| 单词 | 逆流溯源 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 逆流溯源—go back to the sourceSee also:逆流—a counter-current adverse current fig. reactionary tendency go against the trend against the stream 溯源n—traceabilityn 溯源—trace a river upstream back to its source investigate the origin of sth. 源流—origin and development (of watercourses) source and direction of flow 逆流adv—upstreamadv
|
资金逆流会放大总体需求的波动和妨碍投资，从而严重 影响长期的增长。 daccess-ods.un.org | Reversalstend to magnify the volatility in aggregate demand and discourage investment, thereby seriously affecting long-term growth. daccess-ods.un.org |
案例可追溯至它们近期对能源法草案的干预。 crisisgroup.org | An example can be traced totheir recent intervention on a draft of theenergy law. crisisgroup.org |
切勿在激流中逆流游泳，如果您有充足的信心的话，可以沿着和海滩平行的方向游。 studyinaustralia.gov.au | Don’t try and swim against the rip and if you are confident, swim parallel to the beach. studyinaustralia.gov.au |
CL 系列电流限制器 - GE Sensing 的 CL 系列 NTC 涌流限制器可用于降低开关式电源、荧光灯、逆变器、电机等应用中的大浪涌电流。 digikey.cn | CL Series Current Limiters - GE Sensing's CL series NTC [...] inrush [...] current limiters are used to reduce large inrush currentsin switching powersupplies,fluorescent lamps, inverters, motors, and more. digikey.ca |
相互关联的多重全球危机和挑战，如粮食不安全加剧、不稳 定的能源和初级商品价格以及全球金融和经济危机，部分逆转了最不发达国家多 年来取得的发展成果。 daccess-ods.un.org | Multiple, interrelated global crises and challenges, such as [...] increased food [...] insecurity, volatile energy and commodity prices, and the global financial and economic crisis partly reverseddevelopment [...]gains that least [...]developed countries achieved over the years. daccess-ods.un.org |
委员会还建议缔约国加紧努力并利用一切可能的手法，打击和遏制公共言论方面 的种族主义和仇外心理的逆流，尤其要强烈谴责公共官员和政治及宗教领袖的种 族主义和仇外心理的言论，并采取适当措施，尤其打击缔约国实际控制领土上侵 [...] 害非犹太少数民族的种族主义行为和表现的泛滥现象。 daccess-ods.un.org | The Committee also recommends that the State party step up its efforts and use all [...] possible means to counter and [...] stem the tide of racism and xenophobia in public discourse, in particular [...]by strongly condemning all [...]racist and xenophobic statements by public officials and political and religious leaders, and by implementing appropriate measures to combat the proliferation of acts and manifestations of racism that particularly target non-Jewish minorities in the territories under the State party’s effective control. daccess-ods.un.org |
监控产品流向或追溯他们的来源。 markem-imaje.com.cn | Monitor the flowofyour goods or trace them back to theirsource. markem-imaje.us |
如果国家拥有更多的外国流动(净)资产，则它们会更 能经受住金融市场的恐慌和资金的突然逆流。 daccess-ods.un.org | If countries have higher (net) levels of liquid foreign [...] assets, they are likely to be better able to withstand panics in financial markets and sudden [...] reversals incapital flows. daccess-ods.un.org |
g) 《条例草案》与食物回收法例是否有关 – [...] 谢勵志先生說，《条例草案》订明 [...] 新的食物安全管制措施，包括设立食物进口商和分销商登记制度；规定食物 商须妥为备存交易纪錄，藉以提高食物溯源能力；赋权订立规例，加强对特 定食物類别的进口管制；以及赋权主管当局作出命令，禁止进口和供应问题 [...]食物及命令回收该等食物。 cfs.gov.hk | the FSB provided new food safety control measures, including a registration scheme for food importers and distributors, a requirement for food traders to [...] maintain proper transaction records to [...] enhancefood traceability, power to make regulations [...]for tightening import control [...]on specific food types and power for the authorities to make orders to prohibit the import and supply of problematic food and order the recall of such food. cfs.gov.hk |
