| 单词 | 逆向 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 逆向 noun —reverse n逆向 —backwards • reverse direction Examples:逆向拥塞通知—BECN • Backward Explicit Congestion Notification See also:逆—backwards • go against • contrary • oppose • betray
|
尤其是在与版权相关的领域，软 件的逆向工程 可以确保它与其它软件的互动性。 iprcommission.org | Particularly relevant in the copyright field where reverse engineering of software may be necessary to ensure interoperability with other programs. iprcommission.org |
与贸 易有关的知识产权协议》允许发展中国家有软 件 逆向 工 程 的灵活性，因此如果能够制订适 当的国内著作权法，就可以避免这个问题。 iprcommission.org | Under TRIPS, developing countries are permitted the flexibility to allow reverse engineering of software, so this problem may be avoided if national copyright laws are drafted appropriately. iprcommission.org |
USB 3.0 可逆向相容於 USB 2.0 介面，因此具備可從任何 [...] PC 存取檔案的靈活性。 seagate.com | USB 3.0 is backward compatible with [...] USB 2.0 interfaces so you have the flexibility to access files from any PC. seagate.com |
至于电子逆向拍卖 ，虽然第(1)款(i)项将其列为一种单独采购方法，但也可 [...] 以将其作为一种（类似于第(2)款中提及的框架协议的）安排使用，作为第(1)款 中列出的任何采购方法中授予采购合同之前的最后阶段加以使用，以及在框架 协议下在授予采购合同时使用。 daccess-ods.un.org | Although listed in paragraph (1)(i) as a stand-alone procurement [...] method, electronic reverse auctions may also [...]be used as a technique (similarly to framework [...]agreements referred to in paragraph (2)), as the final phase preceding the award of the procurement contract in any method of procurement listed in paragraph (1), as well as in the award of procurement contracts under framework agreements. daccess-ods.un.org |
梁家傑議員和陳婉嫻議員建議政府當局應進一 步研究推行逆向按揭計劃的可行性，讓有需要的年長業 主可利用逆向按揭 的款項，應付日常生活開支。 legco.gov.hk | Mr Alan LEONG and Miss CHAN Yuen-han suggested that the Administration should further [...] study the feasibility of [...] introducing reverse mortgage schemes so that needy elderly property owners could make use of the reverse mortgage payments [...]to cover their daily expenses. legco.gov.hk |
鉴于电子逆向拍卖 的使用日渐增多，同时考虑到协调和促进最佳做法的双 重目标，工作组商定：㈠在《示范法》修订案文中列入一项一般性授权条文， 规定使用电子逆向拍卖 的主要原则，特别是电 子 逆向 拍 卖 的使用条件和使用限 制；㈡将《示范法》规定的电子逆向 拍 卖 限定于某些类型的购买，为此使得非 价格标准可以量化、规格可予以提供、竞争性市场得以存在；㈢在《指南》中 详细论述电子逆向拍卖 的使用；㈣参照世界贸易组织多边《政府采购协定》在 使用电子逆向拍卖 方面的做法（A/CN.9/575，第 60-62、66 和 67 段）。 daccess-ods.un.org | Taking account of the [...] increasing use of ERAs and the twin aims of harmonization and promotion of best practice, the Working Group agreed: (i) to include in the revised Model Law a general enabling provision providing the key principles for the use of ERAs, notably the conditions for and limitations to the use of ERAs; (ii) to confine ERAs under the Model Law to some types of purchases for which non-price criteria could be quantified, specifications could be provided and a competitive market existed; (iii) to address in the Guide the use of ERAs in detail; and (iv) to take into account the approach of the multilateral Government Procurement Agreement of the World Trade Organization as regards the use of ERAs (A/CN.9/575, [...]paras. 60-62, 66 and 67). daccess-ods.un.org |
固相 PX 的回收可由所谓的“逆向杠杆”法则确定；即，两相的相对量由进料成 分点相对侧的直线段长度的比例确定。 exxonmobilchemical.com.cn | Recovery of the solid PX phase can be determined by the so called “inverse lever” rule; that is, the relative amount of the two phases is given by the ratio of the of the line segment lengths on opposite sides of the feed composition point. exxonmobilchemical.com.cn |
