| 单词 | 逆境 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 逆境 —adversityless common: predicament 逆境 noun —adversities plless common: reversal n Examples:抗逆境 n—adversity n See also:逆—backwards • go against • contrary • oppose • betray
|
在面对逆境时，能够展示勇敢和勇气。 ipaworld.org | This enables displays of bravery and [...] courage in the face of adversity. ipaworld.org |
联合国儿童基金会大奖每年颁发给一部帮助提升公众意识的优秀作品——让公众了解 在 逆境 中 成 长的儿童所面临的重重困难。 unicef.org | The UNICEF Prize is dedicated to an [...] excellent piece of work that helps raise awareness regarding the difficult lives of [...] children in an unfavourable environment. unicef.org |
最后，为了公平起见，巴勒斯坦人民在面 对 逆境 和国 际社会双重标准时的勇气应当得到赞扬。 daccess-ods.un.org | Finally, the Palestinian people should, in all [...] fairness, be recognized for their courage in [...] the face of adversity and the double [...]standards of the international community. daccess-ods.un.org |
我們透過綜 合家庭服務中心、綜合服務中心及醫院／診所的醫務社會 服務，學校社會工作服務、綜合兒童及青少年服務中心及 外展社會工作服務隊，提供一系列的預防性、支援性及補 [...] 救性的計劃，旨在協助有自殺危機的青少年、家庭及其他 弱勢社群( 包括殘疾人士) 面對逆境; 及加強為他們提供的 支援服務。 legco.gov.hk | We provide a range of preventive, supportive and remedial programmes and services through Integrated Family Service Centres (IFSCs), Integrated Services Centres (ISCs), medical social services units in hospitals and clinics, school social work service, integrated children and youth service centres, as well as outreaching social work teams, in order to help young people, families and other vulnerable groups, [...] including persons with disabilities, with suicidal risk [...] to cope with adversities, and strengthen [...]their support network. legco.gov.hk |
排斥、歧视、贫穷和不平 [...] 等扩⼤了已有社会和经济差距，并 使 我们 共同取得的进步陷入逆境。 unesdoc.unesco.org | Exclusion, discrimination, poverty and inequality widen existing social and economic gaps and plunge our joint [...] progress into reverse gear. unesdoc.unesco.org |
在顺 境中可能无人注意，但在逆境时， 企业可以削减工资或大规模解雇员工，以降低 成本，这种对雇主的灵活性对工人来说就是没有安全感，尤其是缺乏足够的普及 社会保护。 daccess-ods.un.org | In good times, this may go unnoticed, but in bad times, when firms are allowed to cut wages or fire employees en masse to reduce costs, this flexibility for employers translates into insecurity for workers, especially in the absence of adequate universal social protection. daccess-ods.un.org |
父亲逝世两年后，她的兄弟前往英国深造，母亲也前往陪同，因此她从小就懂得如何面 对 逆境 ， 照 顾年幼的弟弟，了解家庭团结的重要性。 clarinsusa.com | After her father's death two years later, there was the relocation of her mother together with her elder and a younger brother to the UK, to pursue their studies. clarinsusa.com |
如此驕人業績足證保誠的亞洲、美國及英國業務質素上乘，財務狀況及金融規程穩健，助本集團在持續的宏 觀經濟逆境中實現增長及賺取現金。 prudential.co.uk | As these results demonstrate, the quality of our businesses across Asia, the US and the UK, combined with the strength of our balance sheet and financial discipline, underpins the Group’s ability to deliver both growth and cash in the face of continued macroeconomic headwinds. prudential.co.uk |
因此，我们了解面对他们这样 [...] 的斗争所需要的坚毅精神，从弱处汲取力量，了解使 他们能够克服逆境的精神力量。 daccess-ods.un.org | We therefore understand the stoicism required to face [...] their struggle and draw strength from weakness, as well as the fibre of the spirit that [...] enables them to overcome adversity. daccess-ods.un.org |
要想取得 [...] 进展，就需要增加获得廉价能源的渠道并使获得的渠 道更可持续，加强社会保护以培养抵 抗 逆境 的 能力并 建立有效的本国资源调集和预算制度以及在实地向 [...]人们提供的能力。 daccess-ods.un.org | Progress will require increasing access to affordable energy and putting it on more sustainable [...] footing, scaling up social protection to build [...] resilience to adversity and building effective [...]domestic resource mobilization and [...]budget systems and the capacity to deliver on the ground to people. daccess-ods.un.org |
