| 单词 | 选前 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 选前 adjective —pre-electoral adj选前 noun —pre-election n
|
在 目前的选前气氛 中，鉴于我们所获悉的那些制约因 素，是否有必要改变部队的行事方法及其保护平民的 [...] 战略？ daccess-ods.un.org | In this pre-electoral climate, is there [...] any need to change the force’s approach and its civilian protection strategy, given [...]the constraints that we have been advised of? daccess-ods.un.org |
这是合法的，正如公共部门在大选前 的辩论中确定有意参选的候选人的政治观点是合法的一 样。 daccess-ods.un.org | That was legitimate, as was, in the public sector, the identification of the political opinions of potential candidates in pre-election contests. daccess-ods.un.org |
该国当局还坚持教科文组织在选前阶 段对以下方面的统计工作提供支持：普查全国教 育人员、评估培训人员的水平、研究国家教育档案的问题以及探讨教育基础设施修复战略。 unesdoc.unesco.org | The national authorities also drew attention to the [...] need, in the pre-electoral period, for UNESCO [...]to provide support in the field of statistics [...]in taking stock of enrolments in education, in evaluating the level of attainment of trainers, in studying the problem of educational archives and in discussing the strategy for the rehabilitation of educational infrastructure. unesdoc.unesco.org |
由于教科文组织计划编制周期的限制，总干事希望本组织 把 选前 阶 段 的活动重点放到 一个跨部门的大项目上，来宣传和平、人权、环境、宽容、公民意识和可持续发展，以巩固 [...] 社会团结与和平进程。 unesdoc.unesco.org | Owing to the constraints of UNESCO’s programming cycle, the Director-General considered [...] that the Organization should concentrate [...] during the pre-electoral phase on a major [...]intersectoral project to raise awareness [...]of peace, human rights, the environment, tolerance, citizenship and sustainable development in order to consolidate social cohesion and the peace process. unesdoc.unesco.org |
秘书长呼吁所有科特迪瓦政治行为方增进这一共识，以便 在 选 举 前 、 选 举期 间和选举后保持和平环境，以期和平和迅速地完成这一进程。 daccess-ods.un.org | The Secretary-General calls on all Ivorian political actors to build on this consensus [...] in order to maintain a [...] peaceful environment before, during and after the elections, with a view [...]to bringing a peaceful and [...]expeditious conclusion to this process. daccess-ods.un.org |
2007 年尼日利亚大选前，本 组织在联合国妇女发展基金(妇发基金)和联合国 开发计划署(开发署)的支持下，就授权保护、游说、宣传和社会动员等问题对两 [...] 个州的妇女群体进行了培训，从而增强她们在党派政治中的作用，提高她们在政 党和政党治理中的选举地位。 daccess-ods.un.org | Prior to the 2007 general election in Nigeria, the organization, [...] with support from the United Nations Development Fund for [...]Women (UNIFEM) and the United Nations Development Programme (UNDP), trained women’s groups in two states on issues such as mandate protection, lobbying, advocacy and community mobilization, in order to increase their role in partisan politics and elective positions in political parties and governance. daccess-ods.un.org |
在签名上右键选“显示签名属性”-》显示证书-》详细信息-》公钥的SHA1摘要<查看详细信息>（核对传真或其他方式得到的SHA-1指纹无误后）-》信任-》添加到可信任身份-》确定-》 勾 选前 两 个 选 项 （ “签名并作为可信任根”及“已验证的文档”）-》确定-》确定-》验证签名-》关闭。 oapdf.com | Right-election in the signature on the "Show Signature Properties" - "shows that the certificate -" For more information - "the public key of the SHA1 Abstract (check by fax or other manner of SHA-1 fingerprint after correct) -" trust [...] - "added to the trusted identity -" [...] OK - "Check the first two options (" Signed as a [...]trusted root "and" document has been [...]authenticated ") -" OK - "OK -" to verify the signature - "Close . oapdf.com |
在签名上右键选“属性”-》信任身份-》确定-》证书详细资料-》（核对传真或其他方式得到的MD5及SHA-1指纹）-》关闭-》 勾 选前 两 个 选 项 （ 信任使用本证书创建的签名，信任使用本证书创作的已认证的文档）-》导入-》确定-》在签名上右键选“验证签名”-》关闭。 oapdf.com | The signature on the right choose "Properties" - "trust status -" OK - "detailed information on the certificate -" (check by fax or other manner of [...] MD5 and SHA-1 fingerprint) - "Close -" [...] Check the first two elections items (confidence [...]in the use of signatures to create the [...]certificate, the trust created by the use of this certificate has been certified document) - "Introduction -" OK - "Right-election in the signature on the" signature verification "-" to close. oapdf.com |
