单词 | 选单列 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 选单列 noun —menu bar nSee also:选单 n—menu n • menus n 选单—(software) menu
|
如果不要加载分区,请从 列单中选择不 要加载或取消勾选该分区的复选框。 seagate.com | If you do not want to mount a partition, select Do not mount in the list or unselect the partition's checkbox. seagate.com |
诸如单列停经条显示装置,止动装置 等品种齐全的选配件使断经自停装置 能够很好地适应各种各样操作条件。 groz-beckert.pl | A wide range of options such as individual bar display, retaining devices and much more [...] permit optimum functionality adapted to operating conditions. groz-beckert.pl |
我们可以借助于该工具类以编程的方式设置文本框、 复 选 框 、 单选 按 钮的值,甚至从下 拉 列 表 中 进行选择。 infoq.com | This class lets us programmatically set values of text fields, check boxes and radio buttons and even select values in drop-down boxes. infoq.com |
执行局成员从 E/2009/9/Add.6 号文件所载世界粮食计划署基本 文件所列的 5 份名单选出。 daccess-ods.un.org | The members of the Executive Board were elected from five lists set out in the Basic Texts of the World Food Programme and reproduced in document E/2009/9/Add.6. daccess-ods.un.org |
为了促进理事会新成员的选举进程,秘书处的惯例做法是印发非正式的指 示性清单,列明有资格参选理事 会各组成员的管理局成员国。 daccess-ods.un.org | In order to facilitate the process of electing new members to the Council, it is the practice of the [...] secretariat to issue [...] informal indicative lists showing the States members of the Authority that would be eligible for election to each group in [...]the Council. daccess-ods.un.org |
协理 专家计划和由研究所管理的资金单列 栏 目 显示。 unesdoc.unesco.org | The Associate Expert programme and the funds managed by institutes [...] are shown under separate columns. unesdoc.unesco.org |
毋庸置疑,决议草案把重点完全放在 以色列身上,并且把以色列单独挑选 出 来 ,在原子能 机构大会上由阿拉伯国家提出的一项决议的情况也 [...] 同样如此,这项决议以多数反对遭到拒绝。 daccess-ods.un.org | Needless to say, the draft resolution focuses [...] entirely on Israel and singles it out, as was [...]the case with an Arab-sponsored resolution [...]at the IAEA General Conference that was rejected by a majority vote. daccess-ods.un.org |
会上还建议把经常性开支单列出来 ,跟那些需要作出规划的非经常性活动的款项 分开。 unesdoc.unesco.org | It was also proposed that recurrent expenditure be indicated separately from the provisions for non-recurrent activities to be programmed. unesdoc.unesco.org |
您可以用它来代替ListView(列表视图)控件、TreeView(树形视图)控件、ListBox(列表框)控件、CheckLi st ( 选 择 列 表 ) 控件、RadioGro up ( 单选 按 钮 组)控件以及各种自定义表格控件。 evget.com | In addition LMD ElPack contains components and functions to perform different standard tasks like access to Windows registry, string operations etc. Most certainly the key control is the extensive TElXTree component (and its datasensitive version) which was completely reworked for ElPack 5.0 and which serves as replacement for ListView, TreeView, ListBox, CheckList, RadioGroup and any custom grid! evget.com |
因为它给人的印象是可以简单选择不 参与国际专利体制而仍然能实现经济的发展。 iprcommission.org | The reason why these notions are pernicious is [...] because they give the impression that it is [...] possible to simply opt {out} of the international [...]patent system, and yet still achieve economic development. iprcommission.org |
在某些情况下,也可以通过主程序菜 单选 择 绝 大多数功能,这可始终通过工具栏进行。 seagate.com | Incidentally, [...] you can also select most of the features [...]through the main program menu, which is always at your disposal on the toolbar. seagate.com |
在VIBlend DataGrid数百计的功能中,支持行和列大小调整,可定制的工具提示,单元格样式,单元格模板和格式化,对列和行的全拖放支持,键盘导航,多 个 单 元 格 选 择 , 全 行 / 列选 择 模 式。 evget.com | Among the hundreds of features VIBlend DataGrid supports rows and columns resizing, customizable tooltips, cell styles, cell templates and formatting, [...] full drag-and-drop [...] support for columns and rows, keyboard navigation, multiple cells selection, full row/column select mode. evget.com |
秘书处部门间筛选委员会已经研究了所有这些申请,现请执行局审议经修改的、并因 其符合第 159 EX/7.5 号决定规定的下列选择标准而被认为可以采纳的建议 清单 unesdoc.unesco.org | The Secretariat's intersectoral selection committee has considered all the requests and the Executive Board is [...] now called upon to [...] examine the list of reformulated proposals deemed admissible inasmuch as they comply with the following selection criteria, established [...]by 159 EX/Decision 7.5 unesdoc.unesco.org |