由於年度上限的若干適用百分比率超過5%，因此商標許可協議、第二級 [...] 商標許可協議、知識產權協議、附屬協議 及 逆向 附 屬 協議及據此擬進行的交易，均須遵守上 [...] 市規則第14A章的申報、年度審閱、公佈及獨立股東批准的規定。 cre8ir.com | As certain applicable percentage ratios of the Annual Caps are more than 5%, the Trademark License Agreement, the Secondary Trademark License Agreement, the [...] Intellectual Property Agreement, the Auxiliary [...] Agreements and the Reversed Auxiliary Agreements [...]and the transactions contemplated [...]thereunder are subject to the reporting, annual review, announcement and independent shareholders’ approval requirements under Chapter 14A of the Listing Rules. cre8ir.com |
虽然高度熟练人力的移 [...] 民会产生消极影响(人才外流)，各国也可受益于“人才循环”或 “ 逆向 人 才外流” 以及临时移徙(受益于向国内汇款和技能培训)(另见第五章)。 daccess-ods.un.org | While the out-migration of highly skilled manpower (the brain drain) can have negative effects, [...] countries can also benefit from “brain [...] circulation”, or “reverse brain drain”, [...]as well as temporary migration, both in terms [...]of inward remittances and skills training (see also chap. V). daccess-ods.un.org |
使用 Navicat 的逆向工程 ，你可以从一个现有的数据库创建一个数据库模型，并可以图形化显现和编辑你的数据库结构。 navicat.com.cn | With the Reverse Engineer in Navicat, [...] you can create a database model from an existing database and graphically visualize [...]and edit the structure of your database. navicat.de |
金融全球化削弱 [...] 了一国短期内在有大量资本撤出时控制快速私人资 本 逆向 流 动 的能力，也削弱 了应对由此产生的金融动荡和经济萎缩以及实施反周期金融和宏观经济政策的 [...]能力。 daccess-ods.un.org | Financial globalization lessened the ability to control [...] rapid private capital flow reversals, [...]when substantial amounts of capital can [...]be withdrawn from a country in short periods, or to counter the resulting financial turmoil and economic contraction and implement countercyclical financial and macroeconomic policies. daccess-ods.un.org |
公司内部设立专业的逆向物流 处理部门，负责中兴通讯绿色回收和循环利用工作。 zte.com.cn | The company has set up a [...] professional reverse logistics disposal [...]department responsible for green recovery and recycling work of ZTE Corporation. wwwen.zte.com.cn |
Navicat Data Modeler [...] 讓使用者視覺化地設計資料庫結構、執 行 逆向 或 正向工程程序、從 ODBC 資料來源匯入模型、產生複雜的 [...]SQL/DDL 和列印模型到檔案等。 navicat.co.kr | Navicat Data Modeler allows users to visually design database [...] structures, perform reverse/forward engineer [...]process, import models from ODBC data sources, [...]generate complex SQL/DDL and print models to files, etc. navicat.co.kr |
我們亦同意業主可成立 合作社，即民建聯提出的逆向重建，協助一些有能力的業主成立合作 [...] 社，然後協助他們尋求專業支援，以便自行處理重建的問題。 legco.gov.hk | We also agree that the owners may set up [...] co-operatives, that is, a reverse initiative of [...]redevelopment as proposed by the DAB to help [...]owners with means in setting up co-operatives and seeking professional support, so that they can handle redevelopment matters themselves. legco.gov.hk |
价格与质量的这种极端的逆向曲线 关系似乎说明，东西越好，价格越低。 12manage.com | The price and quality curves diverge so dramatically that it sometimes seems as if the better something is, the cheaper it will cost. 12manage.com |
