordinary [...]session of the Meeting of the Parties following that at which they were elected. unesdoc.unesco.org |
编辑委员会的职权范围规定：编辑委员会将负责与出版流程有关 的所有工作，包括选择主题、制定内容、 挑 选召 集 主 要撰稿人、组织 审评会议、核准流程、印刷、发布和工作完成的总体安排。 daccess-ods.un.org | The terms of reference for the Editorial Committee stipulated that it would be responsible for every aspect of the [...] publishing process, [...] including the choice of the theme, the formulation of the content, the choice of convening lead authors, the [...]organization of review [...]meetings, the approval process, the printing, the launching, and the overall schedule for the completion of work. daccess-ods.un.org |
能为您的员工提供专业的电话会议解决方案，无论他 们 选 择 在何 处 召 开 会 议。 jabra.cn | This gives your employees a professional conference call [...] solution wherever they choose to place the call. jabra.com |
宪法》第五部分(关于选举司法机关)第 273 条规定，选举司法机关专门 负责涉及全国以及省市选举的召集、 评审、组织、指导、检查和监督等项工作。 daccess-ods.un.org | As provided under section V (electoral courts system), article 273, the convening, organizing, supervising and monitoring of acts and matters relating to [...] general, department or [...] municipal elections, and to the rights and qualifications of persons who are elected, fall exclusively [...]within the jurisdiction of the electoral courts. daccess-ods.un.org |
教科文组织确认收到了上述通报，并重申支持在最后 批准这一备选计划之前召开一 次有关各方的会议对其进行评估。 unesdoc.unesco.org | UNESCO has acknowledged receipt of this information and reiterated its [...] support for the organization of a meeting of the concerned parties to [...] evaluate the alternative plan before its final approval. unesdoc.unesco.org |
通过增加与 地区小组和选举组的联络，召开更多的部门信息发布会，专为各代表团开发一个 新网站，以及与新任命的常驻代表（2010 [...] 年 45 人）定期接触，加强了与各常驻 教科文组织代表团的合作，过去一年中将近四分之一的外交使团进行了更新。 unesdoc.unesco.org | Cooperation with Permanent Delegations to UNESCO were reinforced through increased [...] contacts with regional and electoral groupings, more sectoral [...]information [...]meetings, the development of a new website reserved for delegations and regular contacts with the newly appointed Permanent Delegates, (45 in 2010), almost one-fourth of the diplomatic corps having been renewed during the past year. unesdoc.unesco.org |
秘书处代表表示，该文件向执行委员会提供了两 个 选 择 ： 保持每 年 召 开 三 次会议的 “现状”，或者召开两个通常会议和另一个关于氟氯烃的特别会议。 multilateralfund.org | The representative of the Secretariat said that [...] the document presented the [...] Executive Committee with two options: either to maintain the [...]status quo of three meetings per [...]year or to have two regular meetings with the provision of another special meeting on HCFCs. multilateralfund.org |
共和国总统的职权包括：主持国务委员会会议、根据《选举法》设 置 选举 日、召开特 别议会、在听取议会和国务委员会各方意见之后解散议会、任命和解 除总理和政府成员职务(在此情况下，根据总理建议)，以及根据政府建议任命和 [...] 解除审计法院院长、总监察长和武装部队首长的职务(《宪法》第 133 条)。 daccess-ods.un.org | The PR’s competence includes: presiding over the [...] Council of State; setting [...] the date of elections, in accordance with electoral legislation; convening Parliament on [...]an extraordinary basis; [...]dissolving Parliament, upon hearing the parties represented thereon and the Council of State; appointing and dismissing the Prime Minister (PM) and Government members (in this case upon PM’s proposal); and appointing and dismissing, upon Government proposal, the president of the Court of Audit, the Prosecutor General and the heads of the armed forces (Art. 133 CRP). daccess-ods.un.org |