13 个职业类主管人员中的每个人都将继续负责审查申请,确定由专题专家 (即专家组)进一步评估的候选人,担任其负责范围内的专家组的秘书并合并专家 组的结论和面试报告以提交外地中央审查机构,监测其分管的职业类职位在外地 行动中的在职率,管理其分管的名册,编制外地行动方案主管人短 名 单 并 确 定何 时应进行外联活动,以处理名册中存在的差距,特别是性别均衡和地域代表性方 面的差距,确定外地在职工作人员的流动机会,以便工作人员在相关工作地点之 间轮调。 daccess-ods.un.org | Each of the 13 Occupational Group Managers would continue the responsibilities for [...] reviewing applications, [...] identifying candidates for further assessment by subject matter experts, that is, expert panels, serving as Secretary for the expert panel under his or her purview and consolidating findings and interview reports from the panel for presentation to the Field Central Review Bodies, monitoring incumbency rates in the field operations for positions in his or her occupational group, managing his or her assigned roster, developing shortlists for programme [...]managers in the field [...]operations and determining when outreach activities should be conducted to address gaps in the roster, especially in gender and geographic representation, and determining the mobility opportunities for staff members currently serving in the field so as to rotate staff among relevant duty stations. daccess-ods.un.org |
会议向秘书处指出,某些方案可继续保留,比如 C/5 批准本不要刊载那些列举参 与执行每项计划的合作伙伴的关系网图,而是在网上登载这些信息;此外 , 单 独 出版总干事 引言和每个重大计划的引言合订本可便于纵览(对各国决策者尤为如此)教科文组织一个年 度的优先事项、指导方针和行动的精髓。 unesdoc.unesco.org | It was indicated by the Secretariat that [...] some options could be pursued, such as the non-publication in document C/5 Approved of the context maps which list the partners involved in the execution of each programme and to place this information instead online; furthermore, the separate publication [...]of the Director-General’s [...]introduction and the introductions to each major programme combined could provide a handy overview on the essence of UNESCO’s priorities, orientations and actions for a biennial period, especially for national decision-makers. unesdoc.unesco.org |
不过意大利提交了一份 清单,列有自 2009 年下半年以来同以下国家签署或正在谈判的关于进行国际警 [...] 察反恐活动的协定、技术性谅解备忘录和双边备忘录:安哥拉、亚美尼亚、阿塞 拜疆、白俄罗斯、爱沙尼亚、俄罗斯联邦、格鲁吉亚、加纳、哈萨克斯坦、黎巴 [...] 嫩、拉脱维亚、立陶宛、尼日尔、葡萄牙、沙特阿拉伯、塞内加尔、塞尔维亚、 南非和土耳其。 daccess-ods.un.org | However, it provided a list of agreements, technical [...] understandings and bilateral memorandums for international police cooperation [...]relating to terrorism signed or under negotiation since the second half of 2009 with Angola, Armenia, Azerbaijan, Belarus, Estonia, the Russian Federation, Georgia, Ghana, Kazakhstan, Lebanon, Latvia, Lithuania, Niger, Portugal, Saudi Arabia, Senegal, Serbia, South Africa and Turkey. daccess-ods.un.org |
的执行机构规格表。根 据 执 行 机 构 系 列 、选 择 适用 于所需执行机构的最佳电压/频率/电缆管道连接。 swagelok.com | Based on the actuator series, select the preferred [...] voltage/frequency/ conduit connection for the required actuator. swagelok.com |
对于生活贫困的人享有其权利不可或缺的服务应在国家和地方的 预算中作为专项单列。 daccess-ods.un.org | Services essential for persons living in poverty to enjoy their rights should be ring-fenced in national and local budgets. daccess-ods.un.org |
然而, 问题不在于在第一类或第二类风险中 简 单选 择 , 因为两者是相互依存的:软弱的 复苏(例如由过早紧缩造成)可以使财政整顿计划无法令人信服,因为降低公共债 [...] 务比率的工作更为困难。 daccess-ods.un.org | The problem is, however, that it [...] is not about a simple choice between addressing [...]one or the other risks, as the two are [...]interdependent: a weaker recovery (e.g., caused by premature austerity) could render fiscal consolidation plans not credible given the greater difficulty in bringing down public debt ratios. daccess-ods.un.org |
影像设置”窗口包含 下列选项卡 :常规、尺寸、调整和增强。 graphics.kodak.com | The Image Settings window includes the following tabs: General, Size Adjustments and Enhancements. graphics.kodak.com |
按照表格上的步骤,利用下拉菜单选 择 行 业或主题,然后选择您所处的位置、选定的电子出版物和/或具体的服务通知及邀请信息。 sgsgroup.com.cn | Follow the steps on the form and use the dropdowns to select an industry or theme, then your location, chosen e-publications and / or specific service alerts and invitations. sgsgroup.com.br |
