| 单词 | 选修课 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 选修课 noun —option nless common: electives pl 选修课 —optional course (in school)Examples:选修(课程) v—take v See also:选修 pl—electives pl 选修—optional course (in school) • take an optional course 选课—select courses 课 n—course n • subject n • class n • lesson
|
这些族群的学生可以选择的选修课包 括其族 群(罗姆、波斯尼克和瓦拉几族)的文化和语言研究。 daccess-ods.un.org | Optional subjects that may be chosen by students belonging to these communities include study [...] of the culture and language [...]of their own community (Roma; Bosniak; Vlach). daccess-ods.un.org |
此外，还应加强 多元文化教育，并考虑制定和平教育 的 选修课 程。 unesdoc.unesco.org | Furthermore, the emphasis on multicultural education should be strengthened and a reference curriculum for peace education considered. unesdoc.unesco.org |
全国各主要大学的法学院系均设有国际人道主义 法 选修课 程。 daccess-ods.un.org | International humanitarian law [...] is taught as an optional subject in the [...]law departments of the leading national universities. daccess-ods.un.org |
学习IGCSE课程时，学生将会学习英国语言及文学、中文、数学、科学这些核心科目，另外从艺术与设计、历史、经济等选 择 选修课。 ycis-bj.com | During the IGCSE years, the students’ particular interests and strengths are focused across a variety of subjects, including the core subjects of English Language and Literature, Chinese Language, [...] Mathematics and Science, and are [...] complimented by optional subjects that range [...]from Art and Design to History, Economics and more. ycis-bj.com |
在大多数情况下，不同的选修课题对 学员的语言水平有相应 的要求。 carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com | In most cases, depending on the topic, a certain language level must have been reached to [...] take part in these additional courses. carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com |
设在东京的联合国大学可持续 [...] 发展与和平研究所所提供的一个硕士学位，将有一门关于国际和平与安全的必 修课，和一门关于当代安全问题的 选修课 ， 这两门课都包含不扩散和裁军的内 容。 daccess-ods.un.org | The UNU Institute for Sustainability and Peace in Tokyo offers a master’s degree that will contain a [...] compulsory course on international peace and [...] security and an optional course on contemporary [...]security issues, both of which will [...]include non-proliferation and disarmament components. daccess-ods.un.org |
在 21 世纪，中国不再是选修课，而 是核心必修课程。 china.blackstone.com | In the 21st century, China is [...] no longer an elective course, it’s core [...]curriculum. blackstone.com |
教学计划突出通识教育理念，包括人文社科、公共基础、学科基础、专业前沿及特色和 实践环节等五大模块，开设了力学与热能动力、设计与制造、信息与控制、工程管理与 [...] 市场、环境等多方面的系列课程，专业前沿及特色课程主要由面向本专业方向的专业理 论课程和面向全院学生的反映专业前沿 的 选修课 程 组 成。 unesdoc.unesco.org | The platform focuses on general education concept, including five modules: humanities and social sciences, core subjects, program subjects, technical electives and practical sections; Construct a series courses of mechanics and thermal dynamics, design and manufacturing, information and control, engineering management and market and environments; technical electives [...] are mainly composed of theoretical courses of different specialty [...] directions and free electives to whole school [...]students. unesdoc.unesco.org |
马其顿法律学院目前也 从事人道主义法方面教学，这是最后一个学年的一 门 选修课。 daccess-ods.un.org | The Macedonian Law Faculty is teaching [...] humanitarian law, it is optional in the last year [...]of studies. daccess-ods.un.org |
例如，上海交通大学车辆工程专业方向，根据现代汽车中轿车的发展动向，不 断调整课程设置，近年来陆续开出了《汽车工程最新进展》、《汽车与环境》、《汽车 与能源》、《汽车车身制造工艺学》 等 选修课 程 ，拓宽学生的视野。 unesdoc.unesco.org | According to the development direction for modern automobiles, it has opened such elective subjects as New Advancement in Automotive Engineering, Automobiles and Environment, Automobiles and Energy Resources, White Body Manufacturing Process for Automotives, so as to widen the horizon of students. unesdoc.unesco.org |