安理会欢迎秘书 长打算派专家组与也门政府协商监测执行工作 [...] 和为各方提供咨询，并支持联合国打算派少量官 员到也门，与联合国国家工作队密切合作，支持 也门开展具有包容性、透明性和参与性的全国对 话工作，并将与也门政府一起，同伙伴特派团进 [...] 行协调，以通过有关过渡司法的立法，开展制宪 改革，并在 2014 年大选前和大选中提供支持。 daccess-ods.un.org | It welcomes the Secretary-General’s intention to dispatch a team of experts to monitor the implementation and provide advice to the parties in consultation with the Government of Yemen, and supports the intention of the United Nations to focus its political engagement through a small presence in Yemen of officials working closely alongside the United Nations country team in order to support Yemeni efforts to organize a national dialogue process that is inclusive, transparent and participatory, and will work, in coordination with partner missions, with the Yemeni Government to adopt transitional [...] justice legislation, carry out constitutional reform and offer support up to [...] and including the general elections in 2014. daccess-ods.un.org |
妇女环境方案会与联合国人类住区规划署建立了伙伴关系，于 2008 [...] 年 3 月在尼 [...] 日利亚举办了一次可持续发展委员会会前活动，与联合国开发计划署（开发计划 署）合作，在 2007 年尼日利亚大选前的过程中将两性平等问题纳入主流，与联 合国妇女发展基金（妇发基金）合作，在尼日利亚使人们对妇女参与政治问题更 [...] 加敏感并提高认识，与联合国开发计划署合作，为在尼日利亚中部各州加强社区 [...]预警和冲突监督机制提供咨询服务。 daccess-ods.un.org | WEP partnered with UN-Habitat to organize a pre-Commission for Sustainable Development event in Nigeria in March 2008, with the United Nations Development Programme (UNDP) on gender [...] mainstreaming in the process leading [...] up to 2007 general elections in Nigeria, with the [...]United Nations Development Fund for [...]Women (UNIFEM) in the sensitization and awareness of women on political participation in Nigeria, and with UNDP in providing consultancy services for strengthening community-based early warning and conflict monitoring mechanisms in central states in Nigeria. daccess-ods.un.org |
粮食署还参加联合国发展集团关于改进驻地协调员的上岗培训和情况介绍 [...] 的工作组，包括参加对驻地协调员的管理和问责制度进行的独立审查和参加 挑选 前往驻 地协调员评估中心的人的机构间咨询小组。 daccess-ods.un.org | The Programme also participated in the United Nations Development Group working group to improve the induction and orientation of resident coordinators, including in the independent review of the management and accountability system for the resident [...] coordinator system and in the Inter-Agency [...] Advisory Panel to select participants to attend [...]the Resident Coordinator Assessment Centre. daccess-ods.un.org |
为了在选举期间保持强有力和有威慑力的态势，联科行动将与联利特派团就 [...] 特派团间安排进行协商，并探讨，在不妨碍联利特派团执行任务和不断缩编的前 提下，以军事和空中能力支助的形式，在紧 靠 选 举 前 、 选 举 期间和之后等一段有 限时间内进行灵活部署增援的可能性。 daccess-ods.un.org | In order to maintain a robust and deterrent posture during the elections, UNOCI will consult with UNMIL on inter-mission arrangements and explore, without prejudice to the implementation of UNMIL’s mandate and ongoing drawdown, the possibility of flexibly deploying reinforcements [...] for a limited period of time [...] immediately before, during and after the elections, in the form of [...]military and air capability support. daccess-ods.un.org |
注意到必须确保有秩序、公开、公正和透明的民主进程，以维护和平集会权 利，又注意到国际社会可帮助创造条件，以便在整 个 选 举 前 、 选 举 期 间和选举后 daccess-ods.un.org | Noting the importance of ensuring orderly, open, fair and transparent democratic processes that preserve the right of peaceful assembly daccess-ods.un.org |
要选择不显示车辆的信息，请再次单击 当前选中的选项以取消全选所有选项。 wavetronix.com | To choose to show no information for the vehicle, click again on [...] the option that is currently checked to deselect [...]all options. wavetronix.com |
未指定的参数和符号集保持以前 选择的 值，没有正确指定的参数也保持 以 前选 择 的 值。 printronix.cn | Parameters incorrectly specified retain the previously selected value. printronix.cn |
至于选举监督员问题，莫桑比克指出，这是一 年 前选 出 的国 民议会的责任，希望能很快进行选举。 daccess-ods.un.org | As for the election of the Ombudsman, it was stated that this is the [...] responsibility of the National Assembly, [...] which was elected one year ago, and that it was [...]hoped that this would occur soon. daccess-ods.un.org |
它主要提供两个功能：一.能够在当 前选 择 的 位置打开PowerShell；二.在 当 前选 择 的 位置执行PowerShell脚本操作。 javakaiyuan.com | It mainly provides two functions : first, to open in the current location of your choice PowerShell; two in the current location of your choice PowerShell script execution operation . javakaiyuan.com |
请务必确保在进行任何调整之前选择 拍 摄模式。 panasonic.net | Be absolutely sure to select the shooting mode before making any adjustments. panasonic.net |
