| 单词 | 逆跳 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 逆跳 adjective —retrograde adjSee also:逆—backwards • go against • contrary • oppose • betray 跳—bounce • skip over • palpitate
|
王者至尊陀飞轮格林威治标准时腕表的另一大特色则位于9点钟位置 ： 逆跳 日 期 显示。 hautehorlogerie.org | The King Power Tourbillon GMT has another special feature [...] at 9 o'clock: its Retrograde Date. hautehorlogerie.org |
凭借 Excenter 和 Premier [...] 手表系列复杂、技术先进的机械装置以 及 逆跳 表 盘 ，Harry Winston 手表以其非凡的想象和奇思不断提升高级钟表制造业的最高标准。 hk.ashford.com | With the more complex and technically advanced mechanisms of [...] the Excenter or the Premier line of [...] watches, with its retrograde dials, Harry Winston [...]Watches continues to raise the bar [...]in haute horology with its special stamp of imagination and whimsy. ashford.com |
位于“4点钟”和“5 [...] 点钟”之间的动力储备显示乃IWC万国表的创新佳作，它 采取逆跳设计，通过一个三角形的指针显示剩余的上链 [...]动力。 wthejournal.com | A new departure for [...] IWC is the retrograde design of the [...]power reserve display between “4” and “5 o’clock”, which has a [...]triangular indicator to show the power remaining. wthejournal.com |
配备了极具特色的逆跳时针 ，在扫过一个环形片段之后会弹回原始位置，并开始下一次运转。 hk.ashford.com | Featuring retrograde hours, the hands [...] sweep a segment of a circle before springing back to their initial position to begin their movement again. ashford.com |
逆跳年历表43毫米新尺寸表壳进一步增强了Quai de l’Ile系列的当代性。 hautehorlogerie.org | The contemporary character of the Quai de l’Ile collection is further reinforced by the case of the Retrograde Annual Calendar available in a new 43 mm size. hautehorlogerie.org |
Tempus Vivendi 利用了一条龙来做其小时和分钟的双 逆跳 指 示。 iontime.ch | The Tempus Vivendi utilizes the [...] dragon for its bi-retrograde indication of [...]hours and minutes. iontime.ch |
江诗丹顿这一新机芯Calibre 2460 [...] QRA由326个部件所组成，驱动着位于九点钟位置的小时、分钟和小秒针，具 备 逆跳 日 期 显示的年历，月份以及每122年才需调整一次的高精度月相指示。 hautehorlogerie.org | The new 326-part Vacheron Constantin Calibre 2460 QRA drives the hours, minutes and small [...] seconds at 9 o’clock, as well as the annual [...] calendar with retrograde date display, [...]months and a high-precision moon-phase indication [...]requiring correction just once every 122 years. hautehorlogerie.org |
64 小时的动力储备和十二点钟位置的 逆跳 日 期显示更加完善了这款美丽而独创的手表的特质。 hk.ashford.com | Rounding out the attributes of this beautiful and original watch are a power reserve of 64 hours and a date retrograde at twelve o’clock. ashford.com |
没有人会像 Gerald Genta 手表这样来制造逆跳表面。它融合了艺术装饰风格与复杂的跳时针，创造出这些令人称羡的艺术作品。 hk.ashford.com | Nobody does retrograde dials quite like Gerald Genta Watches who incorporates art deco styling and a jumping hour complication [...] to create these awe inspiring works of art. ashford.com |
豪雅Calibre [...] 1—手动上链—时针，分针和6点钟位置的“看上去 像 逆跳 ” 的 永久秒针。 hautehorlogerie.org | TAG Heuer Calibre 1 – Manual Winding – Hours, minutes, and permanent second [...] at 6 o’clock “look like retrograde hautehorlogerie.org |
一款逆跳年历表款再度丰富了江诗丹顿于2008年推出的Quai de l’Ile系列。 hautehorlogerie.org | The Quai de l’Ile collection launched by Vacheron Constantin in 2008 is now enriched with a Retrograde Annual Calendar model. hautehorlogerie.org |
这一机芯集两种精湛技艺于一身：年历 与 逆跳 日 期 显示的组合。 hautehorlogerie.org | This calibre incorporates two expressions of technical mastery: the annual calendar [...] combined with a retrograde date display. hautehorlogerie.org |
Quai de l’Ile逆跳年历 表在标准系列中现有三个版本（粉红金、白金或粉红及白金双色调），这也符合本系列的标志性特征：个性化。 hautehorlogerie.org | Available in three versions in the standard collection (pink gold, white gold or two-tone pink and white gold), the Quai de l’Ile Retrograde Annual Calendar corresponds to another of the collection’s signature features: personalisation. hautehorlogerie.org |
我们知道，如果能够采用更好的管理软 件就可以跳过这一步进而考虑下一步措施，并通过远程管理设备 极大地节省工程师往返现场和维护的时间”。 igel.com | We knew that with better management software we could take it one step further and remote manage the devices, drastically reducing our engineers’ visits and maintenance time. igel.com |
病情严重时，患者可能会在数分钟内陷入昏迷，甚至心脏停 止 跳 动。 studyinaustralia.gov.au | In severe cases the patient may go into shock within a few minutes and the heart can stop. studyinaustralia.gov.au |