受过教育之人通常在应对挑战和应对 逆境 方 面有着更大范围的 选择。 daccess-ods.un.org | Educated people often have a wider range of options to [...] address challenges and adversity. daccess-ods.un.org |
但更重要的是实施社会援助计划，要么将之作为摆脱社 会 逆境 和 极 端贫穷的 应急举措，要么则作为政府政策中扶贫解困的固定要素。 daccess-ods.un.org | More important, however, is the implementation of social assistance programmes either as emergency responses to social deprivation and extreme poverty or as permanent features of Government policies to respond to the plight of the poor. daccess-ods.un.org |
但願大家都能積極面對逆境，支持前線醫務人員戰勝病毒，令大家早日回復正常生活。 hkupop.hku.hk | Let's all support the front-line medical [...] workers in fighting against the disease, so that our life could be brought back [...]to normal again, sooner the better. hkupop.hku.hk |
这五位备受国际瞩目的杰出亚洲华人企业家，他们的故事各有精彩之处，但共同点是能够在纷繁的市场中准确地把握商业机会，以超人的智慧洞悉经商之道，以坚强的意志、果断的判断能力面对 顺 境 、 逆境 ， 同时善用各方资源实现企业愿景和目标，最终获得了巨大的成功。 chinese.sccci.org.sg | Although each of these five outstanding Chinese entrepreneurs have most intriguing individual experiences to relate, they do share something in common: being able to grasp the right business opportunities within a complex marketplace, having the wisdom, resolve [...] and analytical skills to face up to any [...] situation and predicament, and to fully [...]utilise the resources at their disposal [...]to fulfil their vision and dreams, and secure eventual success. english.sccci.org.sg |
成功者即使身处逆境，也能保持坚强的意志和不败的决心，以乐观的心态走出困境。 chinese.sccci.org.sg | In order to [...] succeed and overcome adversities, we must have [...]strong willpower and a steely resolve, and always look on the bright side. english.sccci.org.sg |
至於個人情緒方面，表示在過去一年活得快樂的巿民，多年來的比率都變化不大，顯示市民在 順 境 或 逆境 均 能 從容自若。 hkupop.hku.hk | As for people's personal sentiment, those who said they lived a happy life in the year past did not change much over the years, meaning that people have stayed calm and easy both during hard and easy times. hkupop.hku.hk |
除了看似表意符号的寥寥数笔之外，这封信实则是一幅冬日小屋图，图中两颗干松象¬¬¬¬征着屹立 于 逆境 的 坚 韧。 shanghaibiennale.org | The letter, aside from some brief strokes that aspire at being [...] ideograms, is a drawing of a house in the midst of winter, with two dry pines [...] representing fortitude towards adversity. shanghaibiennale.org |
Decks4Schools通过课后工作坊，让面对困难或身 处 逆境 的 青少年学习音乐。 clarinsusa.com | Decks4Schools provides troubled or in-trouble teenagers with access to music learning through after-school workshops. clarinsusa.com |
经济逆境令市 民失去信心，导致私人物业供过于求的情况相当严重，令楼价进一步下挫。 housingauthority.gov.hk | Our economic adversities, and the loss of [...] confidence they engendered, created a considerable oversupply in the private property [...]market, further depressing property values. housingauthority.gov.hk |
在宏觀經濟環境波動不穩的逆境中， 本集團仍能取得如此業績，實屬難能可貴。 prudential.co.uk | These results were achieved despite an unfavourable and volatile macroeconomic environment. prudential.co.uk |
委员会欢迎拉脱维亚采取 [...] 措施，包括给予财政福利及提供其他照护设施，为处于极 端 逆境 以 及 子女处于危 险境况的家庭提供援助。 daccess-ods.un.org | It welcomed the adoption of measures, [...] including financial benefits and additional care facilities, to assist [...] families in extreme adversity and with children [...]at risk. daccess-ods.un.org |
