| 单词 | 选修 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 选修 noun, plural —electives pl选修 —optional course (in school) • take an optional course Examples:选修课 n—electives pl • option n 选修(课程) v—take v 选修课—optional course (in school)
|
这些族群的学生可以选择的选修课包 括其族 群(罗姆、波斯尼克和瓦拉几族)的文化和语言研究。 daccess-ods.un.org | Optional subjects that may be chosen by students [...] belonging to these communities include study of the culture and language [...]of their own community (Roma; Bosniak; Vlach). daccess-ods.un.org |
多种选修科目 被分成所谓的“系列”,在各个学校设立了许多具有特色的系列。 hyogo-c.ed.jp | The various subjects are divided into [...] groups called “keiretsu”(departments) [...]and each school offers many characteristic departments. hyogo-c.ed.jp |
学习IGCSE课程时，学生将会学习英国语言及文学、中文、数学、科学这些核心科目，另外从艺术与设计、历史、经济 等 选 择 选修 课。 ycis-bj.com | During the IGCSE years, the students’ particular interests and strengths are focused across a variety of subjects, including the core subjects of English Language and Literature, Chinese [...] Language, Mathematics and Science, and are [...] complimented by optional subjects that range [...]from Art and Design to History, Economics and more. ycis-bj.com |
设在东京的联合国大学可持续 [...] 发展与和平研究所所提供的一个硕士学位，将有一门关于国际和平与安全的必 修课，和一门关于当代安全问题的 选修 课 ，这两门课都包含不扩散和裁军的内 容。 daccess-ods.un.org | The UNU Institute for Sustainability and Peace in Tokyo offers a master’s degree that will contain a [...] compulsory course on international peace and [...] security and an optional course on contemporary [...]security issues, both of which will [...]include non-proliferation and disarmament components. daccess-ods.un.org |
在大多数情况下，不同的选修课题 对学员的语言水平有相应 的要求。 carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com | In most cases, depending on the topic, a certain language level must have been reached to take part in these additional courses. carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com |
教学计划突出通识教育理念，包括人文社科、公共基础、学科基础、专业前沿及特色和 实践环节等五大模块，开设了力学与热能动力、设计与制造、信息与控制、工程管理与 [...] 市场、环境等多方面的系列课程，专业前沿及特色课程主要由面向本专业方向的专业理 论课程和面向全院学生的反映专业前沿 的 选修 课 程 组成。 unesdoc.unesco.org | The platform focuses on general education concept, including five modules: humanities and social sciences, core subjects, program subjects, technical electives and practical sections; Construct a series courses of mechanics and thermal dynamics, design and manufacturing, information and control, engineering management and market and environments; technical electives [...] are mainly composed of theoretical courses of different specialty [...] directions and free electives to whole school [...]students. unesdoc.unesco.org |
根据个人兴趣学员还可以预订一些 专题选修项目 如德国历史、路德维希二世传说、基督降临节 [...] 特别项目。 carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com | Depending on your personal interests you [...] can also book individual additional programs on topics such as German History, [...]the Myths of King Ludwig II or an Advent Special. carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com |
例如，难民 署有 251 名工作人员登记选修机构 间常设委员会开发的“需求不同，机会平等” 电子学习课程，以及 “创建安全学习环境”电子学习课程，其中提请注意性别 平等问题，同时介绍安全教育环境。 daccess-ods.un.org | For example, in UNHCR, 251 staff registered for the e-learning course “Different needs, equal opportunities”, developed by the Inter-Agency Standing Committee, and the e-learning course “Creating safe learning environments”, which draws attention to gender issues while addressing the safety of educational environments. daccess-ods.un.org |
在 21 世纪，中国不再是选修课， 而是核心必修课程。 china.blackstone.com | In the 21st century, China is [...] no longer an elective course, it’s [...]core curriculum. blackstone.com |