因此，飛利浦集團與 貴集團（包括合營集團）訂立的商標 許可協議、第二級商標許可協議、知識產權協議、附屬協議 及 逆向 附 屬 協議下擬進行的交 易，將於完成交易時及完成交易後構成上市規則第14A章項下 貴公司的持續關連交易。 cre8ir.com | Consequently, the transactions contemplated under the Trademark License Agreement, the Secondary Trademark License Agreement, the Intellectual Property Agreement, [...] the Auxiliary [...] Agreements and the Reversed Auxiliary Agreements between the Philips Group and the Group, including the JV Group, [...]will constitute [...]continuing connected transactions for the Company under Chapter 14A of the Listing Rules upon and after Completion. cre8ir.com |
工作人员越来越强烈地要求建立“360°评估程序”或 “ 逆向 审 查”，使 他们能够对其主管的管理技能提出反馈，但实践表明，这种机制可能难以建立。 unesdoc.unesco.org | Increasingly, staff are calling for “360ffl evaluation [...] processes” or “reverse reviews” to be [...]established, which allow them to provide feedback [...]on the managerial skills of their supervisors, although practice has shown that such mechanisms can be difficult to set up. unesdoc.unesco.org |
答：在全部或部分复制，影印，复制，翻译 ， 逆向 工 程 ，导出源代码，修改，反汇编，反编译，或创建基于软件的衍生作品;，但是，你可以制作一个（1 B.出售，授予担保权益或转让本软件的复制品给其他方，在本文中未明确授权的任何方式，或出租，租赁或许可的软件给其他人）的软件客户端和仅用于归档目的的“手册”的副本; 。 daniusoft.com | A. in whole or in part, copy, photocopy, reproduce, translate, reverse engineer, derive source code from, modify, disassemble, decompile, or create derivative works based on the Software; provided, however, that you may make one (1) copy of the Software Client and the Manuals for archival purposes only; B. sell, grant a security interest in or transfer reproductions of the Software to other parties in any way not expressly authorized herein, or rent, lease or license the Software to others. daniusoft.com |
确定违法行 为的一个重要步骤是采用“逆向举证 责任”。 daccess-ods.un.org | An important step in the process of establishment of the violation is the reversed burden of proof, introduced by this act. daccess-ods.un.org |
除非本条款和条件另有明确规定，您无权作出、且特别同意不作出以下行为：（a）试图向任何其他人转让、转移或再许可根据本条款和条件获得的任何许可权利；（b）对网站作出错误更正或以其他方式对其修改或改动，根据本网站创造任何衍生作品，或允许第三方作出上述行为；或（c）通过解码、解密 、 逆向 工 程、分解或其他方式将本网站任何部分分解为可读取的形式，以获取本网站的商业秘密或机密信息。 xiameter.com.cn | Except as otherwise expressly provided under these terms and conditions, you shall have no right to, and you specifically agree not to (a) attempt to transfer, assign or sublicense any license rights you receive under these terms and conditions to any other person; (b) make error corrections to or otherwise modify or adapt the website or create derivative works based upon the website, or to permit [...] third parties to do the same; or (c) [...] decompile, decrypt, reverse engineer, disassemble [...]or otherwise reduce any portion of [...]the website to human-readable form to gain access to trade secrets or confidential information in the website. xiameter.com |
即使现在有些国家已 [...] 经开始复苏，但大多数发展中国家继续面临着资 本逆 向流动的后果，官方发展援助流量大大低于所承诺数 [...] 额，私人资本出逃，资本市场融资机会更加有限，汇 款减少，出口下降，偿债付息变得很困难，收支平衡 状况出现恶化。 daccess-ods.un.org | Official [...] development assistance flows have been [...]far below commitments, private capital has flown, access to capital markets [...]is more limited, remittances have been reduced, exports have fallen, debt repayments have become difficult and balance of payments situations have worsened. daccess-ods.un.org |