大会主席 可在挑选过程中召开一 次大会会议，与所有候选人交 换意见和进行对话，其他许多重要的国际组织采用的 [...] 就是这种程序。 daccess-ods.un.org | The President of the General Assembly could, during [...] the process of selection, convene a meeting of the [...]General Assembly for an exchange of [...]views and dialogue with all candidates, as is the procedure within many other important international organizations. daccess-ods.un.org |
(b) 参加委员会成员选举的提名应加附一份资格说明或履历表，说明候选人 在委员会工作所涉领域的资格和专长，并且在管理局有关届会召开前至少三个月 寄达；对在管理局有关届会召开前不到三个月寄达的提名不予接受； (c) 秘书长应照字母次序，将按上文(a)段提名的委员会成员候选人编制成 一份名单，注明是哪个管理局成员提名，并将按上文(b)段提交的资格说明或履 历表列在附件中；应在将举行选举 的届 会 召 开 之前至少两个月把该名单分发给管 理局全体成员。 daccess-ods.un.org | (b) Nominations for election to the Commission shall be accompanied by a statement of qualification or curriculum vitae setting out the candidate’s qualifications and expertise in fields relevant to the work of the Commission and shall be received not less than three months prior to the opening of the relevant session of the Authority; nominations received less than three months prior to the opening of the relevant session of the Authority will not be accepted daccess-ods.un.org |
为确保更好的领导和协调， 备选方案还包括召开机 构间常设委员会最高级别会议，讨论新危机应对办法。 daccess-ods.un.org | Options for ensuring better leadership and coordination also include convening the Inter-Agency [...] Standing Committee at the [...]highest level to discuss the response to a new crisis. daccess-ods.un.org |
我认为， 联合国广大会员国若要发挥其作用，维持联合国避免战争和维护国际和平与安全 的主要作用，现有的唯一选择就是召 开 大 会并按照大会题为“联合一致共策和平” 的 1950 年 11 月 3 日第 377(V)号决议的精神处理加沙局势。 daccess-ods.un.org | In my view, the only option available to the general membership of the United Nations to play their part of upholding the principal role of the United Nations in averting war and maintaining international peace and security is to assemble and address the situation in Gaza in the spirit of General Assembly resolution 377 (V), of 3 November 1950, entitled “Uniting for peace”. daccess-ods.un.org |
11.3 特设分委员会应依照委员会的决定召 开 会 议，并 应 选 举 其 主席、副主席，必要时还应选 举报告人。 unesdoc.unesco.org | 11.3 The ad hoc subcommittees shall meet in accordance with the decision of the Committee and shall elect their Chairperson, Vice-Chairperson and, if necessary, Rapporteur. unesdoc.unesco.org |
(a) 2011 年 9 月 19 日举行正式全体会议，由大会主席主持，由大会主席、 [...] 秘书长、世界卫生组织总干事和民间社会一名代表在开幕式上发言，这名代表将 [...] 在同会员国协商以后，从具有经济及社会理事会谘商地位的非政府组织中 挑 选； 2011 年 9 月 20 日召开全 体会议闭幕式，其中包括对圆桌会议作出总结，并通过 [...]一份简短明了、注重行动的成果文件 daccess-ods.un.org | (a) Formal plenary meetings, to be held on 19 September 2011, chaired by the President of the General Assembly and featuring opening statements by the President of the Assembly, the Secretary-General, the Director-General of the World Health Organization and a representative of civil society who will be chosen from non-governmental organizations with consultative status with the Economic and Social [...] Council and in consultation [...] with Member States; and a closing plenary meeting to be held on 20 September [...]2011, comprising the [...]presentation of summaries of the round tables and the adoption of a concise action-oriented outcome document daccess-ods.un.org |
不过，缔约方大会更可 以每两年在当年的另外时间即六月份左 右 召 开 常会 （ 选择 2）。 unesdoc.unesco.org | Alternatively, the Conference of Parties could prefer to [...] convene its ordinary sessions at another time of the year, every two years, [...] some time around the month of June (option 2). unesdoc.unesco.org |