正如《2008 年全民教育全球监测报告》中所强调的，要使政策和计划有效， 应当确保：学校环境安全、无歧视现象；有足够数量的女性教师，以作为角色模 [...] 型，不带偏见的教师培训和课堂活力；学习内容的偏见；减少高等教育中课 程选 修的男女偏向。 unesdoc.unesco.org | As highlighted in the EFA Global Monitoring Report 2008, effective policies and programmes should ensure: safe and non-discriminatory school environments; the presence of enough female teachers to act as role models, as well as unbiased teacher [...] training and classroom dynamics; unbiased learning content; [...] and less gendered choice of subjects in tertiary [...]education. unesdoc.unesco.org |
自 2004 年 9 月 1 [...] 日起，那些母语不同于学校教学语言的学生，有机会在 国家课程内把母语当作一门选修科目 来学习。 daccess-ods.un.org | Since 1 September 2004, those basic school pupils whose mother tongue is different than the school’s [...] language of instruction have an opportunity to study their mother [...] tongue as an elective subject within [...]the national curriculum. daccess-ods.un.org |
联合国系统的其他几个组织也使用德文：在劳工组织，德文是七种工作语文之 一(甚至在联合国问世之前就存在)；在世卫组织，德文是欧洲区域办事处的正式语 [...] 文，是欧洲区域委员会的工作语文，在区域委员会会议上有德文口译服务；在知识 [...] 产权组织，德文已成为《专利合作条约》工作范围内多语种服务的一部分；在联合 国维也纳办事处，对工作人员选修德 文 课程给予部分补贴；在粮农组织，如果德国 政府提出请求，将按费用分摊安排，在大会和欧洲区域会议上提供德文口译服务。 daccess-ods.un.org | German is also used in several other organizations of the system: at ILO, as one of the seven working languages (even before the existence of the United Nations); at WHO, where it is an official language in the regional office for Europe, and a working language of the Regional Committee for Europe, with interpretation provided at Regional Committee meetings; at WIPO, as part of its multilingual services in the context of the work developed to serve the Patent Cooperation Treaty [...] (PCT); at UNOV, where [...] language courses in German are partially subsidized for staff members; at FAO, [...]with interpretation provided [...]in that language for the Conference and its Regional Conference for Europe, if so requested by the German government, with a cost-sharing arrangement. daccess-ods.un.org |
目前，安道尔政府正在与葡萄牙谈判一项《教育合作公约修正议定书》， [...] 其中特别规定将每星期两小时的葡萄牙语课纳入小学教育，每星期三小时的葡萄 牙语课纳入中学教育，并作为业士学位的一 项 选修 课。 daccess-ods.un.org | The Andorran Government was currently negotiating a protocol to amend its agreement on cooperation in education with Portugal, which would provide for two hours a week of Portuguese lessons [...] in primary school and three hours a week in secondary school, and for [...] Portuguese to be an option for the baccalaureate. daccess-ods.un.org |
根据第27/2007 [...] 号法第7条第3 款，“西班牙语手语也可作为所有学生 的选 修课列 入这些中心的课程，以推动使用西班牙语手语的聋哑儿童、听障儿童和盲 [...] 聋儿童融入社会，并推动平等的价值观以及对文化和语言多样性的尊重”。 daccess-ods.un.org | According to article 7, paragraph 3, of Act 27/2007, “learning Spanish sign languages may also be included in [...] the curriculum of these centres for [...] all students as an optional subject, facilitating [...]the social inclusion of deaf children, [...]the hard of hearing and deaf-blind children who use Spanish sign languages and promoting equality values and respect for cultural and linguistic diversity”. daccess-ods.un.org |
领土政府吁请安圭拉 [...] 人利用目前提供的奖学金，并鼓励就业者自学 和 选修 西 印 度群岛大学在安圭拉开 放校园提供的课程。 daccess-ods.un.org | The territorial Government called upon Anguillians to take advantage of scholarships currently available, and encouraged persons in the workplace to [...] educate themselves and to take advantage of the courses offered by [...] the University of the West Indies Open [...]Campus in Anguilla. daccess-ods.un.org |
自 2005 学年起开设选修课， 自 2006 学年开始“军 事法基础”课程包括“人道主义法”和“武装冲突法”内容，研究人权课题，课 [...] 时为 10-12 小时。 daccess-ods.un.org | Since the 2005 academic year, such [...] studies have been elective subjects, but [...]from the 2006 academic year, the course on basics [...]of military law will include components on humanitarian law and the law of armed conflicts in which human rights topics will be covered (10–12 hours). daccess-ods.un.org |
一些技术员接受过臭氧机构组织的课程培训，他们中只有少数 人 选修 了 技 校的课程。 multilateralfund.org | Some technicians have been trained in courses organized by the Ozone Unit, and only a small number of them have taken courses offered by the technical schools. multilateralfund.org |
学生将于第三学年决定主修的电子工程专业研究报告并于第四学年选择报读相 关 选修 科 目。 systematic.edu.my | Students will decide on the major by doing an electronic engineering research project in Year 3 and choose [...] the relevant optional courses in Year 4. systematic.edu.my |
获得技术文凭的学生可以申请进入学士计划 ，选 修工程、纺织品、农业等课程。 daccess-ods.un.org | Students with a technical diploma are eligible for admission to bachelor programmes and courses in engineering, textiles and agriculture. daccess-ods.un.org |
根据 2005/2006 年数据，小学第一周期实际入学率(正常年龄周期入学 的选 修特定课程的学生人数与同龄居民之间的比例)(图 45)达到 100%，第二周期实际 入学率为 84.4%，第三周期实际入学率为 83.5%，高中教育则降至 54.2%。 daccess-ods.un.org | According to data available for 2005/2006, the actual rate of schooling (ratio between the number of students enrolled in a particular course of study in normal age of frequency of that cycle, and the residents of the same age levels) (Chart 45) reached 100% of children in the first cycle of primary education, 84.4% in the second cycle and 83.5% in the third cycle, decreasing to 54.2% in upper secondary education. daccess-ods.un.org |
这些学生报名参加了MBS最流行的选修 科 目 之一：亚洲行业研究。 australiachina.com.au | The students are enrolled in one of [...] MBS’s most popular elective subjects – Industry [...]Studies in Asia. australiachina.com.au |
在哈佛商学院，Abrami教过MBA学位、执行教育、和博士学位的课程，包括MBA必修课程“企业，政府和国际经济” 和 选修 课 程“在中国经商”，后者由她本人创立，教课多年。 bridges-china.com | At HBS, Dr. Abrami has taught in the MBA, executive education, and doctoral programs, including the required MBA course, [...] "Business, Government, and the International [...] Economy," and an elective course, “Doing [...]Business in China,” that she designed [...]and has taught for several years. bridges-china.com |
Deighton负责哈佛商学院多门课程的授课，是MBA一年级营销课程以及商业营销、消费者营销和互动营销等多 门 选修 课 的 科目带头人。 researchnow.com | Mr. Deighton has taught in many of Harvard Business School's programs, as [...] course head of the first year MBA course in [...] marketing, and elective courses in business [...]marketing, consumer marketing and interactive marketing. researchnow.com |
如 果将选修的不 同课程(科学与技术专科学位、专业学士学位和硕士学位)考虑在 [...] 内，退学率则低得多。 daccess-ods.un.org | When selective courses (scientific [...] and technical degrees, professional bachelor’s degrees and master’s degrees) are taken [...]into consideration, the dropout rate is much lower. daccess-ods.un.org |
中学阶段的学生通常要修读由核心科目组成的通用教育课程，此外学生也可根据中小学体系的规定，在中学初期或末期选择很 多 选修 课。 australiachina.com.au | In secondary school, students are usually required to undertake a general program of education with a core group of subjects, plus a number of electives to be chosen by the individual student at the beginning of, or later in, secondary school depending on the school system. australiachina.com.au |
学历 主修社会学和英国文学双硕士学位， 并 选修 政 治 学。 daccess-ods.un.org | Bachelor of Arts with double majors in sociology and English [...] literature and minor in politics. daccess-ods.un.org |
参与本次计划的成员约有五十名，皆为姚瑞中“当代影像美学”、“行为与观念艺术”课堂 的 选修 学 生，他们试图透过田野踏查方式，勾勒出经常被人垢病的“蚊子馆”的大致轮廓，实践以艺术手段洞察社会的可能。 shanghaibiennale.org | Through the way of field survey, they attempt to draw the outline of “mosquito houses” which have been criticized a lot, and practise the possibility of observing the society by means of art. shanghaibiennale.org |
搜索，跟踪新闻，阅读博客，选修课 程，参加论坛等。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | Search, track [...] news, read blogs, take courses, participate [...]in forums, etc.. en.iniciantenabolsa.com |
修读IGCSE期间，学生能充分发展对不同学科的兴趣与能力，包括英语文学、中文、数学和科学这些核心科目，以及美术与设计、历史、商业管理 等 选修 科 目。 ycis-bj.com | During the IGCSE years, the students’ particular interests and strengths are focused across a variety of subjects, including the core subjects of English Language and Literature, Chinese [...] Language, Mathematics and Science, and [...] are complimented by optional subjects that range [...]from Art and Design to History to Business Studies, and more. ycis-bj.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。