(二) 沙头角镇至伯公坳段 由4号点起沿沙头角河中心线逆流而上经伯公坳东侧山谷谷底 至该坳鞍部中心止(5号点，北纬22˚33'23.49"，东经114˚12'24.25")。 basiclaw.gov.hk | From Point 4, the boundary runs upstream along the centre line of the Sha Tau Kok River and thence along the bottom line ofthe valley east of Pak Kung Au until it reaches the middle of the Pak Kung Au saddle point (“Point 5”, Latitude 22˚33'23.49" North, Longitude 114˚12'24.25" East). basiclaw.gov.hk |
希尔思仪表是根据一个规定的溯源链来校准的，我们的基准每年都会被一个认证的机构根据德国的国家标准进行校准。但是光有ISO认证是不够的，质量意识必须时刻流淌在每个员工的心中。 csinstrument.com | It’s not about to be certified according to ISO standards, it’s about to live the qualityidea. csinstrument.com |
在二十一世纪的第一个十年结束之际，对明目张胆违反人道 基本原则的后果进行追根溯源的时机到了。 daccess-ods.un.org | At the end of this first decade of the XXIst century, the time has come to derive the consequences of the manifest non-compliance with this fundamental principle of humanity. daccess-ods.un.org |
在营养教育法方面，本国通过在农业和食品工业部网站上公布相关法规、 在广播电台、电视台播放由各相关部门的国际监管原则组成的、关于消费者权益 保护的第 105-XV 号法律(2003 年 [...] 3 月 13 日通过)、成立政府专门负责消费者权 [...] 益保护的协调委员会，经常发布有关农产品和食品消费者的信息，同时，关于动 物鉴定与登记的第 231-XVI 号法律(2006 年 7 月 20 日通过)旨在确保牲畜及动物来源产品的可追溯性。daccess-ods.un.org | With regard to alimentation education methods, there is a constant information on the consumer of agricultural and food products through the means of publication of the legal provisions on the website of the Ministry of Agriculture and Food Industry, broadcasting information on the radio, TV stations about the provisions of the Law No. 105-XV from 13.03.2003 on consumer protection, which comprises international regulation principles of the respective sector, formation of the Coordinating Council in the filed of protection of consumers by the Government, with the provisions of the Law No. 231-XVI from 20.07.2006 on [...] identification and registration of animals, which [...] ensures traceability of life stocks and of products of animal origin. daccess-ods.un.org |
如果您订购了已校准到热电阻实际电阻的 Minco Temptrans™（可溯源至NIST），这会有效地从系统精确性规格中减去传感器公差。 mincoglobal.cn | If you order Minco Temptrans™ calibrated to the actual resistance [...] of theRTD (traceableto NIST), this [...]effectively subtracts the sensor tolerance [...]from system accuracy specifications. mincoglobal.fr |
将每个转轮逆流而上运送至 Chisasibi - 福伊特在那里建造了一个码头，将转轮直接移到定制的低底盘 12 轴半挂车上。 voith.com | The runners were transported up the river, one by one, to Chisasibi where Voith Hydro worked to construct a dock that would allow the runners to be moved directly onto a special low-bed 12-axle semi-trailer. voith.com |
依据且按照 NIST (美国国家标准与技术研究院)可溯源标准校准。 raytekjapan.co.jp | Calibration in accordance with and [...] against standards traceableto NIST (National [...]Institute of Standards and Technology, USA). raytekjapan.co.jp |
4.2 标准及校正实验所是香港实验所认可计划指定的其中一间可提供所需可溯源校正服务的合资格机构。 itc.gov.hk | 4.2 SCL has been designated by HOKLAS as one of the competent organisations which can provide [...] the necessary traceable calibrations. itc.gov.hk |
答：在全部或部分复制，影印，复制，翻译，逆向工程，导出源代码，修改，反汇编，反编译，或创建基于软件的衍生作品;，但是，你可以制作一个（1 [...] B.出售，授予担保权益或转让本软件的复制品给其他方，在本文中未明确授权的任何方式，或出租，租赁或许可的软件给其他人）的软件客户端和仅用于归档目的的“手册”的副本; 。 daniusoft.com | A. in whole or in part, copy, photocopy, reproduce, translate, [...] reverse engineer, derivesource code from,modify, disassemble, [...]decompile, or create [...]derivative works based on the Software; provided, however, that you may make one (1) copy of the Software Client and the Manuals for archival purposes only; B. sell, grant a security interest in or transfer reproductions of the Software to other parties in any way not expressly authorized herein, or rent, lease or license the Software to others. daniusoft.com |