该协调机构现在联系着万维网各方面的约 60 人,它的存在使得我们能作一些大的调 整,如主要按专题导航的菜单选择, 为外部公众提供更多的提示,采取图形和人体工程学原 理,加强教科文组织的统一特征和跨学科的特征,以及逐步将静态页面转成动态页面,以便 [...] [...] 各种群体能借助因特网取得内容并进行编辑。 unesdoc.unesco.org | The coordination mechanism that currently links the 60 or so persons involved in various web facets has made it possible to [...] initiate major modifications [...] such as the choice of primarily thematic navigation menus, which are more [...]meaningful for outside [...]audiences, the adoption of graphical and ergonomic principles that strengthen UNESCO’s united and multidisciplinary character, and the gradual transformation of static pages into dynamic pages enabling various communities to retrieve contents and organize themselves with the help of the Internet. unesdoc.unesco.org |
如果您使用的是公共计算机或者不想存储该信息,则可以在登录页面上选择合适 的 单选 按 钮 ,如此便可不使用此 Cookie。 microsoftstore.com | If you are using a public computer or do [...] not want this information to be [...] stored, you can select the appropriate radio button on [...]the sign-in page, and this cookie will not be used. microsoftstore.com |
当前的所有迹象——从挑衅性的声明、加快当地 定居点建设到继续撤销巴勒斯坦人的居住权——均 证实,以色列选择的 是修建定居点而非实现和平,并 继续不惜牺牲两国人民乃至整个地区的未来而选择 占领和冲突。 daccess-ods.un.org | All indications at the present time — from provocative declarations and accelerated construction on the ground to the continued revocation of [...] Palestinian residency rights — [...] confirm that Israel chooses settlements over peace and continues to choose occupation [...]and conflict at the expense [...]of the future of both peoples and the region as a whole. daccess-ods.un.org |
尽管与国际社会采取的法律对策有关的事项包含在法律对策标题下,但就 国际社会的对策单列一个 标题将便利分析更一般的方面,如区域办法和国际办 法之间的关系。 daccess-ods.un.org | While matters relating to the legal responses undertaken by the international community are covered under the heading of legal responses, a separate heading for responses of the international community will facilitate the analysis of more general aspects, such as the relation between regional and international approaches. daccess-ods.un.org |
在配置菜单中,按来在同一级别的 菜 单选 项 中 后退,按 前进。 printronix.com | In the configuration menu, press Y to scroll backward or press Z to scroll forward [...] through the menu selections on the same level. printronix.cn |
其他成员认为应探讨 为加拿大建立单列区的 问题,但指出目前的审查重点是补助金数额,而为教育补 助金设立各区的问题是一个方法问题,最好是在计划中的下次方法审查期间加以 [...] 解决。 daccess-ods.un.org | While other members agreed that establishing a separate zone for Canada [...] should be explored, it was pointed out that the [...]current review concerned the level of the grant, and that the issue of the various zones established for the purposes of the education grant was a methodological one which would best be addressed during the next scheduled review of the methodology. daccess-ods.un.org |
尤其是 电子商务中心第 35 号建议在附件二中给出“准则清单” , 列 出 并讨论了下列法 律要素:实施单一窗口设施的法律依据;单一窗口设施的结构和组织;数据保 护;访问数据和政府机构间共享数据的权限;身份识别、认证和授权;数据质 量;赔偿责任问题;仲裁和争议解决;电子单证;电子存档;知识产权和数据 [...] 库所有权;以及竞争。 daccess-ods.un.org | In particular, UN/CEFACT Recommendation 35, in its Annex II, [...] featured “Checklist [...] Guidelines” listing and discussing the following legal elements: legal basis for implementing a Single Window facility; [...]single window facility [...]structure and organization; data protection; authority to access and share data between government agencies; identification, authentication, and authorization; data quality; liability issues; arbitration and dispute resolution; electronic documents; electronic archiving; intellectual property rights and database ownership; and competition. daccess-ods.un.org |
与此有关的是第 28 条第(3)款中的规则(该规则一般 适用)[**超级链接**],同时参照第 25 [...] 条第(1)款(e)项的规定[**超级链接**], 该项要求采购实体在采购程序记录中 载 列选 择 有 关采购方法所依据的理由和情 形的说明。 daccess-ods.un.org | Also relevant in this regard is the rule in article 28(3) (which is of general application) [**hyperlink**], read together with the provisions of article 25(1)(e) [**hyperlink**], which require the procuring entity to include in the record of procurement [...] proceedings a statement of the grounds and circumstances relied [...] upon to justify the selection of the procurement [...]method concerned. daccess-ods.un.org |
外地选举干事将协助独立选 举委员会开展活动,包括维持合法选 民 名 单 、 选 举 示 意图和根据需要开展本国选 举工作人员的能力建设。 daccess-ods.un.org | The Electoral Officers in the field will assist the Independent Electoral Commission in its activities, including the maintenance of a legitimate electoral list and electoral mapping and capacitybuilding for national electoral staff as required. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。