中学阶段的学生通常要修读由核心科目组成的通用教育课程，此外学生也可根据中小学体系的规定，在中学初期或末期选择很 多 选修课。 australiachina.com.au | In secondary school, students are usually required to undertake a general program of education with a core group of subjects, plus a number of electives [...] to be chosen by the individual student at the [...] beginning of, or later in, secondary school depending on the school system. australiachina.com.au |
目前，安道尔政府正在与葡萄牙谈判一项《教育合作公约修正议定书》， [...] 其中特别规定将每星期两小时的葡萄牙语课纳入小学教育，每星期三小时的葡萄 牙语课纳入中学教育，并作为业士学位的一 项 选修课。 daccess-ods.un.org | The Andorran Government was currently negotiating a protocol to amend its agreement on cooperation in education with Portugal, which would provide for two hours a week of Portuguese lessons [...] in primary school and three hours a week in secondary school, and for [...] Portuguese to be an option for the baccalaureate. daccess-ods.un.org |
学校导师除指导学生选修课程外，还给学生提供较早参与研究和创新的机会，向学 生们介绍研究方法、关键技术和成果转化。 unesdoc.unesco.org | Besides instructing course selection of students, college [...] tutors also offer students opportunities to involve in research [...]and innovative activities, they introduce research method, key technologies and transform of research achievement to students. unesdoc.unesco.org |
根据第27/2007 [...] 号法第7条第3 款，“西班牙语手语也可作为所有学生 的选 修课列入 这些中心的课程，以推动使用西班牙语手语的聋哑儿童、听障儿童和盲 [...] 聋儿童融入社会，并推动平等的价值观以及对文化和语言多样性的尊重”。 daccess-ods.un.org | According to article 7, paragraph 3, of Act 27/2007, “learning Spanish sign languages may also be included in the curriculum of these centres for [...] all students as an optional subject, facilitating [...]the social inclusion of [...]deaf children, the hard of hearing and deaf-blind children who use Spanish sign languages and promoting equality values and respect for cultural and linguistic diversity”. daccess-ods.un.org |
自 2005 学年起开设选修课，自 2006 学年开始“军 事法基础”课程包括“人道主义法”和“武装冲突法”内容，研究人权课题，课 时为 10-12 小时。 daccess-ods.un.org | Since the 2005 academic year, such [...] studies have been elective subjects, but from the 2006 academic year, the course on basics [...]of military law will [...]include components on humanitarian law and the law of armed conflicts in which human rights topics will be covered (10–12 hours). daccess-ods.un.org |
在第一学期，学生们在参与该项目的 14 所以色列和巴勒斯坦大学选修 课程。 unesdoc.unesco.org | During the first semester, [...] students followed selected academic courses in the 14 [...]Israeli and Palestinian universities involved in the project. unesdoc.unesco.org |
在电子学习方面，秘书长的报告指出，一般的电子学习课程都是通过 UN.Skill 门户网站提供的，自 2009 年 5 月以来，已有大约 2 700 人注册选修课 程。 daccess-ods.un.org | As to e-learning, the report of the Secretary-General states that generic e-learning courses are made available to missions through UN. daccess-ods.un.org |
Deighton负责哈佛商学院多门课程的授课，是MBA一年级营销课程以及商业营销、消费者营销和互动营销等多 门 选修课 的 科 目带头人。 researchnow.com | Mr. Deighton has taught in many of Harvard Business School's programs, [...] as course head of the first year MBA course in [...] marketing, and elective courses in business [...]marketing, consumer marketing and interactive marketing. researchnow.com |
希腊政府成功照顾了这一意愿，采 取了旨在保护他们的文化和语言特征的措施，例如在色雷斯的学校试开土耳其语 言选修课，并 为穆斯林父母提供语言和文化课程。 daccess-ods.un.org | The Greek state has successfully accommodated this preference with measures aimed at preserving their cultural [...] and linguistic characteristics [...] such as piloting optional Turkish language courses in schools in [...]Thrace and offering language [...]and culture courses for Muslim parents. daccess-ods.un.org |