我們不僅支持並保護營運所在市場的經濟體系，也發揮保險業的主要功能，在大眾有需要時（尤其是 在 逆境 中 ）為他們提供保障。 aia.com | In addition to playing an important role in supporting and preserving the economies of markets where we operate, the very nature of the insurance industry is all about providing protection to people when they need it particularly during difficult times. aia.com |
皮质醇的短暂喷发进系统是有益的，对压 [...] 力能产生合适的适应反应，但产生过少或过多的皮质醇都可能通过压抑神经系统和减少处 理 逆境 系 统 的潜 能而造成伤害。 ipaworld.org | Short bursts of cortisol into the system are beneficial in terms of generating an appropriate adaptive response to stress, but both under and overproduction [...] of cortisol may be harmful through depressing neural activity and reducing the system’s [...] potential to cope with adversity. ipaworld.org |
CEO逆境管理 之道」研討會邀請了富利堡集團主席及行政總裁 - 黃毅力先生及中原集團主席 - 施永青先生分享逆境下的管理心得。 qtsa.com | We took great pleasure in having invited Mr. Eric Wong, Chairman & CEO of Richburg Group of Companies, and Mr. Shih Wing Ching, Chairman of Centaline Group, to inspire [...] [...] participants with their experience on management. qtsa.com |
澳大利亚人坚信同伴间的友谊和公平竞争，并且对处于劣势者以及 与 逆境 抗 争 的人们有着强烈的同情。 australia.com | Australians believe in mateship and a ‘fair go’ and have a strong affection for the underdog or ‘battler’. australia.com |
為進一步實踐善待員工的承諾，管理層於期內撥款設立 「員工關懷基金」，為遇上突發事故，例如嚴重疾病或意 [...] 外，而面臨重大經濟或生活困難的員工，提供緊急援助， 讓員工及其家人能從容面對逆境。 htisec.com | As an advocate of caring culture, the Group emphasizes the caring of employees. To further fulfill its promise in this regard, the Group has set up a “Staff Care Fund” during the period to assist staff or their immediate family members suffering from [...] adversities, such as fatal diseases or serious accidents, that lead to serious financial difficulties [...] to overcome the adversity. htisec.com |
壓力可以源自工作、家庭、人際關係、學業、管教子女、自信和自尊受到挑戰、挫敗及面 對 逆境 等 人生經歷，倘若處理不當，亦可令身心健康受損。 hksh.com | Work, family and interpersonal stresses; issues with studying, child discipline, self-esteem and [...] self-confidence; thwarted goals and disappointment; [...] coping with adversities are all common [...]life experience which, if handled ineffectively, [...]may lead to adverse physical and mental health. hksh.com |
集團憑藉穩健的淨現金狀況、充裕的流動資金、有效的節流措施，加上強大的供應商和客戶網絡，我們已作好準備克服經 濟 逆境。 vtech.com.hk | We are well prepared to manage through the downturn, as we have a solid net cash position, ample available liquidity, effective cost control and strong supplier and customer networks,” said Mr. Allan Wong, Chairman and Group CEO of VTech Holdings Limited. vtech.com.hk |
(i) 促进改革和扩大高质量的正规基础教育，包括幼儿保育与教育以及初等 教育，利用兼容并包和创新的方法，为女童、身 处 逆境 的 儿 童、有特殊 需要的儿童及少数民族儿童增加入学机会，尤其要重视非洲和南亚的会 员国以及最不发达国家 unesdoc.unesco.org | (i) promote the renewal and expansion of basic formal education of good quality, which includes both early childhood care and education and primary education, using inclusive and innovative approaches to increase access for girls, children in difficult circumstances, those with special needs and those belonging to ethnic minorities, paying particular attention to Member States of Africa and South Asia and LDCs unesdoc.unesco.org |
(2011年12月8日) 2009年全球經濟低迷，香港國際機場內最具規模零售商Nuance-Watson (HK)(NWHK)推出名為「同心支持」行動，藉以提升企業團隊精神，務求上下一心合力對抗經 濟 逆境 ， 致力繼續為推動香港國際機場的零售業務及提升旅客體驗作出貢獻。 savethechildren.hk | 2012– HONG KONG: Nuance-Watson (HK) (NWHK) team rejoiced for successfully raising HK$120,000 for the Save the Childrenin its volunteer staff service programme “Time to Give – WE Care •WE Share” during last Christmas. savethechildren.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。