他允许在运行时将更新的绑定实现插入到WSIF中，他允许调用的服务在运行时 之 前选 择 自己的绑定实现。 javakaiyuan.com | He will be updated at runtime to allow the binding [...] implementation into WSIF, he [...] was allowed to call before the service at run time to choose their own binding [...]implementation. javakaiyuan.com |
电子邮件地址将会暂时添加到当 前选择的 列表中，并且会在用户扫描工作阶段结束时移除。 graphics.kodak.com | Email addresses are added [...] temporarily to the currently selected list and will [...]be removed at the end of the users scan session. graphics.kodak.com |
然而，由于先 前选定的 供应商出现法律问题，采购进程受到拖延，不得不在 2009/10 年度就合 同重新询价。 daccess-ods.un.org | However, owing to legal [...] issues involving the previously selected vendor, the procurement [...]process was delayed and required [...]the resolicitation of the contract in 2009/10. daccess-ods.un.org |
第 99(a)条规定，所有主要委员会应至少在会议开幕三个 月 前选 出 主 席一人， 第 103 条规定的主席团其他成员的选举至迟应在该届会议的第一周结束前进行。 daccess-ods.un.org | Rule 99 (a) stipulates that all the Main [...] Committees shall, at [...] least three months before the opening of the session, elect a Chair and that elections of the other officers [...]provided for in [...]rule 103 shall be held at the latest by the end of the first week of the session. daccess-ods.un.org |
目前，选择和 挑选植物蛋白和/或油要考虑当地市场的可获得性和成本，以及 营养特征（包括反营养物质含量和水平）。 fao.org | Currently, plant protein and/or oil choice and selection are based [...] upon a combination of local market availability and cost, [...]as well as their nutritional profile (including antinutrient content and level). fao.org |
法律禁止人工流产，但重新推行治疗性流产是 当 前选 举 的 议题之一。 daccess-ods.un.org | Induced abortion was forbidden by legislation, but the idea of reintroducing therapeutic abortion [...] was part of the ongoing electoral discussion. daccess-ods.un.org |
更改：允许您使用显示的列表中的一个项目更改 “格式”列表中当前 选择的项目。 graphics.kodak.com | Change: allows you to change the currently selected item in the Format list with one of the items from the list that is displayed. graphics.kodak.com |
起动其他程序时，有必要在起动输入 之 前选 择 程 序编号。 ckd.co.jp | For starting other program, the [...] program number selection is required before the start signal input. ckd.co.jp |
不论什么菜单显示出来，和当前选定 菜单选项相关的帮助文本就会自动显 示在屏幕上的帮助信息区。 codonics.com | When any menu is displayed, help text [...] relevant to the currently selected menu option [...]is automatically displayed in the Help message area of the screen. codonics.com |
4 个一般临时人员职位中的 2 个，即 1 个 P-4 和 1 个 P-3 培训干事，以及 1 个 P-4 续设员额，目前由支助账户供资，负责设计、提供、升级、统一和评价 目前三个 贯穿各领域的领导方案： 高级特派团领导方案为期 2 个星期的课程， 每年由一个会员国主办两次，每次有来自会员国、秘书处以及联合国机构、方案 和基金的 26 名候选人参加；高级领导方案是特派团所有 D-2 及以上级别的人员 必须参加的概况介绍课程，每年在纽约举行两次；高级行政管理和资源培训方案 为两组 40 名候选人提供的持续一年的强化方案，包含远程教学和为期三个星期 的讲习班。 daccess-ods.un.org | Two of the 4 general temporary assistance positions, 1 P-4 and 1 P-3 Training Officers, and 1 P-4 continuing post, currently funded from the support account, design, deliver, upgrade, harmonize and evaluate three ongoing cross-cutting leadership programmes: the senior mission leaders’ programme, a two-week course, conducted twice annually at a host Member State, for 26 candidates from Member States, the Secretariat, the United Nations agencies, programmes and funds); the senior leaders’ programme, a compulsory orientation course for all mission [...] personnel at the D-2 level and above, [...]conducted twice annually in New York; and SMART, an intensive year-long programme involving distance learning and three week-long workshops for two groups of 40 candidates. daccess-ods.un.org |
当 2006 年的提前选举由 于反对党抵制而未有结 果时，民盟及其同盟向国王请愿，要求其根据第 [...] 7 条的 规则任命临时总理。 crisisgroup.org | When the 2006 snap elections yielded an inconclusive [...] result because of the opposition parties’ boycott, the PAD and its [...]allies proposed petitioning the king to appoint an interim prime minister under the terms of Article 7. crisisgroup.org |
这种包容 性的方法对当前选举名单的效力问题尤为重要，应当本着广泛协商的精神研究这 些问题，以缓解紧张和不信任可能导致进一步延误的风险。 daccess-ods.un.org | This inclusive approach is particularly [...] important for matters relating to the [...] validity of the current electoral list, which should [...]be addressed in a spirit of broad [...]consultation in order to mitigate the risks of tension and mistrust that could result from further delays. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。