大会第31/99 号决议改变了成员资格的 开始和终止日期，决定当选成员应从其 当 选 后 紧接 着 召 开 的委员会年度常会开始的第一 天起就职，任期应于其当选后委员会第七届年度常会开幕前的最后一天届满。 daccess-ods.un.org | By its resolution 31/99, the Assembly altered the dates of commencement and termination of membership by deciding that members would take office at the beginning of the first day of the regular annual session of the Commission immediately following their election and that their terms of office would expire on the last day prior to the opening of the seventh regular annual session following their election. daccess-ods.un.org |
高级官员会议段或可决定以两个全体委员会以及一个决议草案工作 组的形式召开会议，随后选举产 生其中每一委员会和工作组各自的主席和 副主席。 daccess-ods.un.org | It would then elect chairs and vicechairs for each. daccess-ods.un.org |
在等待这方面的确切消息的同时，总干事着手收对可以参加该小组的专家进行了初 选，拟定了召开该 会议的各种实用的初步措施，会议日期预定在 2008 年 9 月的第一周。 unesdoc.unesco.org | Pending confirmation of their payment, the [...] Director-General has shortlisted the experts likely to make up the group and implemented all practical measures prior to the convening of the meeting, [...]which was fixed tentatively [...]for the first week of September 2008. unesdoc.unesco.org |
尽管科特迪瓦人民阵线号召抵制选举 ， 但仍有十多名阵线成员以独立候选人的身 份参加了竞选。 daccess-ods.un.org | Despite the call by the Front Populaire Ivoirien [...] to boycott the elections, around ten of [...]its members ran as independent candidates. daccess-ods.un.org |
联合国秘书处政治事务部与国际民主 和 选 举 援 助学 会 召 开 了 一系列促进民 主圆桌会议，各国议会联盟参加了其中专门讨论性别平等与民主问题(2011 [...] 年 5 月)以及人权与民主问题(2011 年 6 月)的会议并提供了相关投入。 daccess-ods.un.org | The Department of Political Affairs [...] of the United Nations Secretariat [...] and International IDEA convened a series of round tables [...]on the promotion of democracy, [...]in which IPU participated and contributed to the sessions devoted to gender equality and democracy (May 2011), and human rights and democracy (July 2011). daccess-ods.un.org |
9.3 评审委员会在同一年度 10-11 月间召开会议，选择确 定获奖者并将其选择结果通 报总干事和欧莱雅公司。 unesdoc.unesco.org | 9.3 The Jury shall meet towards October-November of the same year to select the prizewinners and notify the Director-General and L’ORÉAL of its choice. unesdoc.unesco.org |
虽然科索沃特派团没有参与组织或召集 这些选举，但是这些选举得以和平而有序地进行，这 是一个令人鼓舞的迹象。 daccess-ods.un.org | While UNMIK was not involved in the [...] organization or calling of any of these elections, their peaceful [...]and mostly orderly conduct was an encouraging sign. daccess-ods.un.org |
9.4 评审委员会在同一年度的 10 月和 11 月之间召开会议，选择确 定获奖者并将其选 择结果通报总干事和哈姆丹·本·拉希德·阿勒马克图姆。 unesdoc.unesco.org | 9.4 The Jury shall meet between October and November of the same year to select the prizewinners and notify the Director-General and Sheikh Hamdan Bin Rashid AlMaktoum of its choice. unesdoc.unesco.org |
他们的任命并非临时一个月，以便社团董事 [...] 会进行新选举，因此违反了《慈善社团和社区组织法》(2000 年第 1 号)第 22 条第 2 款，该款规定，内政部应从大会成员中任命一个过渡时期委员会，以便 在不超过一个月的时间内执行董事会的任务，并在同一时期 内 召 开 大会 ， 选举 新的董事会。 daccess-ods.un.org | They were not appointed for a temporary one-month period for the purpose of conducting new elections for the association boards, and were therefore in violation of the Law on Charitable Associations and Community Organizations (No. 1 of 2000), article 22, paragraph 2, which provides that the Minister shall appoint a transitional committee from among the members of the general assembly in order to carry out the tasks of the board of directors for a period [...] of time not exceeding [...] one month, and to convene the general assembly within the same period of time in order to elect a new board [...]of directors. daccess-ods.un.org |