2008 年，开始把宗教教育和各宗教的历史作为小学五年级 的 选修课 ，没 有偏好任何宗教。 daccess-ods.un.org | In 2008, Religious Education and History of Religions, [...] without giving preference to any religion, [...] were introduced as optional subjects in the fifth [...]grade of primary education. daccess-ods.un.org |
在哈佛商学院，Abrami教过MBA学位、执行教育、和博士学位的课程，包括MBA必修课程“企业，政府和国际经济” 和 选修课 程 “在中国经商”，后者由她本人创立，教课多年。 bridges-china.com | At HBS, Dr. Abrami has taught in the MBA, executive education, and doctoral programs, including the required MBA course, [...] "Business, Government, and the International [...] Economy," and an elective course, “Doing [...]Business in China,” that she designed [...]and has taught for several years. bridges-china.com |
咨询委员会一直要求提供关于培训活动的全 面数据，包括关于受训者人数和职类以 及 选修课 程 的 信息(见 A/63/746，第 148 段)。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee has consistently called for comprehensive data to be provided on training activities, including [...] information on the numbers and categories of [...] personnel being trained and the courses undertaken [...](see A/63/746, para. 148). daccess-ods.un.org |
多数国家表示，“人权”是一门必修课，只有一国说完全是一 门 选修课。 daccess-ods.un.org | The majority of countries state [...] that “human rights” is a compulsory subject and only one country reported it [...] to be a completely optional course of study. daccess-ods.un.org |
如果一个人多次成功完成同一《国际教 [...] 育标准分类法》等级（例如参加两个不同的供平 行 选修课 程 ） ，应根据最近获得的资格 证书特点报告。 unesdoc.unesco.org | If an individual has successfully completed the same ISCED level more than once (e.g. by taking two [...] different programmes which are normally [...] offered as parallel options), the characteristics [...]of the most recent qualification obtained should be reported. unesdoc.unesco.org |
搜索，跟踪新闻，阅读博客，选修课 程 ， 参加论坛等。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | Search, track news, [...] read blogs, take courses, participate [...]in forums, etc.. en.iniciantenabolsa.com |
有些国家将人权作为某些学习阶段的 选修课 和另一些学习阶段的必修课。 daccess-ods.un.org | Some countries make it optional at certain stages [...] of the school career and mandatory at others. daccess-ods.un.org |
近年来陆续开出了《汽车工程最新进展》、《汽车与环境》、《汽 车与能源》、《汽车车身制造工艺学》 等 选修课 程 ，拓宽学生的视野。 unesdoc.unesco.org | In recent years, we have successively construct elective courses of the latest development of automobile engineering, automobile and environment, automobile and energy sources, as well as autobody manufacturing processes and so on to expand views of students. unesdoc.unesco.org |
选修课按照学员的意愿进行，每班 3 至 5 人，由国家预算拨款。 daccess-ods.un.org | Elective courses are conducted [...] on request for groups of three to five pupils and receive public funding. daccess-ods.un.org |
有关高中教育，教育、青年和体育部 非 常重 视提高质量 和效 率，在课 程 中列入基础专业训练并推出选修课程 ， 允许学生在 11 和 12 年级选择自己感兴趣 和有潜质的科目。 daccess-ods.un.org | From 2004 to 2007, the MoEYS sent 44 outstanding upper secondary school students to joined 9 international science competitions in which our students received 1 gold, 4 silver and 12 bronze medals and 9 honorary certificates, while two students achieved grades in the Best of the Competition. daccess-ods.un.org |
另外对选修课程而 言，您可以选择发音班，成语班，TOEFL®班，TOEIC班,IELTS班，还有预备考试Cambridge [...] 班，大学的学术班，商务英语班，创意写作班和美国文化班以及电影班。 zh.transworldschools.com | In addition to your core [...] classes, you can choose elective classes in Pronunciation, [...]Idioms, TOEFL® Preparation, TOEIC, IELTS [...]and Cambridge Examination Preparation, Academic and University Skills, Business English, Creative Writing and American Culture, Theater and Film. transworldschools.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。