推广使用高效节水型助剂；推广使用生物酶处理技 [...] 术、高效短流程前处理工艺、冷轧堆一步法前处理工艺、染色一浴法新工艺、低水位逆流漂洗工艺和高温高压小浴比液流染色工艺及设备；研究开发高温高压气流染色、 [...]微悬浮体染整、低温等离子体加工工艺及设备。 wrdmap.org | Popularize the use of highly effective water conservation auxiliaries. Popularize the use of biological enzyme treatment techniques, highly efficient short-range pre-treatment techniques, cold rolling [...] pre-treatment techniques, dye-bath new techniques, [...] low-water up-streamrinsing techniques [...]and high-temperature high-pressure small [...]bath-ratio liquor-stream dye-bath technology and equipment. wrdmap.org |
此外，心脏病和食管疾病的症状可能重叠；例如，在冠心病患者中，胃食管逆流可能导致 ECG 上的 ST 节段发生改变，还可引起胸痛 [29]。 iasp-pain.org | Furthermore, cardiac and esophageal disease may overlap; for instance in [...] patients with coronary artery disease, [...] gastroesophagealreflux may trigger ST [...]segment changes on ECG and chest pain [29]. iasp-pain.org |
相信射精次数较多可减少精液逆流，从而减低前列腺增生的机会。每星期射精最少一次的男性较少机会出现中等至严重的泌尿系统问题。 hsbc.com.hk | It was believed that frequent ejaculation would prevent the [...] hyperplasia by reducing the refluxof the prostatic [...]juice, and indeed men who reported ejaculating [...]at least once a week were less likely to have moderate to severe urinary symptoms. hsbc.com.hk |
不过，业界应奉行优良务农规范和优良制造规范，例如避免让动物接触发泡胶、 隔热物和其他含多溴聯苯醚的物品；向可靠供应商采购食物；以及妥善保存货源资料， 以便在需要时追溯源头。 cfs.gov.hk | Nevertheless, the trade should adopt good farming and manufacturing practice such as preventing animals from contacting with polyurethane foam, insulator and other materials containing [...] PBDEs, purchasing food from reliable suppliers and [...] keeping records on source of supply properly for retrieval when inneed. cfs.gov.hk |
Orbit® 3 数字传感器保留了与 LVDT 测量探头相关的绝对位置测量的全部优势，但是速度更快（每秒每探头高达 4000 高分辨率读数）、精度更高，在可溯源性和CE 认证上完全能够满足现代的 SPC 和 质量 要求。 solartronmetrology.cn | All the advantages of Absolute Position Measurement associated with LVDT Gauge Probes are maintained with Orbit® 3 Digital Sensors but with greatly increased speed (up to 4000 high resolution readings per second per probe), increasedaccuracy and conformity with modern SPC and Quality requirements regarding traceability and CE marking. solartronmetrology.com.br |
4.1 经香港实验所认可计划核准或正寻求该计划核准的实验所须定期将其测 量标准及测量仪器送交一间可溯源至国际认可基本标准的合资格校正实 验所进行校正。 itc.gov.hk | 4.1 Laboratories approved or seeking approval under HOKLAS are required to have their measurement standards and measuring equipment regularly [...] calibrated by a competent calibration laboratory [...] whichofferstraceability to internationally [...]recognised primary standards. itc.gov.hk |
本 公 司 与 按 权 益 法 评 价 之 被 投 资 公 司 间 顺 流 交 易 所 产 生 之 未 实 现 利 益 （ 损 失 ） 全 数 予 以 递 延 ， 帐 列 其 他 负 债 （ 资 产 ）；逆 流交易所 产 生 之 未 实 现 利 益 （ 损 失 ） 则 按 持 股 比 例 予 以 递 延 ， 分 别 调 减 （ 增 ） 长 期 投 资 及 投 资 收 益 。 corp.taiwanmobile.com | Gains or losses on the upstream transactions to the Corporation by equity-method investees that are not majority owned are deferred in proportion to the Corporation’s ownership percentages in the investees until these sales are realized through transactions with third parties. english.taiwanmobile.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。