Laurent Gbagbo 总统签署了一系列 [...] 实施这些协议所需的法律文件和条例规定，其中包括有 关 召 集为 2008 年 11 月 30 日选举科 特迪瓦共和国总统而设立的该国选举团开会的第 [...]2008--134 号法令。 unesdoc.unesco.org | President Laurent Gbagbo signed a series of legislative and regulatory texts required for the [...] implementation of the agreements, [...] including Decree No. 2008-134 convening the electoral college of the Republic [...]of Côte d’Ivoire in order [...]to elect the President of the Republic on 30 November 2008. unesdoc.unesco.org |
2009 年 11 月 4 日举行了最近一次大选，2 个选区共 25 名候选人 得到提名；12 人正式当选(每个选区 6 [...] 人)；11 月 13 日，新的立法委员会正式召 开会议，选出了行政委员会 5 名当选成员，还选出了行政委员会 [...]8 个委员会的主 席。 daccess-ods.un.org | The latest general elections were held on 4 November 2009, when a total of 25 candidates were nominated, divided between two constituencies; 12 (6 for each [...] constituency) were duly elected; the new Legislative Council [...] met formally on 13 November and elected the 5 elected [...]members of the Executive [...]Council and chairmen for each of eight Council Committees. daccess-ods.un.org |
按照该法第二十二条的规定组成过渡委员会管理协会，该条赋予内政部 长任命一个由协会或组织的大会成员组成的过渡委员会的权力，以执行 董事会的职能，最长不超过一个月；并在同一时期 内 召 开 大会 ， 选 举出 新的董事会。 daccess-ods.un.org | Forming of transitional committees to manage the association as specified in article 22 of the Law, which entitles the Minister of the Interior to appoint a transitional committee from among the members of the general assembly of the association or organization to carry out the functions of the board of directors for a [...] maximum period of one [...] month; and the convening the general assembly within the same period to elect a new board [...]of directors. daccess-ods.un.org |
总之，本文件体现了 2002 年 9 月、2003 年 2—3 月和 6 月举行的三次政 [...] 府间专家会议的结果，包括第二次和第三次会议之 间 召 开 的 由 选 举 组 指定的专家参加的非正 式会议（2003 [...]年 4 月）的结果。 unesdoc.unesco.org | Lastly, the present document reflects the outcome of the three sessions of the Intergovernmental Meeting of Experts held in September 2002, February-March 2003 and June 2003, including the [...] results of the informal meeting of experts [...] designated by the electoral groups which took [...]place between the second and third sessions (April 2003). unesdoc.unesco.org |
竞争性考试现已成为 一个年度方案，每年吸引大约 8 500 名申请人，召集大约 2 700 名候选人， 并将 大约 130 人放入名册，供今后初始职级专业职位征聘之用。 daccess-ods.un.org | The exam is now an annual programme that attracts around 8,500 applicants, convokes approximately 2,700 candidates and places about 130 individuals a year on a roster for future recruitment to entry-level Professional positions. daccess-ods.un.org |
组织召开一次面向选定国 家所有教育部和财政部部长以及（或）高层专家的宣传 会议，概述联合活动，介绍如何更好地管理和分配资源，并明确界定必要的职责 [...] 和问责制。 unesdoc.unesco.org | Organize a promotional meeting for all Ministers [...] and/or high-level specialists of Education Ministries and Treasury Departments [...]of selected countries, to frame joint activities and to introduce more effective resource management and allocation, clearly outlining the necessary responsibilities and accountability. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。