隨著新版本的INUS科技的軟件為RapidForm異的，有一些新的功能，以提高自動化水平和效率 的 逆向 工 程 過程中。 zh-tw.developmentscout.com | With the new version of the software Rapidform XOR of Inus Technology [...] There are several new features to increase the level of automation and the [...] efficiency of the reverse engineering process. en.developmentscout.com |
蓝 色 R/F 键 更 改 马 达 的 转 动 （ 请 参 见 逆向旋转马达, page 17）。 graco.com | TheblueR/F key changes the motor [...] rotation (see Reverse Motor Direction, page 17). graco.com |
这些证券被指是一种非常不稳定类型 的 逆向 可 转 换票据或者债券，是一种“结构性产品”，和美林证券和UBS代销的Schwab Yield Plus Fund基金和莱曼兄弟产品是一类衍生品。 tipschina.gov.cn | These securities were allegedly of an exotic type known as Reverse Convertible Notes or Bonds, a type of "structured product", a category of derivatives also comprised of the Schwab Yield Plus Fund and Lehman Brothers products underwritten by Merrill Lynch and UBS. tipschina.gov.cn |
Ultra320 SCSI 和 [...] 2 GB 光纖通道也可分別逆向相容於 Ultra160 SCSI 和 1 [...]GB 光纖通道。 seagate.com | Ultra320 SCSI and 2-Gbit Fibre [...] Channel are also backward compatible with [...]Ultra160 SCSI and 1-Gb Fibre Channel respectively. seagate.com |
Cherry 的定制设计 PCB [...] 允许操纵杆设计人员在操纵杆中配备磁铁，以促动 PCB 中的霍尔传感器向节气门控制器发送 正 向 或 逆向 工 作 信号。 digikey.cn | Cherry’s custom designed pcb allows the joystick designer to place magnets on the joystick in such a way [...] to actuate the hall sensors placed on the pcb to send a signal to throttle [...] controller for forward or reverse operation. digikey.ca |
这些资金和物资流量可被视为一种逆向 国际合作援助，也即由贫穷的南部帮助维持工业化世界的生活方式。 daccess-ods.un.org | These financial and material flows can be considered a kind of reversed international cooperation aid, with the poor South helping to maintain the lifestyles in the industrialized world. daccess-ods.un.org |
我們擁有元件去層技術，照相技術，以及混合信 號 逆向 工 程 專業技術，這使我們能為最新的DC [...] - DC調節，射頻收發器，ADC，或是觸摸屏控制器提供分析， 並確保分析質量。 chipworks.com | Whether your interest is in the latest DC-DC regulation, RF [...] transceiver, ADC, or touch screen [...] controller, our device delayering, imaging technology, [...]and mixed signal reverse engineering [...]expertise ensure quality analysis. chipworks.com |
Navicat Data Modeler [...] 让用户视觉化地设计数据库结构、运 行 逆向 或 正向工程进程、从 ODBC 数据源导入模型、生成复杂的 [...]SQL/DDL 和打印模型到文件等。 navicat.com.cn | Navicat Data Modeler allows users to visually design database [...] structures, perform reverse/forward engineer process, [...]import models from ODBC data sources, [...]generate complex SQL/DDL and print models to files, etc. navicat.com |
卢森堡提供有竞争力的环境，是发展增 [...] 值服务的理想地点，特别是对第三方 物流供应商即3PL（产品组装、分拣与包 装、分销、交叉配送等），第四方物流供 [...] 应商即4PL（规划、货运服务、报关等） ，逆向物流 服务商（IT设备、保健品、原 [...] 材料等）以及共享服务中心（如规划、申 报、税务和海关合规、计费和收款等）。 setupineurope.com | Luxembourg offers a competitive environment and an attractive place to develop added-value services, in particular for third party logistics providers or 3PL (product assembling, pick and pack, distribution, crossdocking, etc.), fourth-party logistics or [...] 4PL (planning, freight services, customs [...] brokerage, etc.), reverse logistics operators [...](for IT equipments, health products, [...]raw materials, etc.) and shared services centres (e.g. for planning, reporting, tax and customs compliance, billing and collection). setupineurope.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。