本 委員會要求 政府當局放寬現行對 曾 領取政 府 ‘ 房屋福利’ 人士在出售物 業後終 生 不能申 請 出租公屋的限 制，讓 曾 領取政府‘房屋福利’的人 士 ， 在出售物 業後兩 年 ，若符合輪候冊的 入息 及資產 限 額 ，便可申 請 出租公屋，而房屋署列 舉的特殊情況，包括破產、領取綜援、家庭環 境逆轉及 家庭面對健康或個人問題的人士， 在 出售物 業後，則可即時申 請 出租公屋。 legco.gov.hk | That this Panel requests the Administration to relax the current restriction on past recipients of ‘housing benefits’ from the Government to apply for public rental housing (PRH) for life after selling their flats, so that past recipients of ‘housing benefits’ from the Government who meet the income and asset limits for the Waiting List may apply for PRH two years after the sale of their flats, and in the case of those who face the special circumstances as cited by the Housing Department, including bankruptcy, receipt of the Comprehensive Social Security Assistance, adverse changes in family conditions as well as medical problems in the family or personal problems, they should be allowed to apply for PRH immediately after the sale of their flats. legco.gov.hk |
摩尔多瓦：全球经济和金融危机的影响，使摩尔多瓦处于在社会经济发展方面经历负 增长的危险，人们日益担心形势逆转 ， 在实现千年发展目标方面尤其如此。 unesdoc.unesco.org | Moldova: The impact of the global economic and financial crisis places Moldova at risk of experiencing negative performance in its socio-economic development with an increasing fear of reversal in particular with regard to the MDGs. unesdoc.unesco.org |
薪酬 B： 新薪級表中的一個支薪點，以使該員往後所得的薪酬，在 計及按年遞加的增薪及任何跳薪點之後，不低於該員在實 施日期當日，以新聘人員身分加入有關職級，並在往後按 薪級表領取更高薪酬，以及賺取按年遞加增薪 和 跳 薪 點所 得的薪酬。 legco.gov.hk | Salary B: A pay point on the new pay scale such that his salary in the subsequent years, after taking into [...] account annual increment [...] and any incremental jump(s), would not be worse off than the case if he joined the rank as a new recruit on the implementation date and moved up the pay scale in the subsequent years, earning annual increment and incremental jump(s) along the way. legco.gov.hk |
除非得到公司或其任何人員的書面特准，任何人不得在任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路 處所的任何部分唱歌、跳舞或演奏任何樂器或其他器具，亦不得使用收音機、卡式機、雷射碟機 或類似的設備、電視或任何其他電氣或機械設備，而相當可能對他人造成煩擾、不便或騷擾。 legco.gov.hk | No person unless authorized in writing by the Corporation or any of its officials while upon any bus or vehicle of the North-west Railway or any part of the railway premises shall sing, dance or perform on any musical or other instrument or use a radio, cassette recorder, compact disc player or similar device, television or any other such electrical or mechanical device which is likely to cause annoyance, inconvenience or disturbance to any other person. legco.gov.hk |
相互关联的多重全球危机和挑战，如粮食不安全加剧、不稳 定的能源和初级商品价格以及全球金融和经济危机，部 分 逆 转 了最不发达国家多 年来取得的发展成果。 daccess-ods.un.org | Multiple, interrelated global crises and challenges, such as increased food insecurity, volatile energy and commodity prices, and the global financial and economic crisis partly reversed development gains that least developed countries achieved over the years. daccess-ods.un.org |
为了提高妇女的能力，以便为改进粮食安全作出重大贡献，喂养后代方案将 努力：(a) 确保妇女生产者平等获得资产、投入和技术；(b) 制定针对男女的农 业干预措施和做法；(c) 优先推广节省劳力的技术，以有利于家中的妇女和女孩， 使女孩能够继续上学，以及有利于在农业领域作为农产品的生产者、加工者和销 售者的妇女；(d) [...] 扩大妇女对各级和各机构决策的涉入和参与，使她们能够有助 于带头制定政策、进行投资、设计和执行方案；(e) 改进从事耕作和参与农业综 [...] 合企业的妇女获得金融服务的机会；(f) 帮助妇女跳出生产范围的局限，开启机 会，参与价值链生产中以投资为主和促成转变的一方。 daccess-ods.un.org | To increase the ability of women to contribute significantly to improved food security, FTF will strive to: (a) ensure that women producers have equal access to assets, inputs and technology; (b) develop agricultural interventions and practices that target both men and women; (c) prioritize labour-saving technologies that benefit women and girls in the home and allow girls to stay in school, and that benefit women in the agricultural arena as producers, processors and marketers of agricultural goods; (d) expand the involvement and participation of women in decision-making at all levels and in all institutions so that they may help lead the formulation of policy, investments, programme design and implementation; (e) improve access to financial services [...] for women in farming and agribusiness; and [...] (f) help women move beyond production [...]by opening up opportunities to engage in [...]the investment-oriented and transformational sides